Hvad er oversættelsen af " TO ACCEPT AMENDMENTS NOS " på dansk?

• til at acceptere ændringsforslag nr
• til at godkende ændringsforslag

Eksempler på brug af To accept amendments nos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not feel in a position to accept Amendments Nos 12 and 13.
Jeg kan ikke acceptere ændringsforslag 12 og 13.

I am more than happy to accept Amendments Nos 4, 14, 27 and 30, because the Commission too feels that fisheries management should include social and economic aspects.
Jeg optager gerne ændringsforslag 4, 14, 27 og 30, for også efter Kommissionens mening skal sociale og økonomiske aspekter være en del af fiskeriforvaltningen.

Unfortunately, I am not in a position to accept Amendments Nos 9-13.
Desværre kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 9-13.

Nor is the Commission able to accept Amendments Nos 6, 7, 8, 9 and 10 tabled on behalf of the Verts/ALE Group.
Kommissionen kan heller ikke acceptere ændringsforslagene 6, 7, 8, 9 og 10 fra Verts/ALE-Gruppen.

Against this background, the Commission is unable to accept Amendments Nos 1 to 4.
På denne baggrund er Kommissionen ikke i stand til at acceptere ændringsforslag 1-4.

The Commission is therefore unable to accept Amendments Nos 1 and 2, which seek to remove all reference to this new approach.
Følgelig kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag nr. 1 og 2, der tilstræber afskaffelse af enhver henvisning til denne nyorientering.

You will understand, therefore, that the Commission is not in a position to accept Amendments Nos 13, 14 and 15.
Man vil derfor forstå, at Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslag nr. 13, 14 og 15.

For these reasons I am unable to accept Amendments Nos 5 and 6 presented by your rapporteur regarding article 1 of the Commission proposal.
Derfor er jeg ikke i stand til at acceptere ændringsforslagene nr. 5 og 6, der er fremsat af Deres ordfører vedrørende artikel 1 i Kommissionens forslag.

Against this background, the Commission is not prepared to accept Amendments Nos 1-10 in Mrs Ojala's report.
På denne baggrund er Kommissionen ikke rede til at acceptere ændringsforslag nr. 1-10 i fru Ojalas betænkning.

The Commission decided not to accept Amendments Nos 3 and 6, which relate to the countries that did not reply to the questionnaire.
Kommissionen har besluttet ikke at acceptere ændringsforslag nr. 3 og nr. 6, som omhandler lande, som ikke har svaret på spørgeskemaet.

The Commission is unable, for the reasons indicated by Mr Byrne during yesterday morning's debate, to accept Amendments Nos 4, 7, 8, 11, 22, 23, 24 and 26.
Kommissionen kan af de årsager, kommissær Byrne fremførte under gårsdagens forhandling, ikke acceptere ændringsforslag 4, 7, 8, 11, 22, 23, 24 og 26.

That is why it is impossible for the Commission to accept Amendments Nos 6 and 12, which would involve an increase in the financial framework.
Derfor er det heller ikke muligt for Kommissionen at tilslutte sig de to ændringsforslag 6 og 12, som ville betyde en forhøjelse af finansieringsrammen.

On the whole, we feel that this resolution contributes towards consumer protecti on, and we are therefore prepared to accept amendments Nos 1, 2 and 3.
Vi mener alt i alt, at denne forordning tjener beskyttelse af borgerne og forbrugerbeskyttelsen, og vi er derfor også parate til at acceptere ændringsforslag nr. 1, 2 og 3.

Finally, the Commission is not ready to accept Amendments Nos 4, 5, 12, 16 and part of Amendment No 1.
Endelig er Kommissionen ikke villig til at godkende ændringsforslag 4, 5, 12 og 16 og dele af ændringsforslag 1.

RIPA DI MEANA, Member of the Commission.-(IT) As I mentioned at the end of yesterday's debate, the Commission is prepared to accept Amendments Nos 1 and 11, first part.
Ripa di Meana, medlem af Kommissionen.-(IT) Som jeg anførte ved afslutningen af gårsdagens forhandling, er Kommissionen parat til at acceptere ændringsforslag nr. 1 og 11, første del.

Subject to redrafting the Commission is also in a position to accept Amendments Nos 3, 5,11,15, 25, 29 and 35 and part of amendments 9,14, 38, 51, 69 and 73.
Hvis de omformuleres, kan Kommissionen ligeledes acceptere ændringsforslag 3, 5,11,15, 25, 29 og 35 samt dele af ændringsforslag 9,14, 38, 51, 69 og 73.

Our inability to accept Amendments Nos 2, 3 and 8 is due to the fact that they alter the main thrust of the directive, with the result that the focus is turned from the environment and health to tourism.
Når vi ikke kan acceptere ændringsforslag 2, 3 og 8, skyldes det, at de ændrer direktivets hovedvægt, således at den flyttes fra miljø og sundhed til turisme.

I am also pleased to be able to accept Amendments Nos 1 and 3.
Det glæder mig også at være i stand til at acceptere ændringsforslag nr. 1 og 3.

