Hvad er oversættelsen af " TO BE REJECTED " på dansk?

• at blive afvist
• til at forkaste

Eksempler på brug af To be rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't need to be rejected again.
Jeg behøver ikke afvises igen.

The company's claim had consequently to be rejected.
Selskabets krav måtte derfor afvises.

I know what it's like to be rejected and underestimated.
Jeg kender til at blive afvist og undervurderet.

We also ask for the whole directive to be rejected.
Vi anmoder også om, at hele direktivet afvises.

While sure to be rejected from the doubts and doubtful.
Mens sikker på at blive afvist fra den tvivl og tvivlsomme.

I know what it's like to be rejected.
Det er dødssygt at blive afvist.

It is frustrating to be rejected from what may be the programme of your dreams.
Det er ærgerligt at blive afvist fra dét, der måske er dit drømmestudie.

The claims have therefore to be rejected.
Påstandene må derfor afvises.

Not the way I do, not the way you do. to be rejected and misunderstood… They don't know what it feels like.
An2}De ved ikke hvordan det føles at blive afvist og misforstået.

The argument has therefore to be rejected.
Argumentet må derfor afvises.

Did the Messiah appear, only to be rejected by the Jews, and if so, what is their future, under The Law?
Kom Messias, blot for at blive afvist af jødern, og i så fald, hvad er deres fremtid efter Loven?

The claim had therefore to be rejected.
Påstanden måtte derfor afvises.

At the appropriate time the cells begin to be rejected by the lumen of the intestine, and then disintegrate, thereby cavernous digestion.
På et passende tidspunkt, hvor cellerne begynder at blive afvist af lumen af tarmen og derefter nedbrydes, hvorved cavernous fordøjelse.

The argument had therefore to be rejected.
Argumentet måtte derfor afvises.

The claims have, therefore, to be rejected and the methodology used for the adjustment of zinc raw material prices through LME zinc quotations is hereby confirmed.
Påstandene må derfor afvises, og den metode, der anvendtes til at justere priserne på zinkråmaterialer i overensstemmelse med zinknoteringen på LME, bekræftes.

I also know what it's like to be rejected.
Jeg ved, hvordan det føles at blive afvist.

That is why we Liberals have tabled Amendment 65, in which we ask for the whole of this directive to be rejected and ask the Commission to come forward with a European Community patent, so that this House can monitor the European Patent Office, which will then fall within the scope of European rules, and I think that we would have legal instruments and a legal organisation at our disposal.
Derfor har Den Liberale Gruppe stillet et ændringsforslag, ændringsforslag 65, som indeholder en opfordring til at forkaste direktivet som helhed og anmode Kommissionen om at etablere et EF-patent, således at Europa-Parlamentet får mulighed for at kontrollere Det Europæiske Patentkontor. Kontoret vil i så fald være omfattet af de fællesskabsretlige bestemmelser, og jeg mener, vi råder over et retsligt korrekt instrument og en retslig korrekt organisation.

We both know what it feels like to be rejected.
Vi ved begge hvordan det føles at blive afvist.

The company's claim had therefore to be rejected and the initial findings are hereby confirmed.
Selskabets påstand måtte derfor afvises, og de oprindelige undersøgelsesresultater bekræftes.

This motion of implicit mistrust deserved to be rejected.
Dette implicitte mistillidsvotum har fortjent at blive forkastet.

I know what it's like, okay… to be rejected, to have your heart broken.
Jeg ved, hvordan det føles. At blive afvist. At få knust sit hjerte.

I would like the concept of'manipulation of this House' to be rejected.
Jeg ser gerne, at udtrykket»manipulation af Parlamentet« tilbagevises.

I therefore call for Amendments Nos 8 and 9 to be rejected. I believe they lack sound scientific basis.
Derfor beder jeg om, at ændringsforslag 8 og 9 bliver forkastet, for jeg synes, at de mangler et ordentligt videnskabeligt grundlag.

Forensic Specialist Amy Sutton offered her heart"to Agent MsGregor, only to be rejected.
Retsmedicineren Amy Sutton tilbød sig til McGregor, men blev afvist.

They don't know what it feels like to be rejected and misunderstood.
An2}De ved ikke hvordan det føles at blive afvist og misforstået.

However, the Council would like nothing better than for this budget to be rejected.
Der er ikke noget, Rådet hellere ville, end at dette budget skulle blive forkastet.

This proposal makes it possible for an application for asylum to be rejected on the basis of a combination of different exceptions.
Dette direktiv gør det muligt at afvise en anmodning om asyl ved at kombinere forskellige undtagelser.

My friend and fellow party member, Mr Bushill-Matthews, called for the report to be rejected.
Min ven og partifælle hr. Bushill-Matthews ønskede, at denne betænkning blev forkastet.

I call for the so-called'motion for a joint resolution' to be rejected and for us to rally support for the proposal from the S&D Group.
Jeg opfordrer til at forkaste det såkaldte fælles beslutningsforslag og vi sige, at vi støtter forslaget fra S&D-Gruppen.

And treated like a criminal! You don't know what it's like to be rejected No!
Jeg ved ikke, hvordan det er at være er blevet forkastet og behandlet som en kriminel. Ikke Ralf!

Hvordan man bruger "to be rejected" i en Engelsk sætning

Their belief caused them to be rejected and persecuted.

Ahmed believes these need to be rejected or reformed.

Your CLIENT doesn’t want to be rejected by YOU!

This deal looks almost certain to be rejected today.

false positives and cause requests to be rejected incorrectly.

Bad behavior needs to be rejected — right away.

Otherwise, you too stand to be rejected like others.

Delays can cause claims to be rejected or denied.

However, it turned out to be rejected after 1 week.

Expecting to be rejected by everyone I become close to.

Hvordan man bruger "til at forkaste, at blive afvist" i en Dansk sætning

Selv om Sovjetunionen ikke eksisterer mere, må det ikke få os til at forkaste Oktoberrevolutionen.

Sælger forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud og ikke forpligtet til at sælge til højestbydende.

Europa-Parlamentet er nødt til at forkaste det resultat, som er kommet i stand i en sen nattetime i Luxembourg.

Byrådet har også ret til at forkaste alle indkomne tilbud. 4.

Men på trods af at Sovjetunionen og det socialistiske verdenssystem ikke eksisterer mere, må det ikke få os til at forkaste Oktoberrevolutionen.

Dette indebærer, at bygherren har ret men ikke pligt til at forkaste ethvert tilbud med forbehold, som kan kapitaliseres.

Odense Kommune forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Brønderslev Kommune forbeholder sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud, og salget er fra sælgers side betinget af Byrådets godkendelse.

Og det er jo bare bag en skærm så der kan man være helt ligeglad med at blive afvist.

Teksterne kredser om kærligheden i alle dens afskygninger, hverdagslivet, forelskelse og svigt - om at blive afvist, om at miste og om at finde hjem.