Hvad er oversættelsen af " TO BE GIVEN THE OPPORTUNITY " på dansk?

• til at få mulighed for
• får lejlighed
• at få lejlighed

Eksempler på brug af To be given the opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They want to be given the opportunity of developing and improving their living conditions.
De ønsker at få en chance for at udvikle sig og skabe en bedre situation for sig selv.

I believe, however, that the United Nations needs to be strengthened, to become more efficient, and to be given the opportunity to intervene promptly.
Men jeg mener, at FN skal styrkes, og at FN skal være mere effektiv og også have muligheden for at intervenere hurtigt.

The body needs to be given the opportunity for full recovery, which is realized through rest and sleep.
Kroppen skal gives mulighed for fuld tilbagesendelse, hvilket er realiseret gennem hvile og søvn.

I would have thought it would be normal procedure for a speaker from each committee to be given the opportunity to put forward his committee's opinion.
Jeg mener, det hører med til en normal procedure, at en taler fra hvert udvalg får lejlighed til at fremlægge sit udvalgs udtalelse i denne debat.

Dominant females prefer to be given the opportunity to ride a car on the more expensive, the brilliant.
Dominerende kvinder foretrækker at blive givet for muligheden for at ride i en bil til mere, af strålende.

Moreover, there is a desire only to give Taiwan observer status, while other democracies in the region are to be given the opportunity of becoming full members.
Desuden vil man kun give Taiwan observatørstatus, mens de øvrige demokratier i regionen får mulighed for at blive fuldgyldige medlemmer.

DE Madam President, I'm delighted to be given the opportunity of taking the floor in the first meeting to be chaired by you.
DE Fru formand! Det er mig en glæde at få lejlighed til at tage ordet på det første møde, som De er formand for.

We recognise that the role and the work of the European Women's Lobby need to be safeguarded but, at the same time, other organisations also need to be given the opportunity to have a viable action programme.
Vi anerkender, at Den Europæiske Kvindelobbys rolle og arbejde bør støttes, men samtidig skal de andre organisationer også have mulighed for at have et levedygtigt handlingsprogram.

To be given the opportunity to create my own role has been the most amazing to me and that IKEA would listen to it.
Det mest fantastiske for mig har været at få muligheden for at definere min egen rolle, og at IKEA har lyttet til mine idéer.

I don't want you to exonerate me, I just want to be given the opportunity to prove that I can make a difference.
Du skal ikke fritage mig for skyld, jeg vil bare have mulighed for at bevise, at jeg kan gøre en forskel.

You are going to be given the opportunity to meet the adorable Rapunzel as a little child, and help her look really pretty, by giving her a bath, change her diaper, and in the end, decide upon a really cute outfit for her to be wearing.
Du kommer til at få mulighed for at møde yndig Rapunzel som et lille barn, og hjælpe hende ser virkelig smuk, ved at give hende et bad, ændre hendes ble, og i sidste ende træffe beslutning om en rigtig sød outfit til hende at være iført.

On the contrary: it is of the utmost importance for men to be given the opportunity to be more involved in the new life that they have helped create.
Det er netop af største betydning, at mænd får chancen for at blive mere inddraget i det nye lille liv, som også de er med til at skabe.

We believe, as does the report, that the Eastern Europe states should be able to accede to the EU but we would also stress how important it is for the people in each of those countries to be given the opportunity to express their views on membership.
Vi mener lige som betænkningen, at de østeuropæiske lande skal kunne tilslutte sig EU, men vi understreger også betydningen af, at befolkningen i de respektive lande får mulighed for at give udtryk for sin holdning til medlemskabet.

Looking at the situation of the Baltic states, they too need to be given the opportunity for secure energy supplies, in case there are no more supplies from Russia.
Når jeg ser på de baltiske staters situation, så skal der også sikres en chance for sikker energitilførsel for de baltiske stater for det tilfælde, at der en dag ikke kommer noget fra Rusland.

By means of this resolution, we are not attempting solely to have the death penalty rejected and to have this House, in accordance with its repeated declarations, make a pronouncement, requesting that Joseph O'Dell's death sentence and that of four other citizens sentenced to death be commuted, but, first and foremost, we should like Joseph O'Dell to be given the opportunity to prove his innocence.
Derfor drejer denne beslutning sig ikke kun om at forkaste dødsstraffen, og om at Parlamentet i overensstemmelse med sine gentagne erklæringer anmoder om, at dødsdommen over Joseph O'Dell og fire andre borgere ændres, men den handler navnlig om, at Joseph O'Dell får lejlighed til at bevise sin uskyld.

I share the honourable Member's great anxiety and, as I said earlier, I was very glad to be given the opportunity by him and by his colleagues to make the statement.
Jeg deler det ærede medlems store bekymring, og som tidligere nævnt er jeg meget glad for, at han og hans kolleger har givet mig lejlighed til at afgive denne redegørelse.

Hence this theologian calls for Islam to be given the opportunity of integrating into the modern world whilst retaining those three functions, and on the same terms as Christianity or any other creed.
Derfor forlanger denne teolog, at islam får mulighed for at blive inkorporeret i moderniteten og samtidig bevare den tredobbelte funktion på lige fod med kristendommen eller en anden trosretning.

I have a fourth issue to raise, namely that it is important for the developing countries now to be given the opportunity to use this information, so that no obstacle to trade is created.
Jeg har yderligere et fjerde punkt, nemlig at det er vigtigt, at ulandene nu får muligheden for at kunne anvende denne information, således at der ikke skabes handelshindringer.

