Hvad er oversættelsen af " TO BE ADOPTED BY THE COUNCIL " på dansk?

• der skal vedtages af rådet

Eksempler på brug af To be adopted by the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another 70 have yet to be adopted by the Council.
Foranstaltninger mangler at blive vedtaget i Rådet.

In addition, there is not a word about the poverty action programme which has yet to be adopted by the Council.
Desuden er der ikke en eneste linje om det fattigdomsprogram, som endnu ikke er vedtaget af Rådet.

It is scheduled to be adopted by the Council before the summer.
Det skal efter planen vedtages af Rådet før sommer.

Under the new arrangements as set out in Article 103 of the Treaty, the AER no longer needs to be adopted by the Council.
Under de nye bestemmelser i artikel 103 i Traktaen skal den økonomiske årsberetning ikke længere vedtages af Rådet.

Unforeseen- actions to be adopted by the Council during the financial year concerned.
Uforudsete- aktioner, der vedtages af Rådet i det pågældende regnskabsår.

Such pre-project activities shall be arranged by the Executive Director in accordance with rules and regulations to be adopted by the Council.
Saadanne projektforundersoegelser tilrettelaegges af eksekutivdirektoeren i overensstemmelse med regler og forskrifter, der skal vedtages af raadet.

On the expiry of a period to be laid down in each act to be adopted by the Council under this paragraph but which may in no case exceed three months.
Har Rådet ved udløbet af en frist, som fastsættes i hver enkelt retsakt, der skal vedtages af Rådet i henhold til dette stykke, men som under ingen omstændig.

I can accept eleven of your amendments in the belief that this will enable the Commission proposal to go ahead and to be adopted by the Council.
Jeg kan godkende 11 af ændringsforslagene ud fra den overbevisning, at det vil betyde, at Kommissionens forslag kan gå videre og blive vedtaget af Rådet.

Either by means of a legislative act to be adopted by the Council under a procedure yet to be determined; or through the Rules of Procedure of each of the institutions concerned.
Enten ved en retsakt, som Rådet skal vedtage efter en nærmere fastsat procedure;- eller i forretningsordenen for hver af de berørte institutioner.

In its communication of 21 August 1990, the Commission presented a number of proposals for acts to be adopted by the Council in consultation with the European Parliament;
Kommissionen har i sin meddelelse af 21. august 1990 fremsat forslag til en række retsakter, der skal vedtages af Rådet efter høring af Europa-Parlamentet;

Without prejudice to provisions to be adopted by the Council in this regard, the model driving licences specified in Annexes I and Ia may not contain any computerized electronic devices.';
Med forbehold af de bestemmelser, som Rådet vedtager på området, må de modeller, som er beskrevet i bilag I og Ia, ikke indeholde elektroniske edb-anordninger.«.

Each articlecovers common strategies or joint actions already adopted, measures which are foreseen but not yet adopted and all future- i.e. unforeseen- action to be adopted by the Council during the financial year concerned.
Hver artikel omfatter vedtagne fælles strategier eller aktioner, planlagte, men endnu ikke vedtagne foranstaltninger og alle fremtidige aktioner, dvs. ikke-planlagte, der skal vedtages af Rådet i det pågældende regnskabsår.

The question was on measures to be adopted by the Council and, in particular, we queried whether the Austrian Presidency has any plans to ensure that the Council will indeed be present at meetings of the Committee on Petitions.
I spørgsmålet talte vi om, hvilke forholdsregler, Rådet vil vedtage, og mere konkret, om det østrigske formandskab rent faktisk vil gøre noget for, at Rådet kan være til stede ved møderne i Udvalget for Andragender.

With regard to the issue of transport, as the Commission does not propose initiatives to be adopted by the Council in this area, this issue still comes under the competence of the Member States.
Med hensyn til transportområdet foreslår Kommissionen ikke initiativer, som Rådet skal vedtage på dette område, og derfor hører dette spørgsmål stadig under medlemsstaternes kompetence.

At national level the pact, which is an integral part of the Lisbon Partnership for Growth and Jobs, will be implemented through the integrated guidelines proposed by the Commission and to be adopted by the Council in June.
På nationalt plan skal pagten, som er en integreret del af Lissabon-strategiens partnerskab for vækst og beskæftigelse, gennemføres gennem de integrerede retningslinjer, som Kommissionen har foreslået, og som Rådet skal vedtage i juni.

