Hvad er oversættelsen af " FOR AT KUNNE NÅ " på engelsk?

• to be able to achieve
• to be able to reach

Eksempler på brug af For at kunne nå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men for at kunne nå til mig, må du slå mesteren.
But in order to get to me, you will have to kill the champion.

Brugte Destiny atmosfæren til sænke farten. For at kunne nå stjernen.
Destiny used an aerobraking maneuver to slow down. In order to reach the star.

For at kunne nå dertil, skal I først have et overblik over, hvilke persondata jeres virksomhed behandler.
To achieve this, you should start by establishing which personal data your company is processing.

I har alle udført det nødvendige arbejde for at kunne nå dette niveau af bevidsthed….
You have all done the work necessary to achieve this level of consciousness….

For at kunne nå disse mål med succes må vi stræbe efter at gøre Europa mere synligt.
In order to successfully reach these goals, we need to work for a greater deepening of Europe.

I de næste tre celler skildrer hvad Jim skal gøre for ham for at kunne nå sit mål.
In the next three cells, depict what Jim should do next for him to be able to achieve his goal.

For at kunne nå de resultater, vi ønsker, skal energieffektivitet fremmes på alle niveauer, i alle nationale og europæiske politikker.
To be able to achieve the results we want, energy efficiency must be promoted at every level, in every national and European policy.

Den første funktion tæller dine skridt, en særdeles vigtig funktion for at kunne nå bestemte træningsmål.
IntelliStep counts your steps, a very utile function to achieve certain training targets.

For at kunne nå disse mål, synes jeg, at budgettet som minimum skal opretholdes, og jeg ønsker at takke ordføreren for en meget god betænkning og for hans samarbejde.
In order to achieve these goals I feel that the budget must be at least maintained, and I want to thank the rapporteur for a very good report and his cooperation.

Det fortalte os imidlertid, at de har brug for vores hjælp for at kunne nå deres mål.
They told us, however, that in order to be able to achieve their goals, they need our help.

For at kunne nå dette er Kommissionen villig til at etablere de mest moderne kommunikationsmidler, således at Parlamentet vil kunne udøve sin kontrol hyppigt og via moderne medier.
In order to achieve that the Commission is willing to establish the most modern means of communication so that Parliament will be able to exercise its scrutiny continually and through up-to-date facilities.

Lokale regioner i Europa skal fortsætte med samhørighedspolitikken for at kunne nå de planlagte mål.
Local regions in Europe need to continue with the cohesion policy in order to achieve the proposed objectives.

For at kunne nå vores mål om at være CO2-positive i 2030 er det vores hensigt direkte at støtte produktionen af mere vedvarende energi, end vi bruger, og at gøre overskuddet tilgængeligt for de markeder og samfund som vi opererer i.
In order to achieve our target of carbon positive by 2030, we intend to directly support the generation of more renewable energy than we consume and make the surplus available to the markets and communities in which we operate.

Men EU skal gennemføre de nødvendige finansielle mekanismer for at kunne nå målene i EU 2020-strategien.
However, the European Union must implement the financial mechanisms required to achieve the EU 2020 strategy objectives.

For at kunne nå disse målsætninger er det ikke alene nødvendigt at overføre teknologi til de små og mellemstore virksomheder, men også at råde over nogle store projekter, for det er kun med store projekter, at det er muligt at ændre, skabe innovation og nå videre med den videnskabelige og innoverende forskning i Europa.
Achieving these aims is a matter not only of transferring technology to SMEs but also of mounting large-scale projects, because they alone can transform, innovate and carry forward scientific research and innovation within Europe.

Børn forklares, hvor vigtigt det er at holde kroppen i god form for at kunne nå de fastsatte mål.
Children are explained how important it is to keep the body in good shape, to be able to achieve the set goals.

I dag kan de samme problemer- fred, fremgang og identitet- kun løses på verdensplan med globale dialogpartnere, der kræver en europæisk dialogpartner, som er på niveau med dem, som er mere sammenhængende, mere integreret og mere direkte ansvarlig over for de europæiske borgere uden en unødig eller ligefrem skadelig indblanding fra nationalstaternes side, og som således også er i stand til at nå de målsætninger, som den europæiske befolkning ikke anser det nuværende EU for at kunne nå.
Today, the same issues- peace, prosperity and identity- can only be resolved on an international scale, with global actors demanding a European actor that is equal to the task, more unified, more integrated, more directly accountable towards the European people, without unnecessary, if not downright harmful intermediation by the Member States, and, for that very reason, able to guarantee the objectives that the European people believe are no longer achievable with the Union of today.

Den kommende budgetrevision vil vise, hvordan Kommissionen forestiller sig EU-budgettets fremtidige struktur for at kunne nå de politiske mål fastsat i Europa 2020.
The forthcoming budget review will show how the Commission envisages the future architecture of the Union's budget in order to achieve the political objectives agreed in Europe 2020.

