Hvad er oversættelsen af " TO BE A BLESSING " på dansk?

• velsignelse
• at være en velsignelse

Eksempler på brug af To be a blessing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It might turn out to be a blessing in disguise.
Måske er det en skjult velsignelse.

Ask to be a blessing for everything and everyone from the morning to the night.
Bed om at være en velsignelse for alt og for alle, fra morgen til aften.

It might turn out to be a blessing in disguise.
Det viser sig måske, at være en velsignelse i forklædning.

So I went to prison for something I didn't do, but it turned out to be a blessing.
Jeg kom i fængsel, men var uskyldig, og det var en velsignelse.

To be a blessing in disguise. You know, I bet you this whole thing is gonna turn out.
Jeg vil væde med, at alt dette vil vise sig, at en velsignelse i forklædning.

But in a way, it could turn out to be a blessing in disguise.
På en måde kan det være en skjult velsignelse.

But I do like music and media. It's about finding your place and using what God has given you to be a blessing.
Men kan kan godt lide musik og media. Det handler om at finde sin plads og bruge det Gud har givet mig til at være en velsignelse.

The spiritual edification I get here equips me to be a blessing in my ministry at home.
Den åndelige opbyggelse jeg får her, gør mig istand til at være til velsignelse i det jeg gør hjemme.

But she says that the best thing about YEP is to be able to be together with whole hearted youth who volunteer their time and energy to be a blessing.
Men hun siger at det allerbedste med YEP, er at være sammen med helhjertede unge, der giver sin tid og sine kræfter for at være til velsignelse.

I saw that I really wanted to be a blessing but I was so bound by what others thought of me;
Jeg så, at jeg virkelig ønskede at være en velsignelse, men jeg blev så bundet af, hvad andre syntes om mig;

I bet you this whole thing is gonna turn out to be a blessing in disguise.
Jeg vil væde med, at alt dette vil vise sig, at en velsignelse i forklædning.

To be a blessing and not a disability, It's important that we immerse them in the deaf community, who consider deafness, by the way, instead of just opting for an elective surgery. All r.
I stedet for kun at se de operative valg. som en velsignelse, ikke et handikap, at vi inddrager dem i døvesamfundet, som iøvrigt ser døvhed,- Okay.- Det er vigtigt.

It's about finding your place and using what God has given you to be a blessing.
Det handler om at finde sin plads og bruge det Gud har givet mig til at være en velsignelse.

We had a bad weather forecast but it turned out to be a blessing because of how accommodating and flexible Stu and Niki were, and in… More.
Vi havde en dårlig vejrudsigt, men det viste sig at være en velsignelse på grund af, hvordan opstalde og fleksible Stu og Niki var, og desuden….

All the forces or energies of the universe exist solely in order to be a blessing for living beings.
Alle universets kræfter eller energier er udelukkende til for at være til gavn for levende væsener.

To be a blessing and not a disability, who consider deafness, by the way, instead of just opting for an elective surgery. It's important that we immerse them in the deaf community, All r.
I stedet for kun at se de operative valg. som en velsignelse, ikke et handikap, at vi inddrager dem i døvesamfundet, som iøvrigt ser døvhed,- Okay.- Det er vigtigt.

After I got converted my hope became to be like Christ; to be a blessing for the others.
Efter at jeg omvendte mig, blev mit håb at være Kristus lig; at være en velsignelse for de andre.

Sex in the context of marriage is something God has meant to be a blessing, but Jesus makes it clear that even entertaining lustful thoughts about someone other than your marriage partner is sin.
Sex i forbindelse med ægteskab er noget Gud har givet som en velsignelse, men Jesus gør det klart, at selv begærlige tanker om nogen andre end sin ægtefælle, er synd.

They were simply selected to be a light to the Gentiles and to be a blessing to all the nations.
De blev ganske enkelt udvalgt til at være et lys for hedninger, og en velsignelse for alle nationer.

It's important that by the way, to be a blessing and not a disability, we immerse them in the deaf community, who consider deafness, All right. instead of just opting for an elective surgery.
I stedet for kun at se de operative valg. som en velsignelse, ikke et handikap, at vi inddrager dem i døvesamfundet, som iøvrigt ser døvhed,- Okay.- Det er vigtigt.

And she found that in living for God she is also able to be a blessing and do good for the others.
Og hun opdagede, at hvis hun lever for Gud, kan hun også være en velsignelse og gøre godt for de andre.

The spiritual edification I get here equips me to be a blessing in my ministry at home,” says Violeta. Michail agrees and adds that it is a huge inspiration for him to reconnect with friends from his time in the YEP.
Den åndelige opbyggelse jeg får her, gør mig istand tilat være til velsignelse i det jeg gør hjemme.» siger Violeta. Michail er enig og tillægger, at det er til stor inspiration for ham igen at møde bekendte fra tiden i YEP.

Jews were not chosen to be better than others; they were simply selected to be a light to the Gentiles and to be a blessing to all the nations.
Jøder blev ikke udvalgt til at være bedre end andre mennesker; de blev ganske enkelt udvalgt til at være et lys for hedninger, og en velsignelse for alle nationer.

