Hvad er oversættelsen af " TO ATTAIN THE OBJECTIVES " på dansk?

• at nå de mål
• virkeliggørelse af målene

Eksempler på brug af To attain the objectives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In general terms, recommend solutions aimed at helping to attain the objectives of this Agreement.
Generelt anbefale løsninger med henblik på at nå målene for denne aftale.

To attain the objectives and exercise the comptences of the Union and of the Community, the treaties assign powers to the institutions.
For at virkeliggøre målene og udøve EU's og EF's kompetence tillægger traktaterne institutionerne beføjelser.

Production and marketing rules introduced by the organisation to attain the objectives set out in Article 5(1)(b);
De produktions- og afsætningsregler, som organisationen har vedtaget for at nå målene i artikel 5, stk. 1, litra b.

But we are convinced that in order to attain the objectives of the Lisbon Strategy we must promote the cause of business and industry, because it is enterprise that basically drives job creation.
Men vi er overbevist om, at for at nå målene i Lissabonstrategien skal vi fremme erhvervslivets sag, fordi det er iværksætterevnen, der grundlæggende skaber arbejdspladser.

We have shown that the fight against undeclared work must be seen as a problem that affects all countries and that if Europe wishes to attain the objectives set in Lisbon it must take on this battle.
Vi har vist, at sort arbejde skal betragtes som et problem, der påvirker alle lande, og at vi er nødt til at tage kampen op, hvis EU skal nå de mål, der blev fastsat i Lissabon.

Whereas the common agricultural policy aims to attain the objectives referred to in Article 33 of the Treaty, taking account of the market situation;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Sigtet med den fælles landbrugspolitik er at nå de mål, der er fastsat i traktatens artikel 33, under hensyntagen til markedssituationen;

Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
I medfør af princippet om kompetencetildeling handler Unionen kun inden for rammerne af de beføjelser, som medlemsstaterne har tildelt den i traktaterne, med henblik på at opfylde de mål, der er fastsat heri.

The approach presented above should make it possible to attain the objectives set out by the European Council, the European Parliament and the Commission in a number of key declarations.
Ovennævnte fremgangsmåde burde gøre det muligt at nå de mål, som Det Europæiske Råd, Europa-Parlamentet og Kommissionen har fastsat i en række centrale erklæringer.

That being so, it remains necessary to examine whether the tax regime at issue in the main proceedings goes beyond what is necessary to attain the objectives pursued(see Marks& Spencer, paragraph 53, and Oy AA, paragraph 61). 45.
Under disse omstændigheder skal det blot undersøges, om den i hovedsagen omtvistede beskatningsordning ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå de forfulgte mål(jf. Marks& Spencerdommen, præmis 53, og Oy AA-dommen, præmis 61). 45.

In order to attain the objectives referred to in Article 3, 4 and 5, the competent authority or authorities referred to in Article 6 shall be required to draw up as soon as possible one or more waste management plans.
For at nå de mål, der er nævnt i artikel 3, 4 og 5, skal den eller de i artikel 6 omhandlede kompetente myndigheder hurtigst muligt udarbejde en eller flere planer for håndtering af affaldet. Disse planer skal navnlig omfatte.

Examine the operations deployed within the framework of the Agreement to attain the objectives of promoting private sector development and investment and the operations of the Investment Facility.
At undersøge de foranstaltninger, der gennemføres inden for denne aftales rammer for at virkeliggøre målet om at fremme udviklingen af den private sektor og investeringerne, samt undersøge, hvordan investeringsfaciliteten fungerer.

The example of mine clearance projects shows that measures connected with security may fall within the ambit of development aid provided that they serve to attain the objectives of social and economic development of Article 177 EC.
Eksemplet med minerydningsprojekter viser, at foranstaltninger, der er forbundet med sikkerheden, kan henhøre under anvendelsesområdet for udviklingsbistanden, for så vidt som de tjener til at opfylde målsætninger for den socioøkonomiske udvikling i henhold til artikel 177 EF.