Parlamentet kan handle meget hurtigt! Selvfølgelig har tanken om, at Parlamentet kunne klandres for at landmænd ikke ved, hvad de kan plante på deres jord i år, optaget os meget, så vi var glade for at arbejde sammen med dig, for at kunne nå denne faste beslutning.
Of course, the thought that Parliament could be blamed for the fact that farmers would not know what to plant on their land this year did concentrate our minds quite a lot, so we were delighted to work with you to be able to get to this firm decision.

En anden måde at gøre brug af de gevinster, en spiller får fra alle odds, poker site, casino og bingo sider er at etablere et langsigtet mål, og gemme de gevinster for at kunne nå målet i sidste ende. Uanset om det tager en måned eller fem år for at nå de gevinster, der er nødvendige for at være i stand til fuldt ud at nå de mål.
Another way to make use of the winnings a player gets from any sportsbook, poker site, casino or bingo room is to set up a long term goal and save the winnings to be able to reach the goal in the end. No matter if it takes one month or five years to reach the winnings that are necessary to be able to full fill the goals.

Hr. næstformand! Parlamentet støtter de mål, De har foreslået, men vi synes dog, at der er brug for flere ambitioner for at kunne nå disse mål.
Mr Vice-President, although Parliament backs your goals, we do think that more ambition is called for if they are to be capable of being achieved.

Samtidig gør disse rapporter det også tydeligt, på hvilke områder de to lande kan bruge yderligere støtte fra EU for at kunne nå det opstillede mål, nemlig fuldt medlemskab af EU i 2007.
At the same time, these reports also identify the areas where both countries could use further support from the European Union in order to be able to achieve the intended objective of full membership of the European Union in 2007.

En anden måde at gøre brug af de gevinster, en spiller får fra alle odds, poker site, casino og bingo sider er at etablere et langsigtet mål, og gemme de gevinster for at kunne nå målet i sidste ende.
Another way to make use of the winnings a player gets from any sportsbook, poker site, casino or bingo room is to set up a long term goal and save the winnings to be able to reach the goal in the end.

De medlemsstater, der sidst er kommet med i EU, har brug for midler og støtte fra EU for at kunne nå disse ambitiøse mål.
The last Member States to join the EU need resources and support from the European Union in order to achieve these ambitious targets.

Vi blev altså nødt til at bruge statistik for at finde nogle karakteristika ved datasættet for at kunne nå til en konklusion om det.
And so we will need statistics to come up with some features of the data set to be able to make some conclusions.

På vigtige områder, f. eks. metal- og stålindustrien, tages ekstra"fritid" på 13 skift i betragtning for at kunne nå en 40-timers uge.
In important areas, for instance, the metal and steel industry, additional"free time" of 13 shifts is allowed for, in order to reach a 40hour week.

Der er behov for at gøre noget med hensyn til omfanget af udviklingsbistanden. Vi må enes om konkrete skridt til at fordoble pengestrømmene fra udviklingsbistanden inden for de næste fem år for at kunne nå udviklingsmålene for årtusindskiftet.
Action is needed on the volume of ODA: we have to agree on concrete steps to double ODA flows within the next five years, in order to be able to achieve the Millennium development goals.

Hvordan man bruger "for at kunne nå" i en Dansk sætning

Vi er afhængige af gode relationer og engagerede mennesker i hele vores værdikæde for at kunne nå vores mål og drive en ansvarlig forretning fremad.

Så vi har virkelig travlt for at kunne nå at vise en smule i vores tv-program.

Denne dag var ellers den foreløbige frist for at kunne nå et forhandlingsresultat, der skal forhindre landet i at gå statsbankerot.

Jo flere aktive handlinger en svindler skal foretage sig for at kunne nå dertil at vedkommende kan svindle, jo flere sorteres fra.

Jeg har brugt rundpinde, de længste jeg har, og flere af dem, for at kunne nå hele vejen rundt.

WFP optrapper deres fødevareassistance for at kunne nå ud til 500,000 mennesker, som er ramt af konflikten i Syrien.

Når man er en pige på 156 cm høj, så må sædet altså blive kørt helt frem for at kunne nå pedalerne, haha.

For at kunne nå dette mål angives til overraskelse for folk fra den angelsaksiske- og tyske kulturkreds en hengivelse til Marias Ubesmittede Hjerte.

Jeg er ovenikøbet også blevet sådan en, der står ekstra tidligt op på en hverdag, for at kunne nå en times træning inden arbejde.

I morgen har jeg hele dagen udfyldt med gøremål, så jeg skal holde fokus for at kunne nå det.

Hvordan man bruger "to be able to achieve, to be able to reach" i en Engelsk sætning

You simply have to be able to achieve the tasks.

It was good to be able to achieve another edition!!

Are you going to be able to achieve that?

To be able to achieve all I set out to.

Are you going to be able to achieve your goal?

Water needs to be able to reach the dishes.

You'll Want to be Able to Reach Your Window.

You want them to be able to reach you!

You want to be able to achieve your goals.

And you need to be able to reach both.