You could not imagine a better place, together with friends who have given everything to be a blessing to each other. Their love and thankfulness toward God compels them to give their lives for their friends!
Man kunne ikke tænke sig et bedre sted denne lørdag, sammen med venner, som har givet alt for at være til velsignelse for sin næste, drevet af en kærlighed og taknemlighed til Gud, som tvinger dem til at give sit liv for sine venner!

I was crestfallen to discover that I would never be able to have sex normally again(meaning without taking a drug), but it turned out to be a blessing in disguise.
Jeg var overrasket over at opdage, at jeg aldrig ville være i stand til at have sex normalt igen(dvs. uden at tage et lægemiddel), men det viste sig at være en velsignelse i forklædning.

I wanted to believe that it was possible to live a victorious life. I saw that I really wanted to be a blessing but I was so bound by what others thought of me; by my own demands on the others to thank me, and I realized I couldn't really help anyone else if I was bound by sin.
Jeg ønskede at tro, at det var muligt at leve et sejrende liv. Jeg så, at jeg virkelig ønskede at være en velsignelse, men jeg blev så bundet af, hvad andre syntes om mig; af mine egne krav om, at de skulle takke mig, og jeg indså, at jeg ikke rigtigt kunne hjælpe nogle andre, hvis jeg var bundet af synd.

Since this biblical curse enables the human being to imagine a dream existence that becomes absolute reality on the spiritual plane every time it has passed through physical death, the"curse" here turns out to be a blessing.
Da denne af Bibelen udtrykte forbandelse sætter mennesket i stand til at tænke sig en ønsketilværelse, som bliver til realistisk virkelighed på det åndelige plan, hver gang det har passeret den fysiske død, bliver"forbandelsen" her til velsignelse.

We are called to be a blessing on earth, and to be a blessing for Jesus' name's sake. By doing something for my fellow men, I have the opportunity to do something for Jesus- whether it is giving a smile, doing the dishes for someone, or giving money to someone who I know needs it. Then I can have this thought before me: at the same time am doing it for my precious Jesus.
Vi er kaldt til at velsigne på jorden og velsigne for Jesu navns skyld. Ved at gøre noget for mine medmennesker, så har jeg mulighed for at gøre noget for Jesus! Om det er at give et smil, tage opvasken for nogen eller give en sum penge til nogen jeg ved har brug for det, så kan jeg samtidig tænke, at jeg gør det for min kære Jesus.

I take the view that he needs immediately to tackle the question of a new and realistic time-frame that makes it possible to achieve real convergence if he wants Monetary Union to be a blessing for Europe and not a lasting burden.
Jeg mener, han netop er nødt til at beskæftige sig med spørgsmålet om en ny realistisk tidsplan, der gør det muligt at skabe en ægte konvergens, hvis han ønsker, at Den Monetære Union bliver en velsignelse for Europa og ikke et varigt problem.

The motivating force in his life now is to“live a life that is worthy to be called the brother of Jesus, to get help from God in the everyday situations of life to become patient and selfless, and to live to be a blessing to others”.
Drivkraften i hans liv er nu at“leve et liv som er værd at blive kaldet en bror af Jesus, at få hjælp fra Gud til i hverdagens situationer at blive tålmodig og uegoistisk, og at leve for at være en velsignelse for andre”.

Hvordan man bruger "to be a blessing" i en Engelsk sætning

It's our desire to be a blessing in peoples lives!

You have been blessed to be a blessing to others.

Our building continues to be a blessing and a challenge.

She wanted her birthday to be a blessing to others.

This turns out to be a blessing and a curse.

This turned out to be a blessing for many reasons.

It’s considered to be a blessing for avid movie goers.

You are definitely blessed to be a blessing to others.

They were blessed to be a blessing (see Genesis 12:1-3).

This turns out to be a blessing for Jo Marie.

Hvordan man bruger "velsignelse, at være en velsignelse" i en Dansk sætning

I dag velsigner jeg jer med den højtidelige velsignelse, som Den Almægtige giver mig.

Bibelen vrimler med påbud, opfordringer, løfter om velsignelse, når det drejer sig om lovsangen. »Halleluja« betyder slet og ret: Pris i Herren!

Mangler hotelreservation viste sig at være en velsignelse i forklædning :).

Herved fanges tråden fra Abrahams kaldelse op om at være en velsignelse for alle folk og videreføres gennem Israels folk.

Under denne befaling er der ikke andet end velsignelse, kærlighed og tilgivelse, for der er end ikke vort eget liv vort eget.

Præcis som Abraham og Jakob blev velsignet for selv at være en velsignelse for andre.

De må finde en anden præst.Jeg fatter ikke folk vil have en guds velsignelse for noget, de ved Han syntes er gris.

Korrekt etikette, at ønsker den, der ringer en god dag eller en anden form for verbal velsignelse er normalt velkommen.

Herom skrev han ved kursets ophør til unge baptister i hele landet: ’For mig har det været til stor Opbyggelse og Velsignelse.

Fra hjælpe vægttab og fordøjelse at gøre din hud acne-fri, fordele mandelolie vise sig at være en velsignelse for dit helbred.