Hvad er oversættelsen af " TO BE STRUCK " på dansk?

• rammes
• slå
• at blive ramt
• der blev præget

Eksempler på brug af To be struck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A man stands up, only to be struck down.
En mand rejser sig og bliver slået ned.

More likely to be struck by lightning? Did you know men are six times?
At mænd rammes af lynet seks gange oftere?

Did you know men are six times more likely to be struck by lightning?
At mænd rammes af lynet seks gange oftere?

To be struck by lightning than attacked by a shark. You know, I read a statistic that says you're more likely.
Statistisk bliver man snarere ramt af lynet end angrebet af en haj.

We don't wait to be struck down like dogs.
Vi venter ikke på at blive slået ned som hunde.

The penny was the first of its denomination to be struck in copper.
Det var den første penny, som blev præget i kobber.

But it is impossible not to be struck with your extent of knowledge in geology, botany, and zoology.
Det er umuligt andet end at bli forbauset over Deres store kundskaber i geologi, botanik og zoologi.

New York City has now become the second city to be struck by the terror of a.
New York er blevet den anden by som rammes af Sharknadoens terror.

The denomination ceased to be struck in 101 H(719-720 AD) and shortly thereafter a second wave of silver mint closures took place.
Man ophørte med at præge møntsorten i 101(719-720), og kort derefter kom en ny bølge af lukninger af sølvmøntværksteder.

So I have actually been dying to ask you, what was it like to be struck by lightning?
Jeg har længe ville spørge dig. Hvordan var det at blive ramt af et lyn?

A balance does need to be struck, however, between agreements as such and legislation, and I shall be coming back to this.
Der skal imidlertid findes en balance mellem overenskomsterne og lovgivningen, hvilket jeg vil vende tilbage til.

And did you know that a right-handed man is 75% more likely to be struck over his left eye?
Vidste du, at en højrehåndet mand har 75% større chance for at rammes… over sit venstre øje?

This Fatimid coinage was probably the last to be struck in Old Cairo(Fustat) because by 359 H the mint had been moved to the new city.
Denne fatimidiske udmøntning var sandsynligvis den sidste, der blev præget i"Det gamle Cairo"(Fustat), fordi møntstedet blev flyttet til den nye by i 359 H.

Do you sit to try me according to the Law, and in violation of the Law order me to be struck?
Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slås.

I read a statistic says you're more likely to be struck by lightning than attacked by a shark.
Statistisk bliver man snarere ramt af lynet end angrebet af en haj.

Do you sit to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?
Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slås."?

Yahweh will cause you to be struck before your enemies; you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them: and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
HERREN skal slå dig foran dine Fjender; ad een Vej skal du drage ud imod dem, men ad syv skal du flygte for dem, og du skal blive en Skræmsel for alle Riger på Jorden.

For sittest thou to judge me according to the law, and contrary to the law commandest me to be struck?
Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slås.

The LORD will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You will be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
Herren skal lade dig slaas for dine Fjenders Ansigt; ad een Vej skal du drage ud imod ham, og ad syv Veje skal du fly for hans Ansigt; og du skal være i Ustadighed iblandt alle Riger paa Jorden.

I asked the computer to tell me which keys are most probable to be struck at a certain time.
Jeg bad computeren fortælle mig…-… hvilke nøgler der havde størst sandsynlighed for et angreb på et tidspunkt.

This Fatimid coinage was probably the last to be struck in Old Cairo(Fustat) because by 359 H the mint had been moved to the new city. The style and legends of the new dinars were identical to those issued in Ifriqiya and were struck from virtually pure gold, unlike the debased Ikhshidid coinage.
Denne fatimidiske udmøntning var sandsynligvis den sidste, der blev præget i"Det gamle Cairo"(Fustat), fordi møntstedet blev flyttet til den nye by i 359 H. Designet og indskrifterne på de nye dinarer var lig dem, der blev udstedt i Ifriqiya, og de var af praktisk talt rent guld, i modsætning til de forringede ikhshididiske mønter.

