What is the translation of " TO BE MORE OR LESS " in Swedish?

• att vara mer eller mindre

Examples of using To be more or less in English and their translations into Swedish

Which turns out to be more or less the case.
Och det verkar mer eller mindre vara fallet.

PhotoFiltre has five different zoom options yet they seem to be more or less similar.
PhotoFiltre har fem olika zoom-alternativ men de verkar vara mer eller mindre lika.

Would you consider that to be more or less of an embarrassment?
Skulle det vara mer eller mindre pinsamt?

Photofiltre has five different zoom options yet we found them to be more or less similar.
PhotoFiltre har fem olika zoom-alternativ men de verkar vara mer eller mindre lika.

In answer to whether to be more or less regionalised, this is their problem.
Det är deras problem om de är mer eller mindre regionaliserade.

They lacked nothing to survive and to be more or less well.
De saknade ingenting för att kunna överleva och må någorlunda gott.

It is entirely legitimate to be more or less critical about the direction taken by the Commission or by the European Parliament.
Det är fullt legitimt att vara mer eller mindre kritisk till kommissionens eller Europaparlamentets inriktning.

Your general disposition seems to be more or less fixed.
Ens generella ställning verkar vara mer eller mindre konstant.

Bodily reactions, To be more or less exposed, Expectations,
Kroppsliga reaktioner, Att vara mer eller mindre utsatt på scen,

The brain was thought to be more or less fixed.
Med hjärneplasticitet, vi trodde att hjärna var mer eller mindre statisk.

since its attitude toward the Jews just happens to be more or less dogmatically established.
dess inställning till judendomen en gång för alla är mer eller mindre dogmatiskt fastslagen.

It is impossible for me to be more or less like myself.
Jag är den jag är och kan inte vara mer eller mindre som jag själv.

We are on a daily basis exposed to a large amount of chemicals that have been shown to be more or less dangerous.
Dagligen utsätts vi för en stor mängd kemikalier, som har visat sig vara mer eller mindre farliga.

It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.
Det är fullt legitimt att vara mer eller mindre entusiastisk för Europeiska unionen.

Abstract[en] We are on a daily basis exposed to a large amount of chemicals that have been shown to be more or less dangerous.
Abstract[sv] Dagligen utsätts vi för en stor mängd kemikalier, som har visat sig vara mer eller mindre farliga.

The Group will, however, continue to be more or less exposed to exchange rate fluctuations.
Koncernen kommer dock fortsatt att vara mer eller mindre exponerad mot valutasvängningar.

A subjective landscape Case Study is a series of studies of artistic structures that aim to be more or less achievable architecturally.
Case Study är en serie studier över konstnärliga konstruktioner som strävar att vara mer eller mindre arkitektoniska drömmar som kan förverkligas.

Admittedly, human labour itself has to be more or less developed in order to be expended in this
Visserligen måste den mänskliga arbetskraften själv vara mer eller mindre utvecklad för att kunna utgivas i den ena

That creates an awareness of how they should apply the standards depending on if they tend to be more or less principles- or rules-based.
Vilket skapar en medvetenhet i hur de bör tillämpa standarderna beroende på om de tenderar att vara mer eller mindreprincip- eller regelbaserade.

One example of this is that various kinds of sustainability certification have come to be more or less standard in the industry
Ett exempel på det är att olika typer av hållbarhetscertifieringar mer eller mindre har blivit en standard inom branschen

into what is supposed to be more or less the vulgar tongue.
i vad är tänkt att vara mer eller mindre vulgära tungan.

However, the level of research in the EU appears to be more or less stagnant, including in the private sector.
Trots det tycks emellertid forskningsintensiteten inom EU mer eller mindre ha stagnerat, också inom den privata sektorn.

have yearly contact with hundreds of Nordic consumers who regret the contract they signed during their resort vacation- a contract that later turns out to be more or less impossible to get out off.
ingår- har årligen kontakt med hundratals nordiska konsumenter som ångrar kontraktet de skrev på under sin chartersemester- och som senare visar sig vara mer eller mindre omöjligt att ta sig ur.

which I consider to be more or less taken for granted; if it is not, then that is all the more reason for this amendment to be put forward.
jag själv anser det vara mer eller mindre självklart. Men om det inte är det så finns det ännu större anledning att lägga fram detta ändringsförslag.

It is one thing for us to be more or less tolerant of a regime turning into an autocracy because it is far away, it is something altogether different,
Att vi är mer eller mindre toleranta mot en regering som blir diktatorisk p.g.a. att landet ligger långt borta är en sak,

the ACTA negotiations seem to be more or less concluded.
Acta-förhandlingarna tycks vara mer eller mindre avslutade.

It is impossible for me to be more or less like myself.
kan inte vara mer eller mindre som jag själv.

which seems to be more or less ready, at least when it comes to the recordings.
ett nytt album,”Basement Riot”, vilket tydligen är mer eller mindre klart, åtminstone inspelningsmässigt.

until the last 20 years, to be more or less fixed when we reached adult age.
de senaste 20 åren, trodde vi var mer eller mindre statiska när vi nådde vuxen ålder.

yet reached a decision, our Council appears to be more or less agreed on the fact that we need to start with a pilot scheme.
det ännu inte har fattats något beslut, verkar rådet vara mer eller mindre överens om att vi måste börja med ett pilotprojekt.