The other resources of the Community budget which may be used to attain the Objectives referred to in Article 1 are in particular those allocated to other structural measures and to the Cohesion Fund.
De andre midler fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, der kan anvendes til virkeliggørelse af målene i artikel 1, er navnlig dem, der er afsat til andre strukturaktioner og til Samhørighedsfonden.

To attain the objectives set out above, Lingua 2 supports projects involving cooperation on a European scale in the development and exchange of innovative curricula, methodologies and educational materials as well as effective tools for assessing language skills acquired.
For at nå de mål, der er fastsat ovenfor, støtter Lingua 2 projekter, der omfatter et bredt europæisk samarbejde om udvikling og udveksling af nyskabende læseplaner, metodikker og undervisningsmaterialer samt effektive værktøjer til vurdering af erhvervede sprogfærdigheder.

The full application of this Regulation should be accomplished by means of a transitional strategy designed to attain the objectives of this Regulation while not creating unjustified cost-benefit barriers to preservation of the existing infrastructure.
Den fulde anvendelse af denne forordning bør tilvejebringes gennem en overgangsstrategi, som tilstræber at nå målene for denne forordning uden at skabe urimelige cost-benefit-hindringer for en bevaring af den eksisterende infrastruktur.

Programming: means the organising, decision-making and financing process carried out in a number of stages to implement on a multiannual basis the joint action of the Community and the Member States to attain the Objectives referred to in Article 1;
Programmering": den tilrettelæggelse, de beslutninger og den finansiering, der foregår i flere faser og tager sigte på over en flerårig periode at gennemføre Fællesskabets og medlemsstaternes fælles indsats for at virkeliggøre målene i artikel 1.

WHEREAS, IN ORDER TO ATTAIN THE OBJECTIVES OF THE DIRECTIVE, THE MEMBER STATES WILL HAVE TO DESIGNATE THE WATERS TO WHICH IT WILL APPLY AND WILL HAVE TO SET LIMIT VALUES CORRESPONDING TO CERTAIN PARAMETERS; WHEREAS THE WATERS SO DESIGNATED WILL HAVE TO CONFORM TO THESE VALUES WITHIN SIX YEARS OF DESIGNATION;
For at gennemfoere direktivets maalsaetninger skal medlemsstaterne udpege de vandomraader, paa hvilke det finder anvendelse, og fastsaette de graensevaerdier, der svarer til visse parametre; de udpegede vandomraader skal bringes i overensstemmelse med disse vaerdier inden for en frist paa seks aar efter udpegningen;

I totally agree with Mr Whitehead that the communication should have been a far more detailed, more thoroughly thought-out programme and that it should have indicated how and in what way the Commission intends to attain the objectives it has set itself, and with which I have no problem as such.
Jeg er nemlig helt enig med ordføreren i, at meddelelsen burde have været et meget mere detaljeret, et meget mere elaboreret program med oplysninger om, hvor, hvordan og under hvilken form Kommissionen på et antal punkter agter at nå de fastsatte mål, som jeg i og for sig ikke har svært ved at acceptere.

Whereas, in order to attain the objectives of the Directive, the Member States will have to designate the waters to which it will apply and will have to set limit values corresponding to certain parameters; whereas action will be taken to ensure that the waters so designated will conform to these values within five years of this designation;
For at gennemfoere direktivets maalsaetninger skal medlemsstaterne udpege de vandomraader, som det finder anvendelse paa, og fastsaette graensevaerdier svarende til visse parametre; de udpegede vandomraader skal bringes i overensstemmelse med disse vaerdier inden fem aar efter udpegelsen;

The importance of the new instruments(integrated projects and networks of excellence) is recognised as being an overall priority means to attain the objectives of critical mass, management simplification and European added value contributed by Community research in relation to what is already undertaken at national level, and of the integration of the research capacities.
Det erkendes, at de nye instrumenter(integrerede projekter og ekspertisenetværk) har stor betydning som overordnet hovedmiddel til at nå målene om kritisk masse, forenkling af forvaltningen og europæisk nytteværdi af Fællesskabets forskning i forhold til det, der allerede iværksættes på nationalt plan, og til at nå målet om integration af forskningskapaciteten.

