Hvad er oversættelsen af " TO BE TRACED " på dansk?

• at spore

Eksempler på brug af To be traced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or he didn't want to be traced.
Ellers ville han ikke spores.

The program to be traced need not be recompiled for this, so you can use it on binaries for which you….
Det program, der skal spores behà ̧ver ikke at blive genoversat for dette, så du kan bruge det på binære….

You wanted the murder to be traced back to me.
Du ønskede at mordet kunne spores tilbage til mig.

The compromise system would not allow the movements of an individual sheep to be traced.
Kompromissystemet vil ikke gøre det muligt at spore det enkelte fårs bevægelser.

This allows lost or stolen equipment to be traced back to their rightful owners.
Det gør, at bortkommet eller stjålet udstyr kan spores tilbage til ejeren.

The information contained in the passport and the register should be in a form which allows animals to be traced.
Oplysningerne i passet og på bedriftslisten bør angives i en form, der gør det muligt at spore dyr.

In any case, prehistoric floods are likely to be traced from continental drift.
I hvert fald spores forhistoriske oversvømmelser sandsynligvis fra bl.a. kontinentaldrift.

There were practical advantages in finding mechanisms which would allow straight lines to be traced.
Der var praktiske fordele ved at finde mekanismer, der gør det muligt rette linjer, der skal spores.

Permit the meat covered by the arrangements to be traced administratively throughout the period of storage;
I hele oplagringsperioden give mulighed for administrativ sporing af det kød, der er anbragt under ordningen.

Immediately after the killing of Canute the Holy, there was no remorse to be traced in the Danes.
Umiddelbart efter drabet på Knud den Hellige var der ingen anger at spore hos Danskerne.

Setting up and managing systems allowing products to be traced from the olive grower through to packaging and labelling, in accordance with specifications set out by the competent national authority;
Oprettelse og forvaltning af systemer til sporing af produkter fra de forlader olivenproducenten, til de emballeres og mærkes, i overensstemmelse med den nationale myndigheds anvisninger.

In addition, labelling is important as it enables counterfeit medicines to be traced more effectively.
Derudover er mærkning vigtig, fordi den gør det muligt at spore kopimedicin mere effektivt.

Article 6 Transfers of funds within the Community By way of derogation from Article 5, transfers of funds, where both the payment service provider of the payer and the payment service provider of the payee are situated in the Community, shall only be required to be accompanied by the account number of the payer or a unique identifier allowing the transaction to be traced back to the payer.
Artikel 6 Pengeoverførsler inden for Fællesskabet Uanset artikel 5 gælder det, at såfremt både indbetalers og modtagers betalingsformidler befinder sig i Fællesskabet, skal en pengeoverførsel kun ledsages af indbetalers kontonummer eller en utvetydig identifikator, der gør det muligt at spore transaktionen tilbage til indbetaler.

The individual URL address of the website enables all process and quality data to be traced on a 100 percent basis at all times.
Via hjemmesidens individuelle URL-adresse er det muligt at spore alle proces- og kvalitetsdataene til enhver tid 100 procent.

It seems to have hit its stride, really… with all these options for making quantum dots biocompatible… therefore allowing individual molecules… to be traced in living cells.
Der er virkelig gjort store fremskridt med alle disse muligheder for at gøre kvantepunkter biokompatible og derved muliggøre individuelle molekylers sporing i levende celler.

A transparent system of traceability and labelling will allow blood to be traced from donor to recipient and back.
Et gennemskueligt system for sporing og mærkning skal sørge for, at blodet kan spores hele vejen fra donor til patient og omvendt.

More so, attackers demand users to contact them on their terms, via browsers who are anonymous and proxies which cannot allow them to be traced back and arrested.
Mere så, angribere demand-brugere til at kontakte dem på deres præmisser, via browsere, der er anonym og fuldmagter, som ikke kan give dem mulighed for at spore tilbage og anholdt.

Before concluding the tale of Disraeli's own warnings, the course of the world-revolution during his time needs to be traced, that is to say, during the century succeeding the outbreak in France.
Før vi afslutter fortællingen om Disraelis egne advarsler, må vi følge verdensrevolutionens forløb i hans tid, altså i det århundrede, der fulgte efter udbruddet i Frankrig.

A Saint is being created Immediately after the killing of Canute the Holy, there was no remorse to be traced in the Danes.
En Helgen bliver til Umiddelbart efter drabet på Knud den Hellige var der ingen anger at spore hos Danskerne.

This applies in cases where an application for a statutory will has been made-usually where the next of kin needs to be traced in intestacy cases when a client has lost the capacity to make a will.
Dette gælder i tilfælde, hvor der er indgivet en ansøgning om lovbestemt vilje- normalt hvor nærmeste familie skal spores i intestacy tilfælde, når en klient har mistet evnen til at gøre en vilje.