Aquaporin is very proud to be given the opportunity to showcase its work and the company to a truly global audience through a piece that will broadcast as part of the program Quest Means Business on CNN International.
Aquaporin har fået en oplagt mulighed for at præsentere sin teknologi og virksomheden for et globalt publikum i et indslag, der vises i programmet Quest Means Business på CNN International.(Læs mere) 3.

Account should also be taken of the fact that in our compromise we have made provision for Member States to be given the opportunity, if necessary following an enquiry, to require other airports in the same Member State to comply with these regulations too.
Der skal også tages hensyn til, at vi i kompromiset har sikret, at medlemsstaterne får mulighed for, evt. efter nærmere undersøgelse, også at forpligte andre lufthavne i samme medlemsstat til at opfylde disse bestemmelser.

The fact that people are not to be given the opportunity successfully to keep track of developments is worrying, as is the fact that there are those who oppose a genuine principle of transparency, something which is absolutely basic to democracy.
Det er også urovækkende, at borgerne ikke får mulighed for at følge med i udviklingen, og at nogle modsætter sig et virkeligt offentlighedsprincip, som er af absolut grundlæggende betydning for demokratiet.

For this to happen, however, it would be necessary for the concession for the Brenner motorway not to be put out to tender- as is the current intention as a result of pressure from Europe- but for the Italian State to be given the opportunity to extend this concession for at least another 50 years instead of it being awarded to private tenderers.
For at dette skal ske, vil det imidlertid være nødvendigt, at koncessionen for Brennermotorvejen ikke udbydes i licitation- hvilket i øjeblikket er hensigten som følge af pres fra EU- men at den italienske stat får lejlighed til at forlænge denne koncession mindst 50 år endnu i stedet for, at den tildeles private udbydere.

It is gratifying that the candidate countries too are to be given the opportunity to participate in those projects that are financed under the programme, but it must be clear that, as a budgetary authority, Parliament cannot accept a situation in which the financial estimates are exceeded.
Det er glædeligt, at også ansøgerlandene får mulighed for at deltage i de projekter, der finansieres under programmet, men det må stå klart, at Parlamentet som budgetmyndighed ikke kan acceptere, at de finansielle overslag overskrides, så programmet bør begrænses til perioden 2003-2006 i første omgang.

Madam President, I am particularly pleased to be given the opportunity to debate with you the recent developments surrounding climate change and the way in which the relevant policy of the European Union will be strengthened and the active involvement of all partners in productive international cooperation in this field will be achieved.
Fru formand, det er mig en stor glæde at få lejlighed til at drøfte den seneste udvikling med hensyn til klimaændringer med Dem samt den måde, hvorpå EU vil styrke sin politik på området og drage alle virksomheder aktivt ind i problematikken, så vi får et givtigt internationalt samarbejde på området.

Clean her face using all those creepy beauty masks… Rapunzel Baby… Rapunzel Baby ShowerYou are going to be given the opportunity to meet the adorable Rapunzel as a little child, and help her look really pretty, by giving her a bath, change her diaper, and in the end, decide upon a really cute outfit for her to be wearing. Precious Princess… Precious Princess Spa DayMeet this lovely precious princess from a faraway land.
Rens hendes ansigt ved hjælp af alle de uhyggelige skønhed masker… Rapunzel baby… Rapunzel baby showerDu kommer til at få mulighed for at møde yndig Rapunzel som et lille barn, og hjælpe hende ser virkelig smuk, ved at give hende et bad, ændre hendes ble, og i sidste ende træffe beslutning om en rigtig sød outfit til hende at være iført. ædle prinsesse… ædle prinsesse spa dagMød denne dejlige ædle prinsesse fra et fjernt land.

Hvordan man bruger "to be given the opportunity" i en Engelsk sætning

Independent learners need to be given the opportunity to be independent.

Wouldn't you like to be given the opportunity to start again?

We have to be given the opportunity to perform properly. 6.

So blessed to be given the opportunity to call them ours.

He knows too much to be given the opportunity to speak.

I am ecstatic to be given the opportunity to travel abroad.

I was glad to be given the opportunity to review it.

They simply wish him to be given the opportunity to develop.

Folks were so glad to be given the opportunity to participate!

To be given the opportunity to gain knowledge and skills required.

Hvordan man bruger "får lejlighed, at få lejlighed" i en Dansk sætning

Klageren får lejlighed til at kommentere udtalelsen inden for en uges frist, før sagen videresendes.

Skønt at få lejlighed til at sy små lækkerier til en dejlig lille størrelse.

Jeg håber at få lejlighed til at se din have irl en anden gang.

BvB formidler Læs mere Indledning Jeg vil indledningsvist takke udvalget for at få lejlighed til at drøfte byggeskadeforsikringen.

Det er naturligvis mit håb at få lejlighed til at møde Dem og indlede en dialog.

Det er muligt at få lejlighed til enebrug mod tillæg. 1-værelses lejligheder er der soveplads til maks. 3 personer.

Foto: Kattegatcentret Sov hos hajerne Det er ikke hver dag, man får lejlighed for at gå til ro under en flok hajer.

Jeg håber at få lejlighed til at besøge Helbos have på et tidspunkt.

Tingbjerg er det nemt at få lejlighed i, men jeg ved ikke om det er noget for jer?

Man kan derfor ved uanmeldte besøg risikere kun at få lejlighed til at inspicere staldfaciliteterne og tale med personalet dér.