Hvad er oversættelsen af " TO BE REINSTATED " på dansk?

• at blive genindsat
• skal genindsættes
• at genindtræde
• at genindføre

Eksempler på brug af To be reinstated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why do you want to be reinstated?
Hvorfor vil du genindsættes?

Vidov to be reinstated as chief editor.
Vidov skal genindsættes som chefredaktør.

A formal request to be reinstated.
En formel ansøgning om genansættelse.

To be reinstated in the army with my rank of general, no less!
Jeg vil blive genindsat i hæren med titel af general!

Why do you want to be reinstated as editor?
Hvorfor vil du genindsættes som redaktør?

I think Palacios deserves an apology and to be reinstated.
Jeg vil mene, Palacios fortjener en undskyldning og sit job tilbage.

With potential to be reinstated in your previous positions.
Med chance for at få jeres tidligere poster tilbage.

In Mission Control. I want Mei to be reinstated.
Mei skal have sit job tilbage… i kontrolcentret.

How they are to be reinstated is however not mentioned.
Den foreskriver imidlertid ikke, hvordan præferencerne kan genindføres.

Put in a word with the young Queen for my allowance to be reinstated.
Bed den unge dronning om at give mig min godtgørelse tilbage.

You better try. If you're looking to be reinstated after your little sabbatical.
Hvis du vil tilbage på teamet efter din lille ferie.

Which is why you're here today, asking for the IMF to be reinstated?
Og derfor sidder De her og forlanger, at IMF bliver genindsat.

I request my command to be reinstated and your permission to go after him.
Jeg anmoder min kommando at genindtræde og din tilladelse til at gå efter ham.

Which is why you're here today, asking for the IMF to be reinstated.
Hvilket er hvorfor du er her i dag, beder om IMF at genindtræde.

I do not want to be reinstated unless Richard Webber is as Residency Director.
Jeg vil ikke genindsættes, medmindre Richard Webber også bliver det som turnusinstruktør.

The Greens want the deadline as proposed by the Commission to be reinstated.
De Grønne ønsker, at den frist, der er foreslået af Kommissionen, skal genindsættes.

To be reinstated on the task force. Yeah? Given the circumstances, we would like to request.
Vil vi gerne anmode om at blive genindsat i task forcen.- Ja. Under omstændighederne.

Unless Richard Webber is as Residency Director. I do not want to be reinstated.
Jeg vil ikke genindsættes, medmindre Richard Webber også bliver det som turnusinstruktør.

The military amongst others are pressing for the death penalty to be reinstated and for criminal sentences to be made more severe.
Bl.a. tilskyndet af militæret opfordres der til genindførelse af dødsstraffen og strengere straffe.

I will now dictate the minutes which I wanted for Tuesday and that I asked again to be reinstated.
Jeg vil nu diktere det referat, som jeg ønskede for tirsdag, og som jeg endnu engang bad om at få genindføjet.

And is submitting her request to be reinstated medical clearance by her physician, as President of the United States. Pauline Mackenzie has been given.
Har Pauline Mackenzie fået en helbredserklæring fra sin læge, tillæg og ønsker at blive genindsat i embedet som Præsident af USA.

Given the circumstances, we would like to request to be reinstated on the task force.- Yeah.
Vil vi gerne anmode om at blive genindsat i task forcen.- Ja. Under omstændighederne.

When reconsulted by the Council after amendment of the legal basis(130s instead of 100a) in June 1989, Parliament endorsed all the amendments already adopted in its first opinion and called for Article 100a to be reinstated.
Europa-Parlamentet, der på ny var blevet hørt af Rådet efter ændring af retsgrundlaget(130S i stedet for 100A) i juni 1989, holdt fast ved alle de ændringer, der allerede var stemt om ved den første udtalelse og anmodede om at genindføre artikel 100A som retsgrundlag.

In return, beside your voluntary contribution, I would like Martin Vidov to be reinstated as chief editor of the Paper.
Til gengæld vil jeg, foruden dit frivillige bidrag, gerne have Martin Vidov genindsat som chefredaktør på Avisen.

