Hvad er oversættelsen af " TO BE BACK HERE " på dansk?

• at være her igen
• være heromme
• at være tilbage her

Eksempler på brug af To be back here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She supposed to be back here?
Må hun være her?

I want to be back here in Seattle with you guys. I mean, this holidays and weekends crap.
Jeg vil være her sammen med jer.- Ja. Vi ses så sjældent.

You're supposed to be back here.
Du skulle være her.

It's highly unusual, it's actually unheard of, for a school director to be back here.
Det er meget usædvanligt, det er faktisk ikke tilladt, for en skole inspektør, at være her.

Are we allowed to be back here?
Må vi være her?

Cresson, Member of the Commission.-(FR)Mr President, ladies and gentlemen, it is always a pleasure for me to be back here.
Cresson, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, det er altid med glæde, at jeg er her i salen.

Feels so weird to be back here.
Føles mærkeligt at være her.

I told you to be back here in two days.
Jeg sagde, du skulle komme efter to dage.

I don't think you're supposed to be back here.
Du må vist ikke være her.

It's good to be back here with you guys.
Det er godt at være tilbage her med jer.

You're not supposed to be back here.
Du må ikke være heromme.

Rapporteur.- Madam President, it is a privilege for me to be back here as rapporteur for the second time, because I was rapporteur for this directive in 2001.
Fru formand! Det er et privilegium for mig at være tilbage her som ordfører for anden gang, for jeg var også ordfører for direktivet i 2001.

You're really not supposed to be back here.
Du må faktisk ikke være herude.

The pass has got to be back here somewhere.
Kortet må være her et sted.

Vineyard Vines. You're really not supposed to be back here.
Vineyard Vines bør ikke være her.

You're not supposed to be back here, Tourmaline.
Du skal ikke være her, Tourmaline.

We're spread out all over, but our people need to be back here.
Vi er spredt, men vi bør være her.

How strange to be back here.
Det føles underligt at være her igen.

Can you imagine how weird this must be for her to be back here?
Hvor må det være sært for hende at være her igen.

You weren't supposed to be back here for two weeks.
Du skulle være væk to uger mere.

Even if only for a moment, I'm just so grateful to be back here.
Selv, hvis det kun er for et øjeblik, er jeg taknemlig for at være her igen.

You were supposed to be back here three days ago.
Du skulle have været her i forgårs.

Yeah. Actually feels nice to be back here.
Det er dejligt at være her igen.

I didn't expect to be back here so soon.
Jeg havde ikke regnet med at jeg skulle hertil så tidligt.

It's strange. She seems happy to be back here.
Det er sært, hun virker både glad og ked af at være her igen.

You ain't supposed to be back here.
Du må ikke være her inde.

You're not supposed to be back here.
I må egentlig ikke være her.

It feels so good to be back here.
Det føles så godt at være her igen.

Are we allowed to be back here?
Må vi egentlig være heromme?

Well, it's nice to be back here.
Det er rart at være her igen.