Hvad er oversættelsen af " AT INFLUERE " på engelsk?

• to influence

Eksempler på brug af At influere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu”har vi den samme mulighed for at influere” fortalte hun.
Now“we have the same opportunities to influence,” she said.

Det vil ganske vist tage tre år at influere på revisionen af retningslinjerne, men det betydelige fremskridt, som Rådet i så lang tid gjorde modstand mod, bør vi alle glæde os over.
It will take three years to influence the revision of the guidelines, but that major progress which was resisted for so long by the Council should be welcomed by us all.

I hvilken grad evner vi, og i hvilken grad har vi muligheden for at influere de rum vi færdes i?
To what degree do we have the ability, or the possibility, of influencing our movements?

At fortiden og fremtiden bliver ved med at influere på hinanden og den måde, vi går til vores udfordringer på.
That the past and the present continuously influence each other and the way we approach our challenges.

Samtidig indtagelse af føde kan forsinke absorptionen af loratadin lidt dog uden at influere på den kliniske effekt.
Concomitant ingestion of food can delay slightly the absorption of loratadine but without influencing the clinical effect.

Ovennævnte udvalg af variabler har vist sig at influere skifteholdsar bejderens tilpasning(eller mangel på tilpasning) til arbejdstidsordninger.
The above selection of variables have been shown to influence the shift worker's adaptation(or maladaptation) to worktime schedules.

Det ser ud, som om Underwood-kampagnen fik en muslim, der besøgte USA, uberettiget anholdt, for at influere valget.
Well, it looks to me like the Underwood campaign had a Muslim visiting the US wrongly arrested in order to influence the vote on Election Day.

Amerikanerne var lige så fuldstændig ude af stand til at influere disse begivenheder, som de var for to år siden.
The Americans were just as powerless to influence these events as they were two years ago.

Unionen har i begge tilfælde støttet et effektivt multilateralt samarbejde, udvist lederskab og evne til at influere reformen af FN.
In both cases, the EU has shown its commitment to effective multilateralism. It has also demonstrated leadership and its ability also to wield some influence in this UN reform.

Hidtil har lønmodtagerne ikke haft mulighed for at influere deres arbejdsvilkår eller arbejde som sådant.
Hitherto the wageearners had no opportunity of influencing their working conditions or actual work.

Kom og (gen)oplev danseren som skikkelse, forestillingen som form, samt din egen position som publikum, når Fanclub indbyder dig til at være en del af deres dybdegående refleksion, hvor du selv har mulighed at influere din egen oplevelse.
Come and(re)experience the dancer, the performance as form, as well as your own position as audience, as Fanclub invites you to take part of their in-depth reflection, where you will have the opportunity to influence your own experience.

Adgang til en officiel organisation, som er i stand til at influere politikere, myndigheder og medierne for at forbedre betingelserne for biotekindustrien.
Access to an official body capable of influencing politicians, authorities, and the media to improve the conditions for the biotechindustry.

Studier har vist, at disse to lægemidler kan blandes og injiceres sammen uden at influere på hinandens effekt.
Studies have shown that these two medicines can be mixed and injected together, without either product being adversely affected.

Din mors magt lå på det emotionelle plan, og hun havde evnen til at influere på den følelsesmæssige atmosfære i din barndom via sine sindsstemninger og via det, hun undlod at sige og gøre, frem for det, hun reelt ytrede.
It is on the emotional level that your mother's power was rooted, and she had the capacity to influence the feeling atmosphere of your early life through moods and through what she did not, rather than she did, say and do.

Enhedsfaneblade: Hver aktiv enhed har sit faneblad i INDI- panelet. Flere enheder kan køre samtidig uden at influere på styringen af de andre enheder.
Device tabs: Each additional active device occupies a tab in the INDI panel. Multiple devices can run simultaneously without affecting the operation of other devices.

EU-kommissionen ville have udgivet listen efter klimaforhandlingerne for ikke at influere på resultatet af disse, men Cefic og andre pressede på for at fremskynde publikationen for at give industrien større sikkerhed.
The EU Commission had wanted to publish this list after the climate talks so as not to influence the outcome, but Cefic and others successfully pushed for this to be brought forward, giving the industry greater certainty.

I overensstemmelse med konklusionerne fra ministerkonferencen afholdtes den 29. oktober 1992 et møde på højt embedsmandsplan for at foretage en fælles vurdering af de forskellige faktorer, som kan formodes at influere på samhandelen mellem Fællesskabet og Rio-gruppen.
In accordance with the conclusions of the ministerial conference a meeting of senior officials was held on 29 October 1992 for a joint evaluation of the various aspects likely to influence trade between the Community and the Rio Group.

Det skyldes, at den hast, hvormed IT er kommet til at influere på virksomheden, er så stor, at mange IT-funktioner stadig kæmper med at finde ud af, hvordan de skal koble deres faglige ekspertise med et nyt forretningsmæssigt perspektiv.
But reality often falls short of this goal. That's because IT's influence on the business has evolved so quickly that many IT functions are still struggling with how to marry their technical expertise with a new business perspective.

