Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO ACHIEVE " på dansk?

• for at kunne nå
• at kunne opnå
• at kunne opfylde

Eksempler på brug af To be able to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be able to achieve what they wanted to achieve..
Så de kunne opnå det, de ville opnå..

Wishes through cooperation and understanding(1) to be able to achieve the desired goals 3.
Ønsker gennem samarbejde og forståelse(1) at blive i stand til at nå de ønskede mål 3.

But, to be able to achieve our sunny goals we continuously need to get quality sleep.
Men for at være i stand til at nå vores solrige mål har vi brug for at få en kontinuerlig kvalitetssøvn.

In the next three cells, depict what Jim should do next for him to be able to achieve his goal.
I de næste tre celler skildrer hvad Jim skal gøre for ham for at kunne nå sit mål.

To be able to achieve the results we want, energy efficiency must be promoted at every level, in every national and European policy.
For at kunne nå de resultater, vi ønsker, skal energieffektivitet fremmes på alle niveauer, i alle nationale og europæiske politikker.

They told us, however, that in order to be able to achieve their goals, they need our help.
Det fortalte os imidlertid, at de har brug for vores hjælp for at kunne nå deres mål.

If we are to be able to achieve our objectives, it is important for investors and consumers to be able to rely upon the financial markets and their players.
Hvis vi skal kunne nå vores mål, er det vigtigt, at investorerne og forbrugerne kan stole på de finansielle markeder og aktørerne på disse.

Be aware of this divine grace and prepare to be able to achieve your dreams.
Vær opmærksom på denne guddommelige nåde og forbered jer på at være i stand til at opfylde jeres drømme.

In Europe, we have the best conditions to be able to achieve a significant improvement, thanks to the existence of the internal market and the European institutions.
Vi har i Europa de bedste betingelser for at kunne opnå en markant forbedring, takket være det indre marked og EU's institutioner.

Alongside this, technological innovation is of major importance in order to be able to achieve our climate objectives.
Desuden er teknologisk innovation meget vigtig, for at vi kan nå vores klimamålsætninger.

To be able to achieve the best maximum output within any little available time, you must apply the following tips in order to be a great and successful entrepreneur.
For at kunne opnå den bedste maksimal ydelse inden enhver lille tilgængelige tid, du skal anvende følgende tips for at være en stor og succesfuld iværksætter.

Without adequate self-esteem, a person is unlikely to be able to achieve success and win the favor of others.
Uden tilstrækkelig selvværd er det usandsynligt, at en person vil kunne opnå succes og vinde andre.

The Com mission hopes to be able to achieve its aims in the abovementioned Programme, which is to lay the foundations of a set of common customs rules before 1 January 1975.
Kommissionen håber at kunne nå sine mål i det nævnte program, hvilke er at lægge grundlaget for et kompleks af fælles toldregler før den 1. januar 1975.

Children are explained how important it is to keep the body in good shape, to be able to achieve the set goals.
Børn forklares, hvor vigtigt det er at holde kroppen i god form for at kunne nå de fastsatte mål.

In other words, on no account can we pretend to be able to achieve all the goals we have set ourselves with the funding we have come up with.
Med andre ord kan vi under ingen omstændigheder bilde os selv ind, at vi kan nå alle de mål, vi har stillet os, med den finansiering, vi har foreslået.

Remember this forever," he said, and continued:"To be able to dream- to be able to hold on to this dream, and to be able to achieve a dream together with others.
Husk de ord for altid," sagde han og fortsatte:"At kunne drømme- at kunne holde fast i den drøm, og at kunne opfylde drømmen sammen med andre.

It is hard to see how we are going to be able to achieve that objective in the European Union, since the unanimity rule will still apply in Amsterdam regarding the tax on CO2.
Det er ikke til at se, hvordan man vil kunne nå hertil i Den Europæiske Union, da man stadig i Amsterdam har reglen om enstemmighed for CO2-afgiften.

To be able to dream- to be able to hold on to this dream, and to be able to achieve a dream together with others.
At kunne drømme- at kunne holde fast i den drøm, og at kunne opfylde drømmen sammen med andre.