I think that we now have a decision that will allow the process of rejecting a request for treatment to be traced and verified.
Jeg mener, at vi nu har en beslutning, der vil gøre det muligt at spore og verificere processen med afslag på en anmodning om behandling.

Semen, ova or embryos of pigs collected from the holding during the period between the probable introduction of disease into the holding and the taking of official measures are to be traced and destroyed under official supervision in such a way as to avoid the risk of African swine fever virus spreading;
At sæd, æg eller embryoner fra svin, som er indsamlet på bedriften fra det tidspunkt, hvor sygdommen sandsynligvis er blevet introduceret på bedriften, til det tidspunkt, hvor der iværksættes officielle foranstaltninger, spores og destrueres under officielt tilsyn på en sådan måde, at enhver risiko for spredning af afrikansk svinepestvirus undgås.

Where the account number of the payer does not exist, the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier, which allows the transaction to be traced back to the payer.
Hvis indbetaler ikke har noget kontonummer, kan betalingsformidleren i stedet anvende en utvetydig identifikator, som gør det muligt at spore transaktionen tilbage til indbetaler.

This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a commercial transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument, provided that a unique identifier, allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction.
Denne forordning finder ikke anvendelse på pengeoverførsler i forbindelse med handelstransaktioner, der udføres ved brug af kredit- eller debitkort eller et lignende betalingsinstrument, såfremt alle pengeoverførsler ved den pågældende handelstransaktion ledsages af en utvetydig identifikator, der gør det muligt at spore transaktionen tilbage til indbetaleren.

The company, which is called Siljanet and whose innovator is Anders Lindberg, has introduced a form of data labelling for which a patent has now been applied and which enables meat to be traced back to the individual farm.
Virksomheden, som hedder Siljanet- innovatøren hedder Anders Lindberg- har indført datamærkning, som man nu søger patent på, og som muliggør sporbarhed af kød tilbage til den enkelte gård.

Meat of pigs slaughtered during the period between the probable introduction of the disease into the holding and the taking of official measures is wherever possible to be traced and processed under official supervision;
At kød fra svin, der er slagtet fra det tidspunkt, hvor sygdommen sandsynligvis er blevet introduceret på bedriften, til det tidspunkt, hvor der iværksættes officielle foranstaltninger, så vidt muligt spores og underkastes en forarbejdning under officielt tilsyn.

To deal with any practical difficulties that may arise in certain Member States, derogations from that principle may be allowed, provided that the quantities boned are strictly limited and the checks conducted on take-over enable the boned meat to be traced and manipulations to be ruled out as far as possible.
Af hensyn til eventuelle praktiske vanskeligheder i visse medlemsstater kan der accepteres undtagelser fra ovennævnte princip på betingelse af, at de udbenede mængder er strengt begrænsede, og at kontrollen ved overtagelsen gør det muligt at opspore det udbenede kød og udelukke manipulationer i videst muligt omfang.

This Regulation shall not apply to transfers of funds which flow from a transaction carried out using a credit or debit card or any other similar payment instrument, except when a credit or debit card is used to effect a credit transfer, provided that a unique identifier, allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers of funds flowing from that transaction.
Denne forordning finder ikke anvendelse på pengeoverførsler i forbindelse med transaktioner, der udføres ved brug af kredit- eller debetkort eller et lignende betalingsinstrument, medmindre et kredit- eller debetkort er anvendt til at gennemføre en kreditoverførsel, såfremt alle pengeoverførsler ved den pågældende transaktion ledsages af en utvetydig identifikator, der gør det muligt at spore transaktionen tilbage til indbetaleren.

Also they tend to be traces of scratching.
De også tendens til at være spor af ridser.

To be tracing to the widest extent the exact sources and informing data is, of course, a necessity.
Opsøgning i største udstrækning af konkrete kilder og informative data er selvsagt nødvendigt.

Hvordan man bruger "to be traced" i en Engelsk sætning

Their itineraries have to be traced one by one, however.

Afro-Caribbeans families had to be traced by first name only.

Ninety thousand Muslims women abducted never to be traced out.

Or even to be traced back within a historical timeperiod.

She was Finland’s first ringed Peregrine to be traced to Ireland.

The next shape needs to be traced using the pen tool.

It’s not like you’re likely to be traced back and caught.

also allows obsolete or mistyped links to be traced for maintenance.

Dust is most likely to be traced on the room floors.

Fraudsters don’t want to be traced after they’ve taken your money.

Hvordan man bruger "at spore" i en Dansk sætning

Et FSC produkt bærer et nummer, der gør det muligt at spore produktet tilbage til transportør, forarbejdningsvirksomhed og skovområde; med andre ord hele produktionskæden.

CRM giver dig mulighed for at spore e-mail marketing kampagner, telefonsalg og utallige andre salgsindsats.

Handler du hos os, har du mulighed for at spore forsendelsen hele vejen, fra den forlader vores adresse, og