Hvad er oversættelsen af " AT PRÆGE " på engelsk?

• to strike
• to influence
• to imprint
• to mint
• embossing

Eksempler på brug af At præge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men at præge en af os.
But to imprint one of us.

Du modstod mit forsøg på at præge dig.
You resisted my attempt to imprint you.

Hvad taler for at præge en mønt på EUR 100 i guld?
What is the reason for minting a 100 euro coin in gold?

Start det nye problem, selvom det tager dig hele dagen at præge et stykke!
Begin the new issue even if it takes you all day to strike one piece!

Og fortsætter med at præge en masse banebrydende forskning.
And continues to inform a lot of cutting-edge research.

Men han vågnede, han slog sprøjten lige ud af min hånd. Jeg prøvede at præge ham.
But he woke up, he knocked the syringe right out of my hand. I tried to imprint him.

De ønsker at præge dig med deres egne kollektive erindring.
They want to imprint you with their own collective memories.

Vores vision består i forsat at præge markedsudviklingen.
Our Vision is to have continuous influence on market developments.

Men jeg lover at præge mit barn med flertallige perspektiver.
But I promise to bias my child with multiple perspectives.

De Aksumitiske herskere fremmede handelen ved at præge deres egen aksumitiske valuta.
The Aksumite rulers facilitated trade by minting their own Aksumite currency.

De ønsker at præge dig med deres egne kollektive erindring.
With their own collective memories. They want to imprint you.

Men regeringen vil løbende søge at præge og understøtte indsatsen.
However, the Government will continuously seek to influence and support these efforts.

Ønsker du at præge dit brand i en ny retning eller nå nye målgrupper?
Do you wish to shape your brand in a new direction or reach new audiences?

I løbet af kort tid før sin død har han formået at præge en stor mængde mønter.
During the short period before his death he has succeeded in minting a large amount of coins.

Jeg prøvede at præge ham- men han vågnede, han slog sprøjten lige ud af min hånd.
I tried to imprint him but he woke up, he knocked the syringe right out of my hand.

Her slog muslimerne sig ned, de udnævnte deres egne guvernører og begyndte at præge mønter.
There the Muslims established themselves, appointed their own governors and began to strike coins.

Hethum fortsatte med at præge denne type mønter, indtil mongolerne tilføjede Kay Khusraw et nederlag.
Hethum continued to strike coins of this type until Kaykhusraw met defeat at the hands of the Mongols.

Selv efter døden af Commander, i to århundreder, flere græske byer fortsat at præge mønter i hans navn.
Even after the death of Commander, for two centuries, several Greek cities continue to mint coins in his name.

Det må være helt naturligt for en nation at præge de kommende generationer med nationens bærende værdier.
It must be quite natural for a nation to influence future generations with the nation's fundamental values.

Bønderne var stærke nok til at omstyrte den herskende orden, men ikke stærke nok til afgørende at præge Mexicos historiske skæbne.
The peasantry was strong enough to overthrow the existing order, but not to put its decisive stamp upon Mexico's historical destiny.

Det er der man begynder at præge barnet at"du er speciel, du er forskellig fra alle andre børn i verden.
That's when you start to imprint on the child that"you are special, you are different from every other child in the world.

Ahmad ibn Tulun havde allerede gjort al-Muwaffaq til sin fjende ved at præge mønter med sit eget navn på.
Ahmad ibn Tulun had already antagonised al-Muwaffaq, and made an enemy of him by striking coins bearing his own name.

Jeg har mulighed for at præge mit arbejde således, at jeg fortsat er udfordret og brænder for det jeg laver.
I have the chance to influence my work so that I continue to be challenged and can stay passionate about what I do.

Med Marmoleum Striato Textura tilfører vi en ny dimension til vores linoleumsgulve ved at præge det med 2 teksturer: flow and driftwood.
With Marmoleum Striato Textura we add a new dimension to our Marmoleum flooring by embossing it with 2 textures: Flow and Driftwood.

Man ophørte med at præge møntsorten i 101(719-720), og kort derefter kom en ny bølge af lukninger af sølvmøntværksteder.
The denomination ceased to be struck in 101 H(719-720 AD) and shortly thereafter a second wave of silver mint closures took place.

At tilskynde unge og sætte dem i stand til at deltage mere aktivt i at præge samfundet- og ikke mindst skabe et mere integreret Europa.
Empower and encourage young people to participate actively in shaping society- and especially a more integrated Europe.

Endvidere er det muligt at præge materialet for at fremme forskellige egenskaber såsom klikeffekt, diodelamper og/eller blindskrift.
It is possible to emboss the material for different features such as accurate click effect, windows for LED lamps and/or braille details.

I begyndelsen af Mujahhid'Alis regeringstid afveg de rasulidiske møntsteder i Yemen fra den normale praksis med at præge en rent epigrafisk sølvmønt.
Beginning in the reign of al-Mujahhid'Ali, the Rasulid mints in the Yemen departed from the normal Muslim practice of striking a strictly epigraphic silver coinage.

Dette samspil kan ikke undgå at præge den personlige udvikling hvis ens system er nødt til at danne en overenskomst F. eks.
This interaction cannot avoid influencing the personal development, in the case we have to compromise ourselves to agreement.

Jeg forstår ordførerens hensigter med at afskaffe en af mønterne. Derimod vil jeg fremsætte en forsigtig advarsel mod at præge så stor en mønt som 100 euro i guld.
I understand why the rapporteur wishes to see one of the coins abandoned, but I would warn against minting a coin as big as the 100 euro in gold.

Sådan bruges "at præge" i en sætning

Flere der var med til at præge og udvikle den politik, som bliver ført.

Et afvekslende og selvstændigt job i et dynamisk og frit miljø med store muligheder for personlig udvikling og mulighed for at præge virksomhedens fortsatte vækst.

Især arbejdet med kvælstofregulering vil komme til at præge din arbejdsdag.

Konflikten mellem disse to poler prægede ikke blot seminaret, men kom også til at præge efterfølgende liberale.

Er det for at præge læseren i en bestemt retning?

Der vil blive stillet store krav til eleverne, der i dén grad selv kommer til at præge deres uddannelse.

Strande såvel som klitter samt natur-og afgræsningsarealer kommer til at præge dette landskab.

Autismemiljøet er resursestærkt og forsøger at præge aspergers med autisme for at pumpe sig så store som muligt.

Så er DU med til at præge indholdet her på mine sider.

Det er det, der allerdybest er med til at præge vort arbejde og præger vore brødre.