Hvad er oversættelsen af " TO BE EXPANDED " på dansk?

• at udvide
• udbygges
• blive udbygget

Eksempler på brug af To be expanded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The scene game to be expanded.
Scenen spil, der skal udvides.

A number of members of the European Parliament argued in very strong terms for the agenda to be expanded.
Flere medlemmer af Europa-Parlamentet har talt meget kraftigt for at udvide dagsordenen.

It will continue to be expanded.
Den vil løbende blive udbygget.

To that end, and with a view to protecting competition effectively, the Commission's powers of investigation need to be expanded.
I dette øjemed og med henblik på en effektiv beskyttelse af konkurrencen bør Kommissionens undersøgelsesbeføjelser udvides.

The network needs to be expanded to all existingand new Member States.
Nettet skal udbygges til atomfatte alle nuværende og nye medlemsstater.

This part will continue to be expanded.
Denne del vil løbende blive udbygget.

Support for energy efficiency infrastructures needs to be expanded and we need to strengthen the energy dimension of the EU foreign policy that is currently taking shape.
Støtten til energieffektive infrastrukturer bør udvides, og vi skal styrke energidimensionen i den eksterne EU-politik, der i øjeblikket er ved at tage form.

The modular Chep palettes, allow the display's size to be expanded at any time.
De modulopbyggede Chep-paletter gør det muligt at udvide displayets størrelse når som helst.

I would like this group to be expanded further to include businesspeople, because if we do not allow them this, we will be reducing the European Union's competitiveness.
Jeg ønsker, at denne gruppe udvides til ligeledes at omfatte forretningsfolk, for hvis vi ikke også giver tilladelse til denne gruppe, forringer vi EU's konkurrenceevne.

The transmission capacity will continue to be expanded according to the market demand.
Transmissionskapaciteten vil fortsætte med at vokse i takt med markedets efterspørgsel.

After some progress in treatment beyond the limits gradually need to be expanded.
Efter nogen fremskridt i behandlingen af grænserne for, hvad der efterhånden er tilladt nødt til at blive udvidet.

Community policies in other fields need to be expanded further in order to become effective.
På andre områder skal fællesskabspolitikken udbygges yderligere for at blive effektiv.

Mrs Klaß, we are not making excessive demands; rather, the modules are to be expanded gradually.
Fru Klaß, vi stiller ikke overdrevent store krav. Modulerne bør snarere udvides gradvist.

This way, it is possible for the plans clusters to be expanded, adapted and reshaped after the area's specific needs.
På denne måde kan planens klynger udvides, tilpasses og omformes efter områdets specifikke behov.

The guidelines that the rapporteur has included on this matter are useful, but they need to be expanded upon.
De retningslinjer, ordføreren har inkluderet om dette spørgsmål, er nyttige, men de skal udbygges.

What we in fact wanted was for these activities to be expanded and more resources to be allocated.
Vi ville netop have udvidet aktiviteterne og stillet flere penge til rådighed.

In many countries, students and employees are already successfully using Europass, the use of which also needs to be expanded and improved.
I mange lande har studerende og arbejdstagere allerede glæde af det såkaldte"Europass", som man også skal udvide og forbedre brugen af.

There is one area where we would like the programme to be expanded, and I would ask for your support here.
På ét punkt ønsker vi, at programmet suppleres. Jeg anmoder om Deres støtte dertil.

The World Economic Forum meeting in Davos at the present time have called on a need for the credit within the economy, the global economy, to be expanded by US$100 trillion.
Mødet World Economic Forum i Davos på nuværende tidspunkt har opfordret behov for kredit inden for økonomien, den globale økonomi, skal udvides af US$ 100 billioner.

Given these 5 paths, show me which ones are candidates to be expanded next by the Breadth First Search Algorithm.
Ud af disse 5 stier, så vis mig hvilke der er de næste kandidater til at blive udvidet ifølge bredde-først søgealgoritmen.

On the contrary, it needs to be expanded and its scope widened, given that it is way behind almost every European constitution when it comes to supporting fundamental rights.
Tværtimod skal det uddybes og udvides i sit anvendelsesområde, da det mangler meget i forhold til næsten alle europæiske forfatninger, hvad angår støtte til de grundlæggende rettigheder.