The Member States may encourage short-term operations of collective interest with a broader scope than operations normally undertaken by private businesses, carried out with the active contribution of members of the trade themselves or carried out by organisations acting on behalf of the producers or by other organisations having been recognised by the management authority, and serving to attain the objectives of the common fisheries policy.
Medlemsstaterne kan tilskynde til tidsbegrænsede aktioner af kollektiv interesse, som går ud over, hvad der normalt henhører under det private erhvervsliv, og som gennemføres med en aktiv indsats fra erhvervet selv eller af organisationer, som optræder på vegne af producenterne eller andre organisationer, der er godkendt af forvaltningsmyndigheden, og som bidrager til en virkeliggørelse af målene for den fælles fiskeripolitik.

Member States shall conduct their economic policies, and shall co-ordinate them, in such a way as, in addition, to attain the objectives set out in Article I30 A. The implementation of the common policies and of the internal market shall take into account the objectives set out in Article I30 A and in Article 130 C and shall contribute to their achievement.
Medlemsstaterne fører deres økonomiske politik og samordner denne med henblik på tillige at nå de mål, der er fastlagt i artikel 130 A. Gennemførelsen af Fællesskabets øvrige politik og det indre marked skal ske under hensyntagen til målene i artiklerne 130 A og 130 C og skal bidrage til deres virkelig gørelse.

Common measures adopted in order to attain the objectives set out in Article 39(1)(a) of the Treaty, including the structural modifications required for the proper working of the common market, provided that those measures do not encroach upon the work of the European Investment Bank and the European Social Fund.
De faelles foranstaltninger, der traeffes afgoerelse om med henblik paa at naa de maal, der er fastsat i traktatens artikel 39, stk.( 1), litra a, herunder de for det faelles markeds funktion noedvendige strukturaendringer, uden at disse foranstaltninger erstatter Den europaeiske Investeringsbanks og Den europaeiske Socialfonds virksomhed.

The European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), Guidance Section, provided for in Article 40 in order to attain the objectives of the common agricultural policy, primarily increased productivity through rational development of agricultural production and the optimum utilization of the factors of production, in particular labour;
Den europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget(EUGFL), udviklingssektionen, der har sin hjemmel i artikel 40, og som tager sigte på at opfylde målsætningerne for den fælles landbrugspolitik, herunder først og fremmest en forøgelse af landbrugets produktivitet gennem en rationalisering af landbrugsproduktionen og den bedst mulige anvendelse af produktionsfaktorerne, især arbejdskraften.

The aim of the common agricultural policy is to attain the objectives set out in Article 33 of the Treaty and in particular, in the wine sector, to stabilise markets and ensure a fair standard of living for the agricultural community concerned; these objectives may be attained by adjusting resources to needs, in particular through the pursuit of a policy for the adaptation of wine-growing potential and a quality policy;
Formålet med den fælles landbrugspolitik er at nå målene i traktatens artikel 33, og i vinsektoren navnlig at stabilisere markederne og sikre den pågældende landbrugsbefolkning en rimelige levestandard; disse mål kan nås ved, at ressourcerne tilpasses behovet, især ved at vinproduktionskapaciteten reguleres, og der føres en kvalitetsfremmende politik;

Ladies and gentlemen, I trust that all these proposals and suggestions enabled us to attain the objectives we set ourselves, not only in terms of studying and debating this particular regulation but also as regards the long-term aim of this House, which, for years, has been striving to enhance and regulate Community cooperation aimed at promoting human rights and political freedoms.
Jeg er sikker på, ærede medlemmer, at vi med alle disse forslag og idéer vil kunne nå de mål, som vi har skitseret om ikke kun at analysere og drøfte denne konkrete forordning, men også ved hjælp af de langsigtede overvejelser, som Parlamentet har gjort sig i mange år, at styrke og ordne samarbejdet i Fællesskabet til gavn for borgernes rettigheder og de politiske frihedsrettigheder.

