Hvad er oversættelsen af " TO BE CAREFUL " på dansk?

• at være forsigtig
• være varsom
• at være omhyggelig med
• være opmærksomme
• til at passe på
• at være forsigtige
• være varsomme
• at være opmærksomme
• være besindig

Eksempler på brug af To be careful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You got to be careful.
Man skal være varsom.

How--how?" cried Mary, forgetting to be careful.
Hvordan- hvordan?" Råbte Mary, glemmer at være forsigtig.

I try to be careful.
Jeg prøver at være forsigtig.

I'm smart.- Smart enough to be careful.
Jeg er klog nok til at passe på.

Try to be careful about their choice.
Prøv at være forsigtig med deres valg.

I promise to be careful.
Jeg lover at være forsigtig.

The most valuable thing that I can tell you… is to be careful.
Det mest værdifulde råd, jeg kan give, er at være forsigtige.

Just try to be careful.
Bare prøv at være forsigtig.

Okay, the important thing now is to be careful.
Det vigtige nu, er at være forsigtige.

He wants to be careful.
Han ønsker at være forsigtig.

Therefore, with my extensive experience, I must warn you to be careful, Mr Marín.
Derfor siger jeg med min store erfaring til Dem, at De skal være besindig, hr. Marín.

We just need to be careful about it.
Vi må bare være varsomme.

What this directive is aiming to do is to pick up some of the issues which are not necessarily dealt with in that particular regulation, and I think we need to be careful where the dividing line is on that.
Hvad direktivet sigter mod, er at samle nogle af de problemstillinger, der ikke nødvendigvis er omhandlet i den pågældende forordning, op, og jeg mener, vi skal være opmærksomme på, hvor skillelinjen går.

We promise to be careful.
Vi lover at være forsigtige.

This proves that action can be taken and that violence is not inevitable. I truly believe that, when you think about what football has become, with tens of thousands of youngsters in these stadia, this shows that we really must try to be careful and not take these matters lightly.
Det beviser, at man kan gøre noget, det beviser, at der ikke er tale om en uafvendelig skæbne, og jeg mener virkelig, at, når man nu ved, hvad fodbold er blevet til, med mange tusinde unge mennesker på stadionerne, så bør vi virkelig være opmærksomme og ikke tage os disse ting let.

But we need to be careful.
Men vi skal være varsomme.

You have got to be careful when you're doing your stakeouts.
Du skal passe på når du er på overvågnings opgaver.

I have learned to be careful.
Jeg har lært at være forsigtig.

To teach kids to be careful when they're playing with fireworks.
At lære børn at være forsigtige, når de leger med fyrværkeri.

Yes, well, you need to be careful.
Ja, men du skal være varsom.

It is better to be careful while taking the pills.
Det er bedre at være forsigtig, mens du tager pillerne.

You have to promise to be careful.
Du skal love at være forsigtig.

It is better to be careful while taking the capsules.
Det er langt bedre at være opmærksomme, mens du tager tabletterne.

I was just trying to be careful.
Jeg fors0gte blot at være forsigtig.

You need to be careful, okay?
Du er nødt til at være forsigtig, okay?

The fire chief put them up to remind drivers to be careful. Fatalities.
Dødsulykker. Brandchefen har sat dem op for at få bilisterne til at passe på.

However, we do need to be careful about details and timing.
Men vi skal være opmærksomme på detaljerne og tidsplanen.

Avoid fall or you lose a life and try to be careful to watch.
Undgå at falde, eller du mister et liv og forsøge at være omhyggelig med at se.

It is much better to be careful while taking the tablets.
Det er langt bedre at være opmærksomme, mens du tager pillerne.

Largo duty you to be careful.
Largo pligter dig at være forsigtig.