Consequently, existing actions aimed at social and economic cohesion need to be expanded, and become horizontal.
Derfor må de eksisterende initiativer for social og økonomisk samhørighed udvides, og de skal gøres horisontale.

It allows Community action within the limitsof its powers to be expanded where circumstances so require, andconversely, to be restricted or discontinued where it is no longerjustified.
Det åbner mulighed for, at Fællesskabets handling inden for rammerne af dets beføjelser kan udvides, når omstændighederne kræver det, og omvendt indskrænkes eller indstilles, når den ikke længere er berettiget.

Later, data can be enriched with multiple external and internal data sources when the time comes for the explanation models to be expanded and made even more precise.
Senere kan data beriges med flere eksterne og interne datakilder, når forklaringsmodellerne skal udvides og gøres endnu mere præcise.

New assembly areas allow the cyclic assembly concept to be expanded for large machines and provide the foundations for a new sales record.
Nye monteringsarealer gør det muligt at udvide konceptet om synkroniseret montage for de store maskiner og skaber grundlag for en ny omsætningsrekord.

The proposal for a Marine Strategy Directive, which seems desirable and long-awaited, must enable the current political framework for the protection of the marine environment in Europe to be expanded and strengthened.
Forslaget til direktiv om en strategi for havmiljøet, som efter min mening er fornuftigt og hensigtsmæssigt, skal gøre det muligt at supplere og styrke de nuværende politiske rammer for havmiljøet i Europa.

Ever bear in mind that you have an immense potential that is to be expanded to whatever you are able to perceive.
Husk hele tiden, at I har et enormt potentiale, der skal udvides til, hvad end I er i stand til at forestille jer.

The Commissioner has already said that she is having talks on this with the Member States, but maybe she can tell us when we can expect concrete proposals on the subject and consequently when this package is actually likely to be expanded.
Kommissæren har allerede meddelt, at hun taler om det med medlemsstaterne, men måske kan hun også oplyse, hvornår vi kan forvente konkrete forslag derom, og hvornår denne pakke altså konkret kan udvides.

Sufficient funds should be set aside to allow activities to be expanded and programmes to be made more comprehensive.
Midlerne skal være af en sådan størrelsesorden, at aktiviteterne kan udvides, og at programmerne kan blive mere omfattende.

The European Investment Fund needs to be expanded, resources ought to go to TENs and to small businesses and the idea of a Delors White Paper needs to be made real and the structural funds have to be used more effectively.
Den Europæiske Investeringsfond bør udvides, der bør anvendes midler til TEN og små virksomheder, ideen i Delors' hvidbog bør føres ud i livet, og strukturfondene skal anvendes mere effektivt.

Hvordan man bruger "to be expanded" i en Engelsk sætning

The project portfolio is to be expanded during implementation.

That seems to be expanded to full support now.

However, that description does need to be expanded on.

Ai allows them to be expanded from november 2012.

Offerings are to be expanded and varied,” Fountain said.

Existing data requirements need to be expanded and updated.

The course needs to be expanded to two hours.

Telecommunications networks are also to be expanded and improved.

These are liable to be expanded in the future.

Needs to be expanded to other platforms and compilers.

Hvordan man bruger "at udvide, udbygges" i en Dansk sætning

Det vurderes ikke, at det i området er muligt at udvide den enkelte naturtype væsentligt.

Da temperaturen jo betyder rigtig meget for hævetid og surdej, glæder vi os til at udvide og få mere plads, når vi rykker vores mad-salg om i Kaffebaren.

Turen kan - eventuelt - udbygges med et hurtigt besøg i Svendborg, hvor husbåden Daphne ligger til kajs.

Det danske samarbejde på fødevareområdet udbygges således, at virksomheder fra alle regioner får gavn af den vestdanske indsats.

Men det ville være urimeligt at give op på målet om at udvide.

Hele klasserækken liggende på Tjørnelyskolen: Hvis der udvides successivt over de næste fem år på Tjørnelyskolen og elevprognosen holder, skal der ikke udbygges fra / 15.

Efter lanceringen overgår ordbøgerne straks til dynamisk drift, hvor et team af redaktører arbejder med at udvide og forbedre ordbogen.

Det taler klart imod alle dem der argumenterer for, at udvide superligaen.

Tryk i feltet til venstre i listen for at udvide/indskrænke ordlisten.

Hertil kræves, at selve anlæggets udbygges og forbedres.