Eksempler på brug af Genansættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mente ikke en genansættelse.
I don't mean a recommission.Din nye terapeut. Besøg hende 3 gange om ugen, og når hun mener du er klar,så taler vi om en genansættelse.
Your Bureau-Mandated therapist… you see her three times a week, and when she thinks you're up to it,we will talk about a reinstatement.Igen, jeg beklager din genansættelse ikke gik.
Again, I'm sorry your reinstatement didn't work out.Jeg, øh, tænkte på at spørge om midlertidig genansættelse.
I was thinking about asking for temporary reinstatement.Vi ønsker ikke at din genansættelse skal blive forsinket.
We wouldn't want your reinstatement to be delayed.Jeg er tænkt på at bede om midlertidig genansættelse.
I was thinking about asking for temporary reinstatement.Også for så vidt angår genansættelse er en afklaring nødvendig.
The question of reinstatement also needs to be clarified.Hvorfor? Jeg er tænkt på at bede om midlertidig genansættelse.
Why? asking for temporary reinstatement.- I was thinking about.Den oprindelige benådning og genansættelse til ham og mr. Apini.
The original Rite of Pardon and Reinstatement my law has procured for him and Mr. Apini.Du fryser mig ude, fordi jeg støttede Helenas genansættelse.
Jeg hjælper dig, og du støtter min genansættelse længe nok til jeg kan få min pension.
I help you, you support my reinstatement just long enough for me to get my pension bump.Næste eftermiddag efter skoletid gik jeg op til godset for at høre til Sigis tilstand ogfor at tale for Evas genansættelse.
The next day, after school, I went to the estate to inquire ahout Sigi's health andto intercede for Eva's reinstatement.Men han er berettiget til fremtidig genansættelse bør bestyrelsen anser det for at være af interesse for organisationen.
However, he is eligible for future reinstatement should the Board deem it to be in the interest of the organization.En formel ansøgning om genansættelse.
Den tredje grund handler om, hvorvidt en genansættelse af lærerne ville være ensbetydende med forhandlinger om nye betingelser.
The third reason concerns assessing whether rehiring the teachers would mean having to negotiate new conditions.Så kan vi drøfte din genansættelse.
Then we can discuss your reinsertion.Nogle af de bebudede tiltag har en stærk symbolsk effekt, som genansættelsen af Finansministeriets fyrede rengà ̧ringsassistenter, der havde fà ̧rt en heroisk kamp for at forsvare deres job, og reetablering af den statslige tv-station ERT, hvis arbejdere besatte lokalerne, da den blev lukket af den forrige regering, etc.
Some of the measures announced have a powerful symbolic impact, like the rehiring of the Ministry of Finance cleaners who had waged a heroic struggle to defend their jobs, and the re-establishment of state broadcaster ERT, whose workers occupied the premises when it was shut by the previous government, etc.Vi må udnytte din genansættelse.
We need to capitalise on your reinstatement.I Irlandkan ofre for forskelsbehandling eller repressalier ifølge ligestillingsloven af 1998 opnå erstatning i form afbetaling af udestående løn for en periode på op til 3 år plus erstatning for forskelsbehandlingens virkninger,der kanbeløbe sig på op til to års løn, samt genansættelse i deres job.
In Ireland, under the 1998 Equality Act, those suffering discrimination or victimisation can be awarded compensation in the form of arrears of earnings for up to 3 years plus compensation for the effects of discrimination of upto two years' earnings, together with reinstatement to their jobs.Ikke desto mindre er vi samlet her i dag for at fejre genansættelsen af Jessica F.- Ja.
The reemployment of Jessica F. Nevertheless, we are gathered here today to celebrate.I denne henseende er anvendelsen af EUGFL-fonden til omskoling af landmænd, således som foreslået i maj 1971 efter Rådets resolution af 25.marts 1971 om strukturpolitikken for landbruget, juridisk og økonomisk interventionsfaktor inden for visse landbrugsegne for projekter, som omfatter genansættelse af landmænd.
In this respect Førtidspensionering(kul) Førtidspensionering(stål) Arbejdsløshed Ekstern genansættelse Intern overførsel Erhvervsuddannelse.
Early retirement(coal) Early retirement(steel) Unemployment External redeployment Internal transfer Vocational training.Foranstaltningerne er førtidspensionering, arbejdsløshed, intern overflytning,ekstern genansættelse og erhvervsuddannelse.
These measures are early retirement, unemployment, internal transfer,external redeployment and vocational training.Der ville gøre det umuligt. Clarice, hvisbeviserne mangler… har du ret til fuld genansættelse uden forbehold… hvis du ikke gør eller siger noget i mellemtiden.
Clarice, if the evidence is lacking,you will be entitled to full reinstatement without prejudice, that would make that impossible. if you don't do or say anything in the meantime.Det drejer sig hovedsagelig om støtte i form af indkomsttillæg i tilfælde af førtidspensionering,arbejdsløshed og genansættelse eller om støtte til erhvervsud dannelse.
Italy Luxembourg aid consists mainly of income supplements in the event of early retirement,unemploy ment or re-employment, and aid for vocational training.Der ville gøre det umuligt. Clarice, hvisbeviserne mangler… har du ret til fuld genansættelse uden forbehold… hvis du ikke gør eller siger noget i mellemtiden.
Clarice, if the evidence is lacking, if you don't do or say anything in the meantime, that would make that impossible.you will be entitled to full reinstatement without prejudice.Budgetudvalget overvejede de politiske gruppers ønsker og anerkendte behovet for at styrke antallet af assistenter, dog med forbehold for principperne om budgetdisciplin,dvs. at genansættelse går forud for oprettelse af nye stillinger.
The Budget Committee considered the demands of the political groups and recognised the need to strengthen the support staff, but subject to the principles of budget discipline,i.e. reemployment must take precedence over the creation of new posts.Effektiv dag, Greg er ikke længere på PPA bestyrelse. Menhan er berettiget til fremtidig genansættelse bør bestyrelsen anser det for at være af interesse for organisationen.
Effective today, Greg is no longer on the PPA Board of Directors. However,he is eligible for future reinstatement should the Board deem it to be in the interest of the organization.Sydney, Vaughn er godkendt til genansættelse.
Sydney, Vaughn's qualified for reinstatement.Derudover skal medlemsstaterne yde de nationale diplomater garanti for omgående genansættelse efter deres tjeneste i EU-Udenrigstjenesten.
In addition, Member States will provide national diplomats with a guarantee of immediate reinstatement after their service in the European External Action Service.