The Committee calls for the MEDA programme to be reinstated and funding be made available so that already selected projects can go ahead and new projects could be submitted(see also separate Commission 4 Opinion on Mediterranean cooperation);
MEDA-programmet genoprettes, og til at der stilles støttemidler til rådighed, så allerede udvalgte projekter kan iværksættes, og der kan søges om nye programmer(se også Underudvalg 4's udtalelse om samarbejdet med Middelhavslandene);

Along with various Members of this House, I have campaigned for it to be reinstated and adopted in plenary.
Jeg har derfor henvendt mig til flere kollger for at få det genindført og vedtaget i plenarforsamlingen.

For these reasons, the fact that this Vitoria-Dax branch is not included is not comprehensible either strategically or politically and I would call publicly on both the Council of Transport Ministers and on the Spanish Commissioner, Mrs Loyola de Palacio, for it to be reinstated.
Derfor er udeladelsen af denne sidebane mellem Vitoria og Dax både strategisk og politisk uforståelig, og jeg anmoder såvel Rådet(transport) som den spanske kommissær fru Loyola de Palacio om at genindføre den.

Micheletti has now made it clear that he will only resign if Zelaya agrees not to be reinstated as president. Negotiations are at a dead end.
Micheletti har nu gjort det klart, at han kun vil træde tilbage, hvis Zelaya går med til ikke at blive genindsat som præsident.

That will mean that we will be asking for the ECU 1bn in payment appropriations to be reinstated within the budget.
Det betyder, at vi anmoder om, at de 1000 mio. ECU i betalingsbevillinger skal genopføres i budgettet.

However, it was a turbulent time at the Mamluk court and he was set aside for four years, only to be reinstated after the short reigns of al-'Adil Kitbugha and al-Mansur Lajin.
Det var imidlertid en omskiftelig tid ved det mamlukkiske hof, og han sad på sidelinjen i fire år. Han blev genindsat efter al-'Adil Kitbughas og al-Mansur Lajins korte regeringsperioder.

Hvordan man bruger "to be reinstated" i en Engelsk sætning

He is expected to be reinstated when the ban ends.

This needs to be reinstated and expanded to all schools.

Juana Walsh is seeking to be reinstated in her job.

Pete Rose lost his bid to be reinstated to baseball.

She and others want to be reinstated as lottery winners.

However, the workers want to be reinstated without losing benefits.

Then he repented and wished to be reinstated in heaven.

The HA needs to be reinstated as Onaqui herd habitat.

We are expecting Emerging Capital Ltd to be reinstated shortly.

And they need to be reinstated via better railway policy.

Hvordan man bruger "at genindtræde, at blive genindsat" i en Dansk sætning

Tværtimod tilbød sagsøger at genindtræde i aftalen ved mail af 18.

Klager nægter, at han skulle have afvist at genindtræde i tjenesten, selv om han fik de fornødne arbejdsredskaber.

Det fremgår af hovedaftalerne, at de ansatte efter strejken/lockouten genindtræder i den ansættelse de havde før strejken/lockoutens start, og at de ansatte har pligt til at genindtræde i ansættelsen.

Indklagede bestrider således, at klager tilbød at genindtræde i tjenesten, såfremt der kom styr på hjælpemidlerne.

Udslået eller fjernet tand Med hurtig reaktion og korrekt pleje kan en udslået tand have en god chance for at blive genindsat i munden.

På den stiftende generalforsamling mandag blev det meddelt, at hun ikke ønsker at genindtræde i stillingen, selv om der bliver skaffet midler til det.

Den amerikanske borgerkrigsveteran John Carter bliver bedt om at genindtræde i hæren, men han nægter, og så ryger han i spjældet.

Når du har ændret adgangskoden, skal du huske at genindtræde i e-mail-appen. Åbn "Active Directory Users and Computers", og vælg derefter "View" og klik på "Advanced Features".

Forræderen Cypher fortryder valget af den røde pille og ønsker at blive genindsat i the matrix, og man kan godt forstå ham.

Indtil videre er 100 af disse afskedigelser blevet erklæret for urimelige, og de pågældende står til at blive genindsat i offentlige embeder.