Hvad er oversættelsen af " TO A GREAT EXTENT " på dansk?

• i stor udstrækning
• i høj grad
• i vid udstrækning
• i stort omfang
• i vidt omfang
• i stor grad

Eksempler på brug af To a great extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is still to a great extent in"Paradise.
Det er endnu i stor Udstrækning i"Paradiset.

Metabolism Rotigotine is metabolised to a great extent.
Metabolisme Rotigotin metaboliseres i høj grad.

To a great extent, the initiative lies with them.
Initiativet ligger i vid udstrækning hos dem.

Its consciousness is led to a great extent by instinct.
Dets bevidsthed ledes i høj grad af instinkt.

To a great extent these initiatives have had a positive effect.
Disse initiativer har i vidt omfang haft en positiv effekt.

And even today, is it not to a great extent the same?
Og er det ikke endnu i dag i stor udstrækning således?

It will, to a great extent, determine Europe's future position in high technol ogy.
Den bliver i vidt omfang afgørende for Europas fremtidige stilling på.

How the Arab spring will end depends to a great extent on us.
Hvordan det arabiske forår vil ende, afhænger i høj grad af os.

I felt that I to a great extent lived on the work of others.
Jeg følte, at jeg i stor udstrækning levede på andres arbejde.

The confrontations are about political and economic power to a great extent.
Konflikten handler i vid udstrækning om politisk og økonomisk magt.

The"mouth" is to a great extent made up of our ears or hearing.
Denne"mund" udgøres i stor udstrækning af ørene eller hørelsen.

And understanding these five points can affect your transition to a great extent.
Og forståelse af disse fem punkter kan i høj grad påvirke overgangen.

History, like beauty, is to a great extent in the eyes of the beholder.
Historie er, ligesom skønhed, ligger i en stor grad i beskuerens øjne.

All in all, the rain forest is continuously disappearing- rapidly, and to a great extent.
Alt i alt forsvinder regnskoven altså fortsat- hastigt og i stort omfang.

Tourism remains a sleeping giant to a great extent in the Member States.
Turismen er stadig i høj grad en sovende kæmpe i medlemsstaterne.

AGJ Engineering employs personnel who can take on supervisor roles to a great extent.
AGJ Engineering beskæftiger personale der kan påtage sig supervisor roller i stort omfang.

Grain size distribution is to a great extent the consequence of powder layer height.
Kornstørrelsesfordeling er i stor udstrækning en følge af pulverlaget højde.

Whether these are dangers or opportunities depends to a great extent on ourselves.
Om der er tale om farer eller muligheder, afhænger i høj grad af os selv.

Unfinished mankind to a great extent still belongs to this kingdom.
I dette rige har den ufærdige menneskehed i stor udstrækning endnu hjemme.

Innovation in organic farming and food processing relies, to a great extent, on research.
Innovation i økologisk landbrug og økologisk fødevareforarbejdning afhænger i stor udstrækning af forskning.

On the Origin of Species was to a great extent controlled by elitist academic interests.
Om Arternes Oprindelse var i høj grad styret af elitære akademiske interesser.

To a great extent it will also relieve poverty and save the Earths precious resources from further damage and extraction.
Det vil også i høj grad afhjælpe fattigdom og redde Jordens værdifulde ressourcer fra yderligere skade og udvinding.

So one wheel affects the other wheel's movement to a great extent,” explains Niklas Fröjd.
Så hvert hjul påvirker i høj grad det andet hjuls bevægelser, forklarer Niklas Fröjd.

This requires to a great extent a rapid reaction and good management of the change.
Det kræver i stort omfang hurtig reaktion og god styring af ændringsprocessen.

Grain Size Distribution. Grain size distribution is to a great extent the consequence of powder layer height.
Kornstørrelsesfordeling. Kornstørrelsesfordeling er i stor udstrækning en følge af pulverlaget højde.

To a great extent it's about adapting and targeting the content at the various local markets- both linguistically and culturally.
Det handler i stor grad om også at tilpasse og målrette indholdet til de forskellige lokale markeder- både sprogligt og kulturelt.

Loss of photos can be prevented to a great extent by taking a copy of the photos as backup.
Tab eller fotos kan forhindres i høj grad ved at tage en kopi af billederne som en backup.

He was a relatively prosperous property owner and could buy his family, relatives and friends free of slavery, which he did to a great extent.
Han blev en relativt stor ejendomsbesidder og kunne købe sin familie, slægtninge og venner fri af slaveriet, hvilket han gjorde i stort omfang.

The network will be financed to a great extent by means of loans from the European Investment Bank.
Nettet finansieres i vid udstrækning via lån fra Den Europæiske Investeringsbank.

The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications. The Geatish Society, of which Geijer was a member, popularised this myth to a great extent.
Den fornyede interesse i romanticisme i fortidens Skandinavien havde en samtidig politisk indvirken.[298] Götiska förbundet, som Geijer var medlem af, populariserede myten i stor grad.

Hvordan man bruger "to a great extent" i en Engelsk sætning

former USSR and to a great extent todays China.

The outcome depends to a great extent on FIFA.

Referrals also work to a great extent at Reliance.

I’ve done that to a great extent in Holland.

This style also is to a great extent vegan.

This simplifies to a great extent the battery design.

To a great extent I come between your spot.

The people have been to a great extent disarmed.

This depends to a great extent on the circumstances.

Of course, they are to a great extent already.

Hvordan man bruger "i høj grad, i stor udstrækning, i vid udstrækning" i en Dansk sætning

Der har i høj grad været fokus på fremmedkapital snarere end egenkapitalproblemet i mindre danske virksomheder og på venturemarkedet.

Afhængigt af de pågældende produktionsmetoder adskiller industrielle processer og anlæg – dermed også måleopgaver og procesbetingede krav – sig i høj grad fra hinanden.

Fragtløsningen bliver for det meste en tand mere bekostelig, men på den anden side i høj grad smertefri ved køb af kraftigt fuglenet online.

Ligesom disse var han meget påvirket af engelsk kultur og bidrog i stor udstrækning til at sprede engelske idéer i Frankrig.

Fortællingen tager i vid udstrækning udgangspunkt i velresearchet historisk stof og historiske kilder.

Drikkens smag afhænger i vid udstrækning af tønder af kirsebær eller egetræ, hvor dette yndlingsprodukt i USA og Det Forenede Kongerige står.

Den omfattende portefølje dækker kravene til sikring af farlige steder, adgange farlige områder i stor udstrækning.

Hans eftermæle er imidlertid i høj grad præget af, at arkitekturhistorien er blevet skrevet arkitekter, der selv hyldede funktionalismen.

Der er i vid udstrækning tale om en enspændertype – eller i hvert fald om en type, der bevæger sig i mindre grupper.

Med henblik på at behandle forskellige former for osteochondrose anvendes stoffer til ekstern brug i stor udstrækning, f.eks.