Hvad er oversættelsen af " TO BE A BOTHER " på dansk?

• være til besvær
• at være til besvær
• at være en ærgrelser
• forstyrre

Eksempler på brug af To be a bother på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hate to be a bother.
Jeg hader at være til besvær.

I don't… I don't want to be a bother.
Jeg vil ikke være til besvær.

Sorry to be a bother again.
Beklager at måtte være til ulejlighed.

No. I don't want to be a bother.
Nej, jeg ønsker ikke at være en ærgrelser.

I hate to be a bother, John…- Shh.
Jeg vil nødig være til gene, John.

No, no, no, we don't want to be a bother.
Nej, vi vil ikke være til besvær.

Sorry to be a bother. My car has run out of petrol.
Beklager forstyrrelsen. Min bil er løbet tør for benzin.

I don't want to be a bother.
Jeg vil ikke forstyrre.

Not to be a bother, but I wouldn't mind a pillow.
Ikke for at være besværlig, men jeg kan bruge en.

I don't want to be a bother.
Jeg vil ikke ligge til last.

Sorry to be a bother, but I'm looking for Dr. Brennan.
Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg leder efter dr.

I don't want to be a bother.
Jeg vil ikke være til besvær.

Oh, I hate to be a bother, but my-- my legs really, really hurt.
Undskyld jeg er til besvær, men det gør meget ondt i benene.

I didn't want to be a bother.
Jeg ville ikke være til besvær.

I hate to be a bother, John, but… The cramp is getting worse.
Jeg vil nødig være til gene, John… Min krampe bliver værre.

We don't want to be a bother.
Vi vil ikke være til ulejlighed.

I don't want to be a bother, but I'm a man who shouldn't be disrespected.
Jeg vil ikke være besværlig, men jeg fortjener respekt.

We didn't want to be a bother.
Vi skal ikke ulejlige mere.

I don't want to be a bother, but I don't think the intelligent one is you.
Jeg vil ikke være til besvær, men jeg tror ikke, at den intelligente er dig.

My car has run out of petrol. Sorry to be a bother.
Beklager forstyrrelsen. Min bil er løbet tør for benzin.

É hate to be a bother.
Jeg hader at v? re tiÉ besv?

I wanted to call on you, but I didn't like to be a bother.
Jeg ville ringe, men jeg ville ikke være til gene.

I hate to be a bother.
Jeg vil nødig være til besvær.

Our room over looked the railway line and although we could hear the train now and again it wasn't loud enough to be a bother.
Vores værelse så ud over den jernbanelinje, og selv om vi kunne høre det tog nu, og igen var det ikke højt nok til at være til besvær.

I do hate to be a bother.
Jeg beklager, hvis jeg forstyrrer.

I hate to be a bother, i just thought 'd… Take Ben up on his… Kind offer of a pre-gala libation.
Jeg vil ikke forstyrre, men jeg ville tage imod Bens venlige førgallatilbud.

That's crap. Not wanting to be a bother?
Det er noget fis. For ikke at ligge nogen til last?

Not wanting to be a bother? That's crap?
Det er noget fis. For ikke at ligge nogen til last?

We are working as quickly as we can so as not to be a bother for too long.
Vi arbejder så hurtigt, vi kan, så det ikke meget længere er en plage.

I hate to be a bother, but I have recently heard reports of trespassers around the mill building-- reports just confirmed.
Jeg hader at være til besvær, men der rapporteres om ubudne gæster ved værket. Det er lige blevet bekræftet.