Hvad er oversættelsen af " TO BE REPEALED " på dansk?

• der skal ophæves
• bliver ophævet

Eksempler på brug af To be repealed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Directives to be repealed.
Direktiver, der skal ophæves.

Directive to be repealed: Council Directive 82/ 606/EEC- OJ L247, 23.8.1982- as last.
Direktiv, der skal ophæves: Rådets direktiv 82/ 606/EØF- EFT L 247 af 23.8.1982-, senest.

Regulations to be repealed.
Forordninger, der skal ophæves.

Regulation to be repealed: Council Regulation(EC) No 337/2000: OJ L43, 16.2.2000; Bull.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EF) nr. 337/2000- EFT L 43 af 16.2.2000 og Bull.

We are waiting for this legislation to be repealed.
Vi venter på, at denne lovgivning bliver ophævet.

Regulations to be repealed: Council Regulation(EEC) No 990/93: OJ I 102, 28.4.1993; Bull.
Forordninger, der skal ophæves: Rådets forordning(EØF) nr. 990/93- EFT L 102 af 28.4.1993 og Bull.

Since 2005, the Commission has: withdrawn 78 pending laws simplified 54 initiativesidenti ed 2500 obsolete acts to be repealed.
Siden 2005 har Kommissionen: trukket 78 endnu ikke vedtagne love tilbageforenklet 54 initiativerafdækket 2 500 forældede love, der skal ophæves.

Regulation to be repealed: Council Regulation(EEC) No 3094/86 OJ I 288, 11.10.1986; Bull.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EØF) nr. 3094/86- EFT L 288 af 11.10.1986 og Bull.

These producers are therefore able to quickly increase production and direct it to any export market, including, were the measures to be repealed, the Community market.
Producenterne kan således hurtigt øge produktionen og rette den mod et hvilket som helst eksportmarked, også fællesskabsmarkedet, hvis foranstaltningerne bortfalder.

Regulation to be repealed: Council Regulation(EEC) No 3881/91: OJ I 365, 31.12.1991; Bull.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EØF) nr. 3881/91: EFT L 365 af 31.12.1991 og EF-Bull. 12-1991.

These producers are therefore able to quickly increase production and direct it to any export market, including, were the measures to be repealed, the Community market.
Disse producenter er derfor i stand til hurtigt at øge produktionen og dirigere den til ethvert eksportmarked, herunder- hvis foranstaltningerne ophæves- fællesskabsmarkedet.

Regulation to be repealed: Council Regulation(EC) No 190/98: OJ I 20, 27.1.1998; Bull.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EF) nr. 190/98- EFT L 20 af 27.1.1998 og Bull. 1/2-1998, punkt 1.4.50.

These producers are therefore able to quickly increase production and direct it to any export market, including, were the measures to be repealed, the Community market.
De pågældende producenter er i stand til at øge produktionen meget hurtigt og dirigere den til et hvilket som helst eksportmarked, også markedet i EF, hvis foranstaltningerne ophæves.

Directive to be repealed: Directive 92/59/EEC on general product safety: OJ I 228, 11.8.1992; Bull.
Direktiv, der skal ophæves: Direktiv 92/59/EØF om produktsikkerhed i almindelighed- EFT L 228 af 11.8.1992 og Bull.

These producers would therefore be able to increase production at short notice and direct it to any export market including, were the measures to be repealed, the Community's.
Disse producenter vil derfor være i stand til med kort varsel at øge produktionen og rette den mod ethvert eksportmarked, herunder Fællesskabets marked, hvis foranstaltningerne ophæves.

Decision to be repealed: European Parliament and Council Decision No 1254/96/EC: OJ L 161. 29.6.1996; Bull.
Beslutning, der skal ophæves: Europa Parlamen tets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF- EFT L 161 af29.6.1996ogBull.

I believe that these directives concerning measuring instruments need to be repealed and simplified by revising the legal basis for metrology: the Directive on measuring instruments.
Efter min mening bør disse direktiver om måleinstrumenter ophæves og forenkles gennem en revision af retsgrundlaget for metrologi: direktivet om måleinstrumenter.

Decision to be repealed: Council Decision 2000/ 436/EC setting up a Social Protection Committee: OJ L 172, 12.7.2000; Bull.
Afgørelse, der skal ophæves: Rådets afgørelse 2000/436/EF om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse- EFT L 172 af 12.7.2000 og Bull. 62000.

We take the whole issue of simplification seriously and, as you know, we have set out a very ambitious simplification programme of 100 proposals, covering about 220 legislative instruments to be repealed, codified, recast or reviewed over the next three years.
Vi tager hele spørgsmålet om forenkling alvorligt, og som De ved, har vi udarbejdet et meget ambitiøst forenklingsprogram med mere 100 forslag, der dækker omkring 220 lovgivningsinstrumenter, der skal ophæves, kodificeres, omformuleres eller revideres i løbet af de næste tre år.

Decision to be repealed: Council Decision on the existence of an excessive deficit in Denmark: Bull.
Afgørelse om ophævelse: Rådets afgørelse vedrørende eksistensen af et uforholdsmæssigt stort under skud i Danmark- Bull. 9-1994, punkt 1.2.11.

In the specific case of the Philippines, I would like to call upon President Gloria Macapagal-Arroyo to at least restore the moratorium on the death penalty and, secondly, as some of my fellow Members have also said, I would stress the need for the law reintroducing the death penalty to be repealed.
I det konkrete tilfælde med Filippinerne vil jeg for det første gerne appellere til præsident Gloria Macapagal-Arroyo om, at hun i det mindste genindfører en udsættelse af dødsstraffen, og for det andet understreger jeg i lighed med nogle af mine kolleger behovet for, at den lov, der genindfører dødsstraffen, bliver ophævet.

Decision to be repealed: Council Decision 2000/452/EC providing further macrofinancial as sistance for Moldova: OJ L 181, 20.7.2000; Bull.
Afgørelse, der skal ophæves: Rådets afgørelse 2000/452/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Moldova- EFT L 181 af 20.7.2000 og Bull. 7/8, punkt 1.6.89.

Purpose: to repeal Council Regulation(EEC) No 3274/93 in order to bring it into line with UN Security Council Resolution 1506(2003) which lifts with immediate effect the measures imposed by Resolutions 748(1992) and 883(1993) implemented by the regulation to be repealed.
For mål: at ophæve Rådets forordning(EF) nr. 3274/ 93 for at efterkomme De Forenede Nationers Sikkerhedsråd under henvisning til kapitel VII i De Forenede Nationers resolution 1506(2003), der med øjeblikkelig virkning ophæver de foranstaltninger, der blev indført ved resolution 748(1992) og 883( 1993) og blev implementeret ved den for ordning, der skal ophæves.

Regulation to be repealed: Council Regulation(EEC) No 3796/81 on the common organiza tion of the market in fishery products OJ L379, 31.12.1981; Bull.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EØF) nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer: EFT L 379 af 31.12.1981 og EF-Bull.

The future of Algeria certainly does not lie in repressing democratic aspirations, in restricting the freedom of the press. Instead, it lies in taking into account the often courageous action of many different associations which defend, for example, women's rights, which call for the family code to be repealed, which care for children who have been scarred by violence, or which defend human rights.
Algeriets fremtid ligger helt sikkert ikke i en undertrykkelse af de demokratiske forventninger eller i forhindringer for pressefriheden, men derimod ved at tage hensyn til de ofte meget modige initiativer, som træffes af forskellige organisationer, der f. eks. forsvarer kvinders rettigheder, som kræver ophævelse af loven om familien, som tager sig af børn, der er traumatiserede af vold, og som forsvarer menneskerettighederne.

Regulation to be repealed: Council Regulation(EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia: OJ L 151, 10.6.1997; Bull.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EF) nr. 1035/97 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad- EFT L 151 af 10.6.1997 og Bull. 6-1997.

The European Qualifications Framework(EQF) should address the limitations of the decision to be repealed, by focusing on improving the transparency of qualifications and by introducing a decentralised approach for cooperation which reflects the increasing complexity of qualifications in Europe.
Den europæiske referenceramme for kvalifikationer(EQF) skal afhjælpe problemet med begrænsningerne i den beslutning, der skal ophæves, ved at fokusere på større gennemsigtighed i kvalifikationerne og ved at indføre en decentral model for samarbejde, som er mere hensigtsmæssig i forbindelse med den øgede kompleksitet ved kvalifikationer i Europa.

Regulation to be repealed: Regulation(EC) No 518/94 on common rules for imports and repeal ing Regulation(EEC) No 288/82: OJ L 67, 10.3.1994; Bull.
Forordning, som skal ophæves: Rådets forordning(EF) nr. 518/94 om den fælles importordning og om ophævelse af Rådets forordning(EØF) nr. 288/82 -EFT L 67 af 10.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.3.88.

That being the case, one can appreciate why the truly disastrous Schengen agreement, applied since 1985, needs to be repealed, as it enables any illegal immigrants arriving in Spain, Italy or elsewhere, their status newly regularised, to enter France and benefit from all the social benefits provided there.
Under disse forhold indser man således, at den katastrofale Schengen-konvention, der har fundet anvendelse siden 1985, bør ophæves, da den giver alle illegale indvandrere, der ankommer til Spanien eller Italien eller andre steder, og som bliver legaliseret, mulighed for at komme til Frankrig og dér nyde godt af alle de sociale fordele.

Regulation to be repealed: Council Regulation(EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for joint children: OJ L 160, 30.6.2000; Bull.
Forordning, der skal ophæves: Rådets forordning(EF) nr. 1347/2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn- EFT L 160 af 30.6.2000 og Bull.

Hvordan man bruger "to be repealed" i en Engelsk sætning

Definitely needs to be repealed and leave small businesses alone!

In 2010, the tax code is scheduled to be repealed altogether.

The targeted provisions are proposed to be repealed beginning in 2018.

This will have to be repealed by a Great Repeal Bill.

The credit is scheduled to be repealed on Jan. 1, 2024.

Many of those would have to be repealed separately as well.

These laws are now sought to be repealed by this Bill.

much wrong with it that it needs to be repealed entirely?

To be repealed and replaced by proposed new Bill of Rights.

Another article that needs to be repealed is Article 35 A.

Hvordan man bruger "bliver ophævet, der skal ophæves" i en Dansk sætning

De fleste forventer, at det kun er et spørgsmål om tid, før 50+1-reglen bliver ophævet.

Få enheder Botulinumtoksin A injiceres i de små mimiske muskler, som er årsag til problemet, således at disse musklers aktivitet bliver ophævet eller dæmpet.

Det er et socialt forhold af økonomisk, politisk og kulturel art, der skal ophæves, og det kan ikke ske gennem repræsentanter.

Dette kaldes det dobbelte optagelsessystem, og det er dette system der skal ophæves med den nye lov.

Bliver ophævet ved SKM2009.624.SKAT Da arbejdspladsbegrebet er det samme i LL §§ 9 A, 9 B og 9 C, kan der også tages befordringsfradrag under skoleopholdet.

Marker den eller de reservationer, der skal ophæves.

Aftalen betyder fx også, at kravet om, at en borger skal have haft arbejde for at blive optaget i en a-kasse, bliver ophævet.

Du har en overføl- somhedsreaktion overfor dyrets proteiner, og det er din overreaktion, der skal ophæves gennem behandling.

Dromologiens lov siger, at alting vil stige i hastighed, således at alt i sidste ende vil være allestedsnærværende og samlet i et punkt – da rummet bliver ophævet.

Hvis et straffeslag, resulterer i et mål, er det kun den udvisning, såfremt det er en 2 min holdstraf, der forårsagede straffeslaget, der skal ophæves.