Eksempler på brug af At bifalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan kan man undlade at bifalde denne holdning?
Ved at bifalde fru Plooij-Van Gorsels betænkning imødeser vi det næste stadium, hr. Busquin, der går ud på at imødekomme de udfordringer, vi har stillet Dem.
In welcoming Mrs Plooij-Van Gorsel' s report, we are anticipating the next stage, Mr Busquin, in meeting these challenges that we have thrown down.Det er ikke formandskabets rolle at bifalde et synspunkt eller fordømme et andet.
It is not to welcome one opinion and condemn another.Jeg burde gratulere dig, at du nåede så langt, mendet ville være som at bifalde et selvmord.
Jeg vil gerne slutte med at bifalde begrænsningen og inddragelsen af bestemmelserne om affaldsbrændere.
Folk også translate
Under drøftelserne i går fik hr. Mayol i Raynals ogfru McKennas argumentation mig til i sidste ende ikke at bifalde hr. Salafranca Sánchez-Neyras betænkning.
Yesterday, in the course of the debate, the arguments put forward by MrMayol i Raynal and Mrs McKenna persuaded me not to endorse the report by Mr Salafranca Sánchez-Neyra in the end.Hr. formand, jeg vil starte med at bifalde det arbejde, der er gjort af ordføreren, og hendes betænkning.
Mr President, I should first of all like to welcome the work done by the rapporteur and her report.Abe er gået fodbold tosset, så få de Monkey fødder i tip top form ogsparke din vej til Monkey Village, hvor alle dine Monkey venner vil være venter på at bifalde længste spark hjem!
Monkey has gone soccer crazy, so get those Monkey feet in tip top shape andkick your way Dette er derfor vores baggrund for at bifalde dette direktiv fuldt ud.
That, therefore, is our reason for wholly welcoming this directive.Jeg vil gerne begynde med at bifalde Kommissionens forslag om at integrere den europæiske konvention om et højhastighedsjernbanenet.
I begin by welcoming the Commission's proposal to integrate Europe's convention on a high-speed rail network.RO Fru formand! Jeg vil gerne starte mit indlæg med at bifalde disse koordinerede foranstaltninger.
RO I would like to begin my speech by welcoming the idea of these coordinated measures.Jeg vil gerne indlede med at bifalde aftalen mellem Rådet og Parlamentet om forordningen om finansiel støtte til transeuropæiske net.
I should like to begin by welcoming the agreement between the Council and Parliament on the trans-European networks financial regulation.Og et bevis på Europa-Parlamentets geskæftighed er, at det også har fundet det hensigtsmæssigt at bifalde Kommissionens forslag om gradvis afskaffelse af tobaksstøtten!
And Vi kunne lade punktet slutte med at bifalde det australske forslag om at opføre den store hvide haj på CITES' liste II.
Perhaps we should finish the point by welcoming the Australian proposal to list the great white shark in CITES, Appendix II.Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer,jeg vil indlede med på Den Socialdemokratiske Gruppes vegne at bifalde den beslutning, som Det Europiske Råd traf i Laeken.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen,on behalf of the Socialist Group, I would firstly like to welcome the decision taken at the European summit in Laeken.RO Hr. formand!Også jeg ønsker at bifalde Kommissionens intention om at støtte Republikken Moldova.
RO I, too,wish to welcome the Commission's intention Jeg synes derfor ikke, at det er fornuftigt uden videre at bifalde, hver gang en kvinde vælges, uanset hvem hun er.
I therefore do not consider it reasonable simply to applaud the election of any woman, whoever she might be.Hr. formand, jeg ønsker blot at bifalde det, min ven og kollega, hr. Hudghton, sagde, og bestemt også bifalde mange af de ting, som Catherine Stihler sagde.
Mr President, I just want to endorse what my friend and colleague, Mr Hudghton, has said and indeed Med dette forslag til beslutning om statusrapporten for 2010 om Kroatien var det Parlamentets mål at bifalde Kroatiens forbedringer inden for adskillige områder, som bringer landet endnu tættere på EU.
With its motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia, Parliament's aim was to applaud the improvements made by Croatia in several respects, which are bringing the country ever closer Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at bifalde den støtte, som Parlamentet generelt har ydet Kommissionen omkring dette spørgsmål og også takke det for det beslutningsforslag, det har udarbejdet, og som vi finder meget støttende.
Mr President, I wish to begin by welcoming the support that Parliament has given generally to the Commission on this issue and also thanking it for the resolution that has been drafted, which we find very supportive.Hvad angår Gibraltar,kan ingen undgå at bifalde udviklingen mellem Spanien og Det Forenede Kongerige.
In relation Det ville være umuligt ikke at bifalde denne aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet, som vil medføre en gradvis og reel reducering af drivhusgasser fra 2012 for alle flyvninger til og fra europæisk grund.
It would be impossible not to welcome this agreement between the European Parliament and the Council, which will provide for a gradual and real reduction of greenhouse gases from 2012 for all flights taking off from, and landing on, European soil.Hr. formand, det er min opgave også på min gruppes vegne at bifalde ændringsforslag 1-11 og den ånd, som min ven hr. Wieland har fremsat dem i.
Mr President, my task is also on behalf of my group, to welcome Amendments Nos 1 Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at bifalde Kommissionens strategi for opløbet til valget, der lige er blevet skitseret af kommissæren, og navnlig uddannelsen af lokale valgobservatører.
Mr President, I too would like to start by welcoming the Commission' s strategy for the run-up to the election that has just been set out by the Commissioner and, in particular, the training of the Zimbabwean election monitors.Desværre ophæver han selv sine gode hensigter ved i sin betænkning at bifalde og styrke EU's folkefjendske og aggressive politik på det offentlige sundhedsområde.
Unfortunately, he then contradicts his good intentions by using his report to commend and back the EU's aggressive, anti-grass roots policy in the public health sector.Det er farligt og for tidligt at bifalde en altomfattende EU-ordning om lagring af data som tillæg til en telekompakke for det indre marked.
It is dangerous and premature to endorse a blanket EU regime of data retention as an add-on Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger,jeg vil gerne begynde med at bifalde kvaliteten, righoldigheden og betydningen af Europa-Kommissionens forslag til direktiv.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,I would like to begin by praising the quality, breadth and importance of the European Commission draft directive.Således er der ikke andet at gøre end at bifalde Kommissionens pragmatiske tiltag og gennem mange reguleringer forbedre det nuværende system, der er for kompliceret, bureaukratisk og udsat for svig.
So we have no option but to welcome the Commission's attempt Kinnock, Neil, Kommissionen.-(EN)jeg vil gerne indlede med at bifalde aftalen mellem Rådet og Parlamentet om forordningen om finansiel støtte til transeuropæiske net.
Kinnock, Neil, Commission.-I should like to begin by welcoming the agreement between the Council and Parliament on the trans-European networks financial regulation.Det ville være uopdragent ikke at bifalde kommissærens kommentarer om en stabilitet på markedet, omend på et meget lavt niveau, og jeg erkender, at Kommissionen har taget skridt til og brugt penge på at skaffe stabilitet på markedet.
It would be churlish not to welcome the comments from the Commissioner about a stability coming into the market place, although at a very low level, and I acknowledge that the Commission has taken steps and spent money 