When these programmes become operational- on the basis of regulations to be adopted by the Council after consultation with Parliament- they will be duly considered by the Commission when ERDF resources are being allocated among the Member States.
Når disse programmer kommer til udførelse -i henhold til forordninger Rådet skal udstede efter høring af deres Parlament- vil Kommissionen tage behørigt hensyn hertil, når EFRU-bevillingerae skal fordeles mellem de pågældende medlemsstater.

The few remaining points are of a more technical nature. Amendment No 6 relates to a previous proposal for amending the Financial Regulation in the EAGGF Guarantee Sector, which is now due to be adopted by the Council shortly as an A point.
De få resterende punkter er af mere teknisk art. Ændringsforslag nr. 6 vedrører et tidligere forsalg til ændring af finansforordningen i EUGFL(Garantisektionen), som nu skal vedtages af Rådet som et A-punkt.

In the resolution to be adopted by the Council and the representatives of governments meeting within the Council, Member States reaffirm their commitment to the 1993 UN General Assembly resolution on standard rules for the equalization of opportunities for persons with disabilities.
I den resolution, der skal vedtages af Rådet og repræsentanterne for regeringerne, forsamlet i Rådet, bekræfter medlemsstaterne på ny deres støtte til FN-Generalforsamlingens resolution fra 1993 om standardregler for lige muligheder for handicappede.

The first text would be a proposal for a Directive on interim measures to be applied in anticipation of the transitional measures laid down in the proposals for Directives to be adopted by the Council under the cooperation procedure.
Den første vedrører de midler tidige foranstaltninger, der skal foregribe de over gangsforanstaltninger, der omhandles i de forslag til direktiver, som Rådet skal vedtage som led i samarbejdsproceduren med Europa-Parlamentet.

Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.
Når europæiske love og rammelove i henhold til del III skal vedtages af Rådet efter en særlig lovgivningsprocedure, kan Det Europæiske Råd vedtage en europæisk afgørelse, der gør det muligt at vedtage sådanne love eller rammelove efter den almindelige lovgivningsprocedure.

The question of how long after 1 January 1996 drinks manufactured or imported into the United Kingdom or Ireland before that date may continue to be sold must be determined in the provisions to be adopted by the Council before that date.
I hvor lang tid der efter den 1. januar 1996 må sælges drikkevarer, der er fremstillet eller indført i Det Forenede Kongerige og Irland før denne dato, vil skulle afgøres gennem de bestemmelser, Rådet skal vedtage inden dette tidspunkt.

Whereas the establishment of the Community statistical programme to be adopted by the Council and the annual work programmes to be adopted by the Commission require particularly close collaboration within the Statistical Programme Committee, established by Decision 89/382/EEC, Euratom(5);
Udarbejdelsen af Fællesskabets statistiske program, der skal vedtages af Rådet, og det årlige arbejdsprogram, der skal vedtages af Kommissionen, kræver et særlig tæt samarbejde inden for Udvalget for Det Statistiske Program, der blev nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom(5);

Each article shall cover common strategies or joint actions already adopted, measures which are foreseen but not yet adopted and all future- i.e. unforeseen- actions to be adopted by the Council during the financial year concerned.
Hver artikel omfatter fælles strategier eller fælles aktioner, der allerede er vedtaget, foranstaltninger, der er forudset, men endnu ikke vedtaget, samt alle fremtidige- dvs. uforudsete- aktioner, der vedtages af Rådet i det pågældende regnskabsår.

Where the Treaty on the Functioning of the European Union provides for legislative acts to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a decision allowing for the adoption of such acts in accordance with the ordinary legislative procedure.
Når lovgivningsmæssige retsakter i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal vedtages af Rådet efter en særlig lovgivningsprocedure, kan Det Europæiske Råd vedtage en afgørelse, der gør det muligt at vedtage sådanne retsakter efter den almindelige lovgivningsprocedure.

In 1974 the Commission was concerned with two problems: action by the Council on the proposals sent to it for directives to implement the first stage of economic and monetary union and preparation of the tax harmonization programme to be adopted by the Council in proceeding to subsequent stages of economic and monetary union.
Kommissionen har i 1974 særlig været optaget af to ting: at opnå, at Rådet træffer beslutning om de forslag til direktiver, der er forelagt det med henblik på gennem førelse af den første etape af Den økonomiske og monetære Union og at udarbejde det program om harmonisering af skatter og afgifter, som Rådet skal vedtage inden for rammerne af iværksættelsen af denne unions efterfølgende etaper.

On the expiry of a period to be laid down in each act to be adopted by the Council under this paragraph but which may in no case exceed three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Har Rådet efter udløbet af en frist, som futsættes i hver enkelt retsakt, der skal vedtages af Rådet i henhold til dette stykke, men som under ingen omstændigheder kan være pi over 3 måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Ridet, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.

