Hvad er oversættelsen af " TO BE FRANK " på dansk?

• for at være ærlig

Eksempler på brug af To be frank på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So you want to be frank?
Skal vi være ærlige?

To be frank, your bathroom.
For at være ærlig, deres badeværelse.

Please try to be frank.
Og prøv at være ærlig.

I want to be frank with Your Worship, Father Núñez.
Jeg skal være ærlig overfor Dem, ærede fader Nuñez.

And please try to be frank.
Og prøv at være ærlig.

Well, to be frank, yes.
Vel, for at være ærlig, ja.

Are you prepared to be frank?
Er du rede til at være åben?

JULlET But to be frank and give it thee again.
Juliet Men for at være ærlig og give dig det igen.

The videos weren't all that good, to be frank.
Videoerne var ikke så gode, for at være ærlig.

And to be frank, it's more than a public school district can afford.
Og for at være ærlig, så er det mere, end skoledistriktet har råd til.

It's a good day to be Frank James.
Det er en god dag at være Frank James.

To be frank, this system will generate a huge profit you never dreamed of!
For at være ærlig, vil dette system generere store overskud, som du aldrig har drømt om!

I looked again, and honesty compelled me to be frank.
Jeg kiggede igen, og ærlighed tvang mig til at være ærlige.

To be frank with you, the end result is pretty weird and horrifying.
For at være ærlig med dig, slutresultatet er temmelig underligt og skræmmende.

It's time for the industry to be frank about this.
Det er tid for industrien at være ærlig omkring dette.

To be frank, it is really difficult to track down how ndis.
For at være ærlig, Det er virkelig svært at opspore, hvordan ndis.

To Meet With You, Uh, And To Be Frank.
For at mødes med dig, uh, og at for at være ærlig.

To be frank, I think his world had vanished long before he ever entered it.
For at være ærlig, tror jeg hans verden var forsvundet længe før han kom ind i den.

Our last best hope to preserve life on this planet. This option is, to be frank.
Denne her mulighed er, for at være ærlig, det eneste håb for at redde planeten.

This option is, to be frank, our last best hope to preserve life on this planet.
Denne her mulighed er, for at være ærlig, det eneste håb for at redde planeten.

Mia didn't even know she was Genovian until high school, and to be frank, she's spent little time here since then.
Mia vidste ikke engang hun var fra Genovia før gymnasiet, og for at være ærlig, hun har ikke tilbragt meget tid her siden.

Moreover to be frank I think is that Alex is good to try at least.
Desuden at være ærlig jeg tror er, at Alex er god til at prøve i det mindste.

Little time here since then. Mia didn't even know she was Genovian until high school, and to be frank, she's spent.
Mia vidste ikke engang hun var fra Genovia før gymnasiet, og for at være ærlig, hun har ikke tilbragt meget tid her siden.

And to be frank, I'm not sure whether e stands for elementary or e stands for electron.
Og for at være ærlig, så er jeg ikke sikker på hvad e står for elementar eller e står for elektron.

It is a cheque made out to the future and, to be frank, neither you nor we know how we can honour it.
Det er et skifte til fremtiden, som, lad os være ærlige, hverken De eller vi ved, hvordan vi kan leve op til.

To be frank, people are mostly bored to do things for $4 or $5 at Fourerr and Fiverr.
For at være ærlig, er folk oftest keder til at gøre ting for$ 4 eller$ 5 på Fourerr og Fiverr.

To confront a potential robber alone. Well, to be frank, I thought it might be the previous occupant, a man I have known all my life and never had cause to fear.
For at være ærlig så troede jeg, det kunne være den tidligere beboer, en mand jeg har kendt hele livet, og aldrig har måttet frygte.

To be frank only 1 of us was truly interested in learning to improve our photography skills.
For at være ærlig var kun 1 af os virkelig interesseret i at lære at forbedre vores fotografiske færdigheder.

We encourage you to be frank and honest about your experience as long as you adhere to our review guidelines.
Vi opfordrer dig til at være oprigtig og ærlig om din oplevelse, så længe du overholder vores retningslinjer for anmeldelser.

To be frank, during my first week in the U.S., I saw a heavy representation of the former overshadowing much of the latter.
For at være ærlig, i løbet af min første uge i USA, så jeg en tung repræsentation af den tidligere overskyggende meget af sidstnævnte.