Lee Mason fra OMB Watch, en organisation der agerer vagthund i forhold til staten, udtaler, at ethvert forsøg på at influere på en beslutningstagers stemme"vil blive set som lobbyisme.
Lee Mason, from OMB Watch, a government watchdog organisation, says any attempt to influence a lawmaker's vote,"would be considered lobbying.

Din mors magt lå på det emotionelle plan, og hun havde evnen til at influere på den følelsesmæssige atmosfære i din barndom via sine sindsstemninger og via det, hun undlod at sige og gøre, fremfor det, hun reelt ytrede. Uanset adfærdsmæssige hæmninger udadtil, var hun formodentlig dybest set en lidenskabelig og emotionelt krævende kvinde, i stand til at vise enorm loyalitet, men også i stand til at vise enorm vrede, hvis hun blev nægtet den emotionelle næring, hun hungrede efter.
It is on the emotional level that your mother's power was rooted, and she had the capacity to influence the feeling atmosphere of your early life through moods and through what she did not, rather than she did, say and do. Whatever her behavioural inhibitions, she was probably at heart a passionate and emotionally demanding woman, capable of enormous loyalty and equally capable of enormous resentment if she was denied the emotional food she craved.

Tamarrod offentliggjorde en udtalelse før Morsis fald, som gik over temaet"USA forsøger at influere hæren og Morsi, men alle partier bør vide, at folkets revolutionære vilje er stærkere.
Tamarrod issued a statement before the fall of Morsi, on the lines of"the United States are trying to influence the army and Morsi, but all parties must know that the people's revolutionary will is stronger.

Det var, hvad jeg havde at sige, hr. medlem, idet jeg også her vil gentage, at hvis man vil have, at nogle vismænds rapport bliver vis og fornuftig, så skal man pr. definition lade dem arbejde fornuftigt uden at søge at influere på deres arbejde.
That, sir, is all I wished to say, and I repeat, once again, that, by definition, if we want the Wise Men' s report to be truly wise, we must allow them to work wisely, and not try to influence them one way or the other.

Naturligvis er det muligt- rent teoretisk- at Aung Suu Kyi skjult for offentligheden og verdens medier formår at influere militæret i Burma og bremse deres overgreb ved at forblive i regeringen for landet.
Of course, theoretically speaking, it is possible that Aung Suu Kyi- hidden from the public and all the media of the world- may induce influence on the military of Burma and limit their assaults by staying on in government.

Det har dog vist sig, at E-screen assayet måske ikke er så østrogenspecifikt som antaget, da en række ikke-østrogene stoffer har vist sig at influere på celledelingen i MCF-7 celler, i hvert fald hos nogle cellelinier.
However, it has been shown that the E-screen may not be as estrogen specific as assumed, since a range of non-estrogenic substances has been found to influence the proliferation of MCF-7 cells, at least in some cell lines.

Det sker meget ofte, at der gives hemmelige bidrag til disse særlige halvoffentlige enheder, ofte i strid med de lovgivningsmæssige forpligtelser, med det formål at influere på vigtige politiske eller økonomiske beslutninger eller for at skabe et"godt klima" mellem den offentlige og den private sektor.
Very often undeclared donations are given to these semi-public entities of special nature, often circumventing legal obligations, to influence important political or economic decisions or to create a"good climate" between the public and the private sector.

Vi ønsker, at parlamentsformanden sender denne beslutning til Det Europæiske Råd, Kommissionen, FN's generalsekretær og alle, der har mulighed for at influere Kinas holdning og tilskynde landet til at respektere menneskerettighederne.
We would like the President of Parliament to forward this resolution to the European Council, the European Commission, the UN Secretary-General and all those who can bring any influence to bear on China to encourage the country to start respecting human rights.

Sådan bruges "at influere" i en sætning

Men hvad det præcis kommer til at influere på, er ikke til at sige endnu.

Du får en alsidig hverdag med gode kolleger i et uformelt arbejdsmiljø, hvor du kommer til at influere alle dele af Prescribas IT-platforme.

Også i et lidt længere tidsperspektiv har vores forhold til naturen og vores mulighed for at influere på naturskabte fænomener ændret sig betydeligt.

Ja, bare det at begribe lidt af, hvad vi selv forårsager, når vi prøver at influere på naturens gang.

Hvordan kan udviklingen i Tyskland komme til at influere på synet på erindringskulturen i fremtiden?

Der er også en risiko for at blive Trumps skødehund – husk blot Tony Blairs forsøg på at influere George W.

De fleste af forældrene fortalte også, at de ikke gjorde noget for at influere på deres børns kropsopfattelse.

Men samtidig er det heller ikke en definitiv analyse, for man har selv mulighed for at influere på såvel livet, som sig selv.

Gennem de nye værktøjer jeg har fået på kurset er jeg blevet i stand til at influere hurtigere og mere effektivt.

Du bliver en del af en virksomhed i vækst, med alt hvad det indebærer af spændende udviklingsprocesser, højt aktivitetsniveau og mulighed for at influere især projektområdet og se det vokse.