Hvad er oversættelsen af " TO APPLAUD " på dansk?

• rose
• at klappe
• hylde
• at bifalde
• til at rose
• at hylde
• hilse

Eksempler på brug af To applaud på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Waiting to applaud you.
Venter på at hylde dig.

To applaud the saving Roca;
At klappe den besparelse Roca;

These people want to applaud him.
De mennesker ønsker at hylde ham.

I would like to applaud the great professionalism of the Swedish Presidency.
Jeg vil gerne takke det svenske formandskab, der udviser stor professionalisme.

I think we all would like to applaud city officials.
Vi vil gerne takke byens embedsmænd.

SK I would like to applaud the work of Mary Honeyball on the early years learning report.
SK Jeg vil gerne bifalde Mary Honeyballs arbejde med betænkningen om førskoleundervisning.

I was alone in the kitchen and started to applaud.
Jeg var alene i køkkenet og begyndte at klappe.

You want me to applaud you for leaving?
Skal jeg bifalde, at du rejste?

Mr President, if you act in this way, we will be the first to applaud you.
Hr. formand, hvis De gør sådan, vil vi være de første til at rose Dem.

Trish, I want to applaud your courage.
Trish, du skal have ros for dit mod.

For conducting today's vote in such a professional manner. I think we all would like to applaud city officials.
Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd for at have udført dagens afstemning så professionelt.

The House rose to applaud the new President.
Stående bifald for den nye formand.

My father was particularly proud of an occasion when he overran by several minutes and his audience stayed both to listen and to applaud.
Min far var særlig stolt af en lejlighed, da han overskred ved flere minutter og hans publikum opholdt sig både til lytte og rose.

You may not want to applaud at the end.
Måske vil I ikke klappe til sidst.

I would like to applaud the supporting role played by Parliament in submitting the draft directive.
Jeg vil gerne rose Parlamentet for dets opbakning i forbindelse med fremlæggelsen af direktivforslaget.

I think we all would like to applaud city officials.
Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd.

First allow me to applaud the parliamentary work done, and done with a constant concern for accountability and openness.
Lad mig først bifalde det parlamentariske arbejde, hvor der hele tiden har været lagt vægt på ansvar og åbenhed.

I authentically want people to applaud the real me.
Jeg vil autentisk gerne have, at folk bifalder det ægte mig.

I think we all would like to applaud city officials for conducting today's vote in such a professional manner.
Jeg tror, vi alle gerne vil hylde byens embedsmænd for at have udført dagens afstemning så professionelt.

NL Mr President, ladies and gentlemen, I have one minute to applaud the Belgian Presidency.
NL Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har ét minut til at rose det belgiske formandskab.

With this resolution, we want to applaud and thank Shahbaz Bhatti for the example he has set us over the years.
Med denne beslutning vil vi rose og takke Shahbaz Bhatti for det gode eksempel, han har været for os i årenes løb.

France recently announced that it was referring the matter to the Court of Justice of the European Union, a move which I would like to applaud and which I will support.
Frankrig meddelte for nylig, at det vil indbringe sagen for Domstolen, et initiativ, jeg gerne vil rose og støtte.

The executive, would like to applaud you for your diligence… and your courage.
De udøvende vil gerne rose dig for din flid og dit mod.

To applaud and praise God and his works recognize our greatness, of spiritual beings that we are moving in the material under the loving gaze of God the Father and Mother.
At klappe og prise Gud og hans værker genkende vores storhed, af åndelige væsener, som vi bevæger os i materialet under den kærlige blik Gud Faderens og Mor.

We in the executive would like to applaud you for your diligence and your courage.
Vi i executive would gerne rose dig for din flid og dit mod.

I want to applaud the efforts now being made by mathematicians to publish ideas on education, energy, economics, defence, and world peace.
Jeg vil gerne rose de bestræbelser, der nu foretages af matematikere til at offentliggøre idéer om uddannelse, energi, økonomi, forsvar, og verdensfreden.

I authentically want people to applaud the real me. Well, of course.
Jeg vil autentisk gerne have, at folk bifalder det ægte mig. Selvfølgelig.

I would also like to applaud the rapporteurs for leaving out the ethical element, which will naturally fall within the scope of the Member States.
Jeg vil også gerne rose ordførerne for at have udeladt det etiske element, der naturligt ligger inden for medlemsstaternes beføjelser.

I therefore do not consider it reasonable simply to applaud the election of any woman, whoever she might be.
Jeg synes derfor ikke, at det er fornuftigt uden videre at bifalde, hver gang en kvinde vælges, uanset hvem hun er.

Secondly, we would like to applaud the French Presidency's conduct and the Union's unanimity in the way it has addressed the conflict surrounding Georgia.
Vi vil for det andet rose det franske formandskabs indsats og EU's enstemmighed i håndteringen af konflikten i Georgien.