It is therefore impossible to accept Amendments Nos 14, 16 and 17, which deal with the appointment procedure, or Amendment No 15 on the internal rules of the committee, which it passes itself.
Det er derfor ikke muligt at acceptere ændringsforslag 14, 16 og 17, som omhandler udvalgsproceduren, og heller ikke nr. 15 om komitéens interne regler, som den selv vedtager.

The Commission is prepared, on the other hand, to accept Amendments Nos 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 and 15.
Kommissionen er dog parat til at acceptere ændringsforslag 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14 og 15.

I am ready to accept Amendments Nos 2 and 3 submitted by the committee, but the remaining two amendments, Nos 1 and 4, will be difficult to accept for the following rea sons.
Jeg er villig til at acceptere ændringsforslag nr. 2 og 3, der er stillet af udvalget, men de resterende to ændringsforslag, nr. 1 og 4, vil være vanskelige at acceptere af følgende grunde.

Respect for the jurisdiction of Member States does not permit the Commission to accept Amendments Nos 1 and 5, in particular the introduction of a European status of young volunteer.
Respekten for medlemsstaternes kompetence gør det ikke muligt for Kommissionen at acceptere ændringsforslag 1 og 5, og navnlig ikke indførelsen af en europæisk statut for unge volontører.

The Commission now considers that it should remain responsible for operation of the rapid alert system, with the Authority acting as a member of the network, so we are not able to accept Amendments Nos 15, 89, 94, 158, 159, 161, 162, 163 and 169.
Kommissionen overvejer nu, om den skal forblive ansvarlig for driften af systemet for hurtig varsling, med Myndigheden som medlem af netværket, så vi kan ikke godkende ændringsforslag 15, 89, 158, 161, 162, 163 og 169.

In conclusion, to the timetable, I am also prepared to accept Amendments Nos 17 and 36, in accordance with which the new rules would only enter into force on 1 July 2001.
Endelig er jeg med hensyn til tidsplanen også parat til at acceptere ændringsforslag 17 og 36, ifølge hvilke de nye bestemmelser først skal træde i kraft den 1. juli 2001.

Finally, as regards the proposal for a directive on the right of third-country nationals to travel within the Community, the Commission intends to accept Amendments Nos 1, 2, 5, 9 and part of Amendment No 10, as well as Amendments Nos 15 and 18.
Hvad endelig angår forslaget til direktiv om retten for borgere fra tredjelande til at rejse inden for Fællesskabet agter Kommissionen at acceptere ændringsforslag nr. 1, 2, 5, 9 og delvis 10 samt ændringsforslagene 15 til 18.

I regret that I am not in a position to accept Amendments Nos 21 to 33 or Amendment No 37 as they are inappropriate in the context of this proposal.
Jeg beklager, at jeg ikke ser mig i stand til at acceptere ændringsforslag nr. 21 til 33 samt ændringsforslag nr. 37, idet de falder uden for rammerne af dette forslag.

The Commission is prepared to accept Amendments Nos 52 and 54 on the limitation of levels of function of contract agents and on the duration of those contracts; Amendments Nos 14, 15, 26, 29 and 30 relate to central provisions in the context of a new career system, Article 5(3) on the criteria for appointments to the administrator and assistant function groups;
Kommissionen er parat til at godkende ændringsforslag 52 og 54 om ansættelsesbegrænsninger for kontraktansatte og varigheden af deres kontrakter, ændringsforslag 14, 15, 26, 29 og 30 vedrørende centrale bestemmelser i forbindelse med et nyt karrieresystem, artikel 5, stk. 3, om kriterierne for udnævnelse til stillinger i ansættelsesgrupperne AD og AST, artikel 31 om afholdelse af udvælgelsesprøver til stillinger i de højere lønklasser, herunder mellemlederstillinger, og artikel 45 om attesteringsproceduren i forbindelse med overflytning fra ansættelsesgruppen AST til ansættelsesgruppen AD.

Therefore, the Commission does not consider it appropriate to accept Amendments Nos 7, 9, 11 and 13, although it has noted the European Parliament's wish to see tougher minimum requirements at EU level.
Derfor finder Kommissionen det ikke hensigtsmæssigt at acceptere ændringsforslag 7, 9, 11 og 13, selvom Kommissionen har noteret sig Europa-Parlamentets ønske om strengere minimumskrav på EU-plan.

The Commission is not in a position to accept Amendments Nos 44, 45 and 46, which seek to limit the scope of the Directive in such a way that only laboratory work for research purposes is included.
Kommissionen er ikke i stand til at acceptere ændringsforslag 44, 45, 46, der tager sigte på at begrænse anvendelsesområdet, således at kun laboratoriearbejde i forskningsøjemed er omfattet.

Madam President, Commissioner, in accordance with the Rules of Procedure, I would ask you if you are prepared to accept Amendments Nos 7, 10 and 11- the amendments concerning the option of transfer with or without the corresponding land, and more flexible application of the superlevy if quotas are extended to the year 2006?
Fru formand, hr. kommissær, jeg spørger Dem i overensstemmelse med forretningsordenen: Er De parat til at acceptere ændringsforslag 7, 10 og 11- det er de ændringsforslag, der vedrører den fakultative arealbinding og den mere fleksible udformning af superafgiften ved en eventuel forlængelse af kvotaordningen til 2006?