For us to be able to achieve our objective, which is that the free movement of people and labour is genuinely free, pension systems must be adequately harmonised.
Hvis vi skal kunne opnå vores mål, som er, at den fri bevægelighed for personer og arbejdskraft virkelig er fri, skal pensionssystemerne harmoniseres på passende vis.

However, it is clear that the Council' s compromise ceiling will not reduce emissions sufficiently for us to be able to achieve the interim environmental objectives by 2010 at the latest.
Det står imidlertid klart, at Rådets kompromisgrænseværdier ikke vil mindske udslippene tilstrækkeligt til, at man kan nå delmålene på miljøområdet senest i 2010.

For us to be able to achieve it, we need a very broad and comprehensive policy on improved energy efficiency, one which is binding and, if necessary, financially motivated, and which includes sanctions.
Hvis det skal lykkes for os, har vi brug for en meget bred og omfattende politik om forbedret energieffektivitet; en bindende og om nødvendigt finansielt motiveret politik, der også omfatter sanktioner.

Abel himself had written shortly before his death that he hoped to be able to achieve this, and it is interesting that Bendixson was able to do so Abel 's methods.
Abel selv havde skrevet kort før hans død at han håbede at kunne nå dette, og det er interessant, at Bendixson var i stand til at gøre det Abel's metoder.

It is an austere budget, along the same lines as previous years. Furthermore, it maintains the same pressure on the Member States, in order to be able to achieve Monetary Union.
Det er et nøjsomt budget, som følger den samme linje som tidligere år, og hvad mere er, det følger den linje, som vi selv lægger i medlemsstaterne for at kunne gennemføre Den Monetære Union.

I want all penis owners to be able to achieve an e-stim hands-free orgasm, and hopefully, some of the information that I am about to impart may indeed help you to achieve one if you don't already enjoy them.
Jeg vil have, at alle penisejere skal kunne opnå en e-stim håndfri orgasme, og forhåbentlig kan nogle af de oplysninger, jeg er ved at give, virkelig hjælpe dig med at opnå en, hvis du ikke allerede nyder dem.

I would like to highlight a number of areas on which we are cooperating and in connection with which we hope to be able to achieve results and closer relations during the summit.
Jeg vil gerne fremhæve en række områder, hvor vi samarbejder, og hvor det forhåbentlig vil lykkes at skabe resultater og skabe tættere forbindelser under topmødet.

In the UK(IDC) case we showed the control to be able to achieve diversion by means other than formal refusal e.g. informal refusal,•package deals,'warning letters', expected refusal and information provision.
For IDG's vedkommende i Det forenede Kongerige påviste vi, at styringsmidlet var i stand til at opnå en spredning ved andre midler end formelt afslag f. eks. uformelt afslag, aftaler om en pakkeløsning,"advarsler", forventet afslag og vejledning.

At the upcoming Council meeting, the heads of European governments will have to dot the i's and cross the t's of their Copenhagen strategy in order to be able to achieve the best result possible.
På det kommende rådsmøde skal de europæiske regeringschefer finpudse deres strategi til mødet i København med henblik på at kunne opnå det bedst mulige resultat.

We must accept that, with a miserly budget, we are not going to be able to achieve the image, the appropriate coordination, an unequivocal presence in the UNO, or in other international bodies, and we should therefore revise the financial perspectives in that direction.
Og derfor må det erkendes, at man med et usselt budget ikke kan opnå et image, tilstrækkelig samordning og entydig optræden i FN eller andre internationale organisationer, og følgelig bør de finansielle overslag revideres på det punkt.

The resulting non-injurious prices based on these costs and profit represent the level of sales prices the Community industry is expected to be able to achieve in the absence of dumped imports.
De ikke-skadevoldende priser, der blev beregnet ud fra disse omkostninger og denne fortjeneste, udgør de salgspriser, som EF-erhvervsgrenen forventes at kunne opnå, hvis dumpingimporten ophører.

We should, however, seek dialogue with these affected parties in order, in this way, to be able to achieve, in a consensual manner, those things that are important for the region in terms of environmental protection, the extraction of resources and the rights of local residents.
Vi bør dog søge at indgå dialog med de berørte parter, så vi på den måde og i enighed kan nå frem til de ting, der er vigtige for regionen med hensyn til miljøbeskyttelse, udvinding af ressourcer og de lokale indbyggeres rettigheder.