Hvad er oversættelsen af " TO BE MORE OR LESS " på dansk?

• at være mere eller mindre

Eksempler på brug af To be more or less på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems to be more or less clear.
Det synes at være mere eller mindre klar.

Furthermore the slopes of the upswings appear to be more or less equal.
Desuden skråninger i upswings synes at være mere eller mindre lige.

It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.
Det er helt legitimt at være mere eller mindre begejstret for EU.

These episodes appear to be linear. Furthermore the slopes of the upswings appear to be more or less equal.
Disse episoder synes at vaere lineaer. Desuden skråninger i upswings synes at være mere eller mindre lige.

It is impossible for me to be more or less like myself.
Jeg kan ikke være mere eller mindre som mig selv.

It seems to be more or less the same speed as any other contactless payment method.
Det ser ud til at være mere eller mindre den samme hastighed som enhver anden kontaktløs betalingsmetode.

DE Mr President, the ACTA negotiations seem to be more or less concluded.
DE Hr. formand! ACTA-forhandlingerne synes at være mere eller mindre afsluttet.

It is entirely legitimate to be more or less critical about the direction taken by the Commission or by the European Parliament.
Det er helt legitimt at være mere eller mindre kritisk over for Kommissionens og Parlamentets retning.

Indeed, for certain people it has become such that they are simply of the opinion that it is a part of New Year's Eve to be more or less drunk and uninhibited.
Ja for visse mennesker er det blevet således, at de ligefrem mener, at det hører sig til nytårsaften at være mere eller mindre beruset og uhæmmet.

If there are colors in the photo that I want to be more or less prominent, I go to the“HSL/Color/B& W”-function further down then sidebar.
Hvis der er nogle farver i billedet, jeg gerne vil have til at skille sig mere ud eller være mindre prominent, går jeg til“HSL/Color/B& W”-fanen længere nede af sidebaren.

It is one thing for us to be more or less tolerant of a regime turning into an autocracy because it is far away, it is something altogether different, when a state, whose borders are barely thirty kilometres from Vilnius, one of the capitals of the EU States, is becoming unpredictable.
Et er at være mere eller mindre tolerant over for et styre, der bliver til et autokrati, fordi det ligger langt væk, noget helt andet er, når en stat, hvis grænse ligger knap 30 km fra Vilnius, som er hovedstad i en af EU-staterne, bliver uforudsigelig.

There is no breed of dog that appears to be more or less affected by this condition.
Der er ingen hunderace, der synes at være mere eller mindre påvirket af denne betingelse.

The figures on the aid managed by the agency would appear, however, to be more or less in order as regards the relationship between projects, financing, payment times and results, and this is good news.
Tallene for den bistand, som agenturet administrerer, lader til gengæld til at være nogenlunde i orden, hvad angår forholdet mellem projekterne, finansieringen, betalingsfristerne og resultaterne, og det er en god nyhed.

But sometimes the friends or acquaintances they persuaded to go to lectures turn out to be more or less representatives of the two previously mentioned forms of less good soil.
Men det hænder da undertiden, at de venner eller bekendte, som de har fået med, er mere eller mindre repræsentanter for de to nævnte former for mindre god jordbund.

As they grow older with the present system, the opportunity for the next generation to be more or less entirely transparent to corporations is a dangerous future precedent to set. About the Author Shawn Mike has been working with writing challenged clients for over five years.
Som de bliver ældre med det nuværende system, mulighed for den næste generation til at være mere eller mindre helt transparent for virksomheder er en farlig fremtid præcedens for at angive. Om forfatteren Shawn Mike har arbejdet med at skrive udfordret kunder i over fem år.

As they grow older with the present system, the opportunity for the next generation to be more or less entirely transparent to corporations is a dangerous future precedent to set.
Som de bliver ældre med det nuværende system, mulighed for den næste generation til at være mere eller mindre helt transparent for virksomheder er en farlig fremtid præcedens for at angive.

The complexity of the latter is the case, that if recruiters and HR managers tend to be more or less the same set of methods, the employer may surprise you completely unexpected kinks or whim.
Kompleksiteten af det sidstnævnte tilfælde er, at hvis personalekonsulenter og HR-ledere har en tendens til at være mere eller mindre det samme sæt af teknikker, kan arbejdsgiveren overraske dig helt uventede knæk eller indfald.

Down along the length of the Spanish and Portuguese coastline there ought to be what is called"the Portuguese wind", a stable north wind. But at least this year it was on strike. I never experienced it, and most sailors I talked to were more or less frustrated because of the many hours going by engine or jibing.
Ned langs Spanien og Portugal burde der være noget, man kalder Portugiser-vinden, en stabil nordenvind, men i hvert fald dette år strejkede den, jeg mødte den aldrig, og de fleste sejlere jeg talte med var mere eller mindre frustrerede over de mange timer på motor eller kryds.

Your cogenitor appears to be no more or less intelligent… than the male and female.
Din spinder er hverken mere eller mindre intelligent… end hannen og hunnen.

Nielsen also had a three-act opera in mind, but only the first act was to be based more or less on parts of Holberg's first and second acts.
Nielsen havde også en treakts-opera i tankerne, hvor dog kun første akt skulle baseres mere eller mindre på dele af Holbergs første og anden akt.

How great will the love of the"partner" countries be to a more or less euro-less EU?
Hvor stor vil kærligheden til de euromediterrane"partner"lande være i et mere eller mindre euro-løst EU?