The rules and regulations governing the statutory personnel of the Foundation, including the director, shall be analogous to those laid down in Council Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 of 29 June 1976 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training('), and shall be contained in a separate Regulation to be adopted by the Council on a proposal from the Commission.
De regler og forskrifter, der gælder for instituttets vedtægtsmæssige personale, herunder direktøren, svarer til dem, der er fastsat i Rådets forordning(EKSF, EØF, Euratom) nr. 1859/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse('), og anføres i en særskilt forordning, som Rådet vedtager på forslag af Kommissionen.

On the basis of criteria to be adopted by the Council before the end of February 1987 the Commission could-while the present quota system is still in force-alter the current standing arrangements as regards intervention for butter and SMP by introducing other measures which would reduce the overall quantities bought in while at the same time maintaining market stability.
Endelig vil Kommissionen på grundlag af kriterier, som Rådet skal vedtage inden udgangen af februar 1987, i anvendelsesperioden for den nuværende kvotaordning kunne ændre de faste arrangementer vedrørende intervention af smør og mælkepulver gennem indførelse af andre foranstaltninger, der kan bidrage til at nedbringe de mængder, der opkøbes til intervention, under bevarelse af markedets stabilitet.

On the expiry of a period to be laid down in each act to be adopted by the Council under this paragraph but which may in no case exceed three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, lhe proposed measures shall be adopted by the Commission, save where the Council has decided against the said measures by a simple majority.
Har Rådet efter udløbet af en frist, som fastsættes i hver enkelt retsakt, der skal vedtages af Rådet i henhold til dette stykke, men som under ingen om stændigheder kan være på over 3 måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foran staltninger af Kommissionen, medmindre Rådet med simpelt flertal har udtalt sig mod de nævnte foranstaltninger.

The Conference notes that with respect to legal acts to be adopted by the Council acting alone or jointly with the European Parliament and containing provisions applicable to Denmark as well as provisions not applicable to Denmark because they have a legal basis to which Part I of the Protocol on the position of Denmark applies, Denmark declares that it will not use its voting right to prevent the adoption of the provisions which are not applicable to Denmark.
Konferencen bemærker, at Danmark i forbindelse med retsakter, der skal vedtages af Rådet alene eller sammen med Europa-Parlamentet, og som både indeholder bestemmelser, der finder anvendelse på Danmark, og bestemmelser, der ikke finder anvendelse på Danmark, fordi deres retsgrundlag er omfattet af del I i protokollen om Danmarks stilling, erklærer, at Danmark ikke vil benytte sin stemmeret til at forhindre vedtagelsen af bestemmelser, der ikke finder anvendelse på Danmark.

Hvordan man bruger "to be adopted by the council" i en Engelsk sætning

The new rules will be implemented by way of an EU regulation to be adopted by the Council and European Parliament.

Most initiatives proposed by the Commission have to be adopted by the Council and at times also by the European Parliament.

As these proposals concerned family law, they had to be adopted by the Council by unanimity after having consulted the European Parliament.

The Directive now needs to be adopted by the Council of the EU, which is anticipated to happen before the end of 2015.

The difficulties arose because the Strategy was European Commission’s document, which later had to be adopted by the Council of the European Union.

The Bulgarian Patent Office has released for public consultation a draft Ordinance on Industrial Property Representatives to be adopted by the Council of Ministers.

The response of Israel to these recommendations will be included in the outcome report to be adopted by the Council at its tenth session.

Now we must wait for the European ministers to agree on the "overall approach" to be adopted by the Council during the trialogue discussions.

The legislation will now be considered by the European Parliament, and has to be adopted by the Council of Ministers before it comes into effect.

This is the last budget to be adopted by the Council whose 5-year term comes to an end next May when the Local Elections take place.

Hvordan man bruger "der skal vedtages af rådet" i en Dansk sætning

Ad d) Europa-Kommissionen Det er, med få undtagelser, Europa-Kommissionen, der tager initiativ til ny lovgivning, der skal vedtages af Rådet.

Denne regel gælder ikke for retsakter, der skal vedtages af Rådet efter henstilling fra Kommissionen, f.eks.

Proceduren giver Kommissionen mulighed for at foreslå en henstilling, der skal vedtages af Rådet, om genindførelse af grænsekontrol ved en eller flere indre grænser.

Derefter følger (afsnit 2) en række konkrete mål, som kan danne grundlag for et fælles arbejdsprogram, der skal vedtages af Rådet.