Hvad er oversættelsen af " TO BE A GOD " på dansk?

• at være en gud
• at blive en gud

Eksempler på brug af To be a god på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Claimed to be a god.
Sagde han var Gud.

Many people here believe him to be a god.
Mange folk her tror han er en gud.

Finally, to be a god.
Endelig! Bliver jeg en Gud.

My brother has declared himself to be a God.
Min bror har erklæret sig selv for at være en gud.

I don't want to be a god, Simon.
Jeg vil ikke være en gud, Simon.

The Senate subsequently declared Claudius to be a god.
Senatet erklærede senere Claudius til at være en gud.

He wants to be a god.
Han vil være en gud.

An artificial intelligence pretending to be a god.
Og endnu en kunstig intelligens, som leger Gud.

He wants to be a god.
Han ønsker at være en gud.

Whatever the reason, it's very hard to be a god.
Hvad grunden end er, så er det hårdt at være gud.

Claim to be a god in your world.
Du hævder at være en gud i din verden.

Do you wish to be a god?
Vil du være en gud?

Do you want to be a god or don't you? So you have to ask yourself?
Vil du være en gud, eller vil du ikke?

The chance to be a god.
Chancen for at blive en gud.

Covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Pagt, til at være en Gud til dig, og dit Afkom efter dig.

I once thought you to be a god.
Jeg forgudede dig engang.

You may not want to be a god, Perseus… but after feats like yours.
Du ønsker måske ikke at være en gud, Perseus.

No. Every human wishes to be a god.
Nej. Alle mennesker vil være en gud.

I don't want to be a god, Mxy. I just want you off of Earth.
Jeg vil ikke være gud, jeg vil bare have dig væk fra Jorden.

Every human wishes to be a god. No.
Nej. Alle mennesker vil være en gud.

You may not want to be a god, Perseus… but after feats like yours.
Det er muligt, du ikke vil være en gud, men efter din heltedåd.

Do you think it is easy to be a God?
Tror du, det er nemt at være en Gud?

To be a god, you just have to make people believe you are..
For at være en Gud, skal man bare få folk til at tro, man er..

I need you to be a god.
Jeg har brug for, at du er en gud.

If you play the game Gods of Rome, you can say that you know how is to be a god.
Hvis du spiller spillet Gods i Rom, du kan sige, at du ved, hvordan er at være en gud.

It's hard to be a god.
Det er svært at være en gud.

Do you deny saying that I aspire to be a god?
Nægter du at have sagt, at jeg stræber efter at blive en gud?

You may not want to be a god, Perseus but after feats like yours, men will worship you.
Det er muligt, du ikke vil være en gud, men efter din heltedåd vil menneskene tilbede dig.

So you have to ask yourself… do you want to be a god or don't you?
Vil du være en gud, eller vil du ikke?

You just claimed to be a god, Roddy.
Du kaldte dig selv en gud, Roddy.