Hvad er oversættelsen af " TO BE THROWN OUT " på dansk?

• at blive smidt ud
• smidt

Eksempler på brug af To be thrown out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were destined to be thrown out.
Skæbnen ville, vi blev smidt ud.

To be thrown out of the perpetual passage.
At blive slynget ud af den perpetuelle passage.

And from which exit would you like to be thrown out?
Og fra hvilken udgang vil du smides ud?

I'm about to be thrown out of school.
Jeg er ved at blive smidt ud af mit kursus.

Even that room is filled with junk to be thrown out.
Rummet er fyldt med skrammel, der skal smides ud.

We don't deserve to be thrown out in the street like dogs.
Vi fortjener ikke at blive smidt ud.

Are you tired of having to throw away things that are really too good to be thrown out?
Bliver du også træt af at skulle kassere noget, der egentlig er for godt til at smide ud?

We're simply to be thrown out into the street with nothing?
Bliver vi bare smidt på gaden, uden noget som helst?

I stole them from work, but they were to be thrown out for an anomaly.
De skulle smides ud på grund af en abnormitet.

We're simply to be thrown out into the street with nothing?
Bliver vi bare smidt på gaden, som om vi ikke er noget?

In that way our research indicates that products are not just something launched only to be thrown out based on a fixed pattern.
På den måde, at den peger på, at produkter ikke bare er noget, der lanceres for så at blive smidt ud efter en fastsat skabelon.

Or would you prefer to be thrown out like that punk just now?
Eller vil du hellere blive smidt ud som ham den anden?

They are not to be thrown out, but in line with the sustainability profile of the Presidency they are planted in Aarhus, where they will take root. The sponsored furniture is wrapped in bubble wrap and sent back to Fritz Hansen Furniture with a'thank you' note attached.
De skal ikke smides ud, men i god tråd med det danske EU-formandskabs bæredygtighedsprofil køres ud til en planteskole ved Aarhus, hvor de sættes i jorden for at slå rødder. Sponsormøbler vikles ind i bobleplast, så de kan komme retur til Fritz Hansen Møbler med et'tak for lån.

Don't tell anyone. I don't want to be thrown out because of you.
Du siger det ikke til nogen. Jeg vil ikke fyres på grund af dig.

Whatever the difficulties posed by the expiry of the authorisation to negotiate granted by Congress to the US administration, we must not allow the undertakings and the promises that had been made simply to be thrown out of the window, and I am delighted to hear that, for its part, the EU will honour its commitments and keep its promises.
Uanset de vanskeligheder, udløbet af den forhandlingstilladelse, som Kongressen har udstedt til den amerikanske regering, vil medføre, skal vi ikke acceptere, at man blot smider de forpligtelser, man har påtaget sig, de løfter, man har afgivet, i affaldsspanden, og det glæder mig, at De bekræftede, at EU vil fastholde sine forpligtelser og løfter.

It's no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.
Og trampes ned af mennesker. Det duer ikke til andet end at smides ud.

And this is perhaps a good example to keep in mind when looking at the life cycle of a product. How are the findings relevant to society? In that way our research indicates that products are not just something launched only to be thrown out based on a fixed pattern. Products can remain in the minds of consumers for a long time if they are framed correctly.
Og det er måske et godt eksempel at huske på, når man kigger på produkters livscyklus."Hvordan er konklusionen samfundsrelevant?"På den måde, at den peger på, at produkter ikke bare er noget, der lanceres for så at blive smidt ud efter en fastsat skabelon. Produkterne kan leve i lang tid i forbrugernes bevidsthed, hvis man framer dem rigtigt.

It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.
Det duer ikke til andet end at kastes ud og nedtrædes af Menneskene.

I'm quite used to being thrown out.
Jeg er vant til at blive vendt ryggen.

I am sorry… I… I am quite used to being thrown out.
Jeg er vant til at blive vendt ryggen.