This programme shall also contribute to attaining the objectives of other relevant areas of Community policy.
Dette program bidrager også til at virkeliggøre målene på andre relevante områder inden for Fællesskabets politik.

Increasing the participation of women in the labour market is crucial to attaining the objectives set in Lisbon and significantly improving enterprise creation could make a real change to the hand women are dealt.
En højere deltagelse af kvinder på arbejdsmarkedet er essentielt for at nå de mål, der blev fastsat i Lissabon, og en mærkbar forøgelse af antallet af iværksættere kunne virkelig ændre situationen.

The arrangements for financing the revolving fund so that it can operate in a proper manner with a view to attaining the objectives laid down in Article 4c(2); such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;
De naermere regler for tilfoerelse af ny kapital til driftskapitalen, der skal sikre en regelmaessig drift med henblik paa at realisere de i artikel 14c, stk. 2, fastsatte maalsaetninger; dette bevis kan bl.a. foeres ved hjaelp af udtog fra en saerskilt bankkonto;

In order to attain the objective of free movement of judgments in civil and commercial matters, it is necessary and appropriate that the rules governing jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments be governed by a Community legal instrument which is binding and directly applicable.
For at virkeliggøre målet om fri bevægelighed for retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne for retternes kompetence og for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser fastlægges i en bindende og umiddelbart gældende fællesskabsretsakt.

Hvordan man bruger "to attain the objectives" i en Engelsk sætning

Management is the art and science of effectively utilizing human and physical resources to attain the objectives of the organization.

More ideas are effective but needs to be streamlined so as to attain the objectives of the group (Frost, 2015).

Fiscal policy alludes to the government’s scheme of taxation, expenditure and various financial operations, to attain the objectives of the economy.

Revenues needed to attain the objectives of the association to ensure regulation of economic, commercial and industrial builds and operates businesses.

Directive is a unique creature of the EU law, obliging the Member States to attain the objectives set by the directive.

The use of humans are to direct and guide the algorithms since they try to attain the objectives they are given.

One of the best ways to attain the general purpose is to attain the objectives of every part in your project.

The Transportation Committee shall initially develop its own work plan, which shall be designed to attain the objectives hereinafter set forth.

To be able to attain the objectives defined in the planning process, structuring the work within an organization is a crucial.

As a result, these flights involved a level of risk that was unnecessary to attain the objectives of sightseeing flights. 2.

Hvordan man bruger "at nå de mål" i en Dansk sætning

Ikke som et mål i sig selv, men som et strategisk værktøj og et middel til at nå de mål og udfordringer, vi står overfor.

Det forudsættes, at der afsættes ressourcer til at nå de mål for lektorkvalificeringen, der er beskrevet i adjunktplanen, herunder indhold, tidsrammer mv.

Derfor kan eleverne opleve succesen ved at nå de mål, de sætter sig.

Ressourcer Et vigtigt element af arbejdsplanen er at sikre, at vi har de ressourcer der skal til, for at nå de mål vi sætter os.

Ligeledes skal der ved deltidsansættelse udarbejdes en plan for adjunktperioden, og det forudsættes, at der afsættes ressourcer til at nå de mål, der er beskrevet i planen, jf.

Det forudsættes, at der afsættes ressourcer til at nå de mål, der er beskrevet i planen.

Og hvordan kan du (eller dit produkt) hjælpe din persona med at nå de mål og drømme?

Den er nu så langt fremme, at de overordnede meldinger har været, at Rebild er en af de kommuner, der er længst fremme i forhold til at nå de mål, der er sat på området.

Det sker gennem ros, anerkendelse og klare beskeder om, hvordan vi kan gøre det bedre for at nå de mål, vi har sat os.

De får også input til at undersøge, præcist hvad der fylder for kollegerne, og at arbejde strategisk for at nå de mål, som kollegerne kan mærke.