Iceland benefited from its relative isolation and was the last Scandinavian country to be struck by the Black Death.
Island nød godt af at være langt fra Europa, og det var det sidste land i Skandinavien, der blev ramt af den sorte død.

By order of 13 November 2007 the President of the Court ordered the name of Ahmed Ali Yusuf to be struck from the Court's register in response to his abandonment of the appeal that he had brought jointly with Al Barakaat in Case C-415/05 P.
Ved kendelse af 13. november 2007 bestemte Domstolens præsident, at Ahmed Ali Yusufs navn skulle slettes af Domstolens register som følge af, at han havde hævet den appel, han havde iværksat sammen med Al Barakaat i sag C-415/05 P.

This can trigger a biological energy crisis which will result in different symptoms, depending on which organ is the first to be struck by this shut-down in energy supply.
Der opstår en biokemisk energikrise, der kan udløse forskelligartede problemer alt efter hvilket organ i kroppen, der først rammes af energikrisen.

Then Paul said to him,"God is going to strike you, you whitewashed wall! Do you sit to try me according to the Law, and in violation of the Law order me to be struck?
Da sagde Paulus til ham:"Gud skal slå dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slås.

After the death of the Rum Saljuq ruler'Ala al-Din Kayqubad I in 634 H(1236 AD), bilingual coins continued to be struck by the Armenian king Hethum of Lambron with Kayqubad's successor Kaykhusraw as his overlord.
Historisk kommentar Efter at den rumseljukkiske hersker'Ala al-Din Kayqubad 1. døde i 634 H(1236 AD), prægede den armenske konge Hethum af Lambron fortsat tosprogede mønter med Kayqubads efterfølger, Kay Khusraw, som hans overherre.

Then Paul said to him,"God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?
Da sagde Paulus til ham:"Gud skal slå dig, du kalkede Væg! Og du sidder for at dømme mig efter Loven, og tvært imod Loven befaler du, at jeg skal slås.

I would like to stir things up by saying that if we limit ourselves to the facts, to the current state of affairs, one is much more likely to be struck by lightning than infected by BSE.
Jeg vil gerne komme med en provokerende bemærkning og sige, at hvis vi holder os til kendsgerningerne, er det på nuværende tidspunkt meget lettere at blive ramt af lynet end at blive smittet med BSE.

For example, the 16th Amendment needs to be stricken.
For eksempel må den 16. forfatningsændring stryges.

Hvordan man bruger "to be struck" i en Engelsk sætning

The judge ordered Rudolf’s words to be struck out.

It's amazing to be struck by emotions without warning.

How likely are you to be struck by lightning?

There’s a balance to be struck there, I’m sure.

They strike the door to be struck by beauty.

Americans are more likely to be struck by lightning.

The entity status is Gazetted To Be Struck Off.

The Company’s name would remain to be struck off.

The state prosecutor wants it to be struck down.

But who, really, wants to be struck by lightening?

Hvordan man bruger "rammes, at blive ramt, slå" i en Dansk sætning

Det skal nævnes på det kraftigste, at bare fordi du har diagnosen så er det ikke ensbetydende med at alle dine organer rammes!

hvor anlægget ikke forventes at blive ramt af uforudsete akut afhjælpning.

Det slår sjældent fejl: consider younger colors the for at blive ramt with your LVPG provider.

Slå op med veninde: Sådan ved du, at det er på tide - ALT.dk Foto: REX Hvornår er det tid til at slå op med din veninde?

Hvis du ikke kan finde verberne i datid, må man slå dem op et andet sted.

Der skal blot graves ud til der rammes sand eller ler som ikke giver efter.

Han laver sin egen kalender og lovsystem og møder kun sin egen målestok – og rammes følgelig af det paranoide.

Han fortæller dig at du skal slå igen.

Trøjen har jerseyforet hætte med slå om-detalje samt ribkant nederst på ærmerne og forneden.

Kun på den måde er din hund sikret mod at blive ramt af flyvende genstande ved fx fuld opbremsning eller endnu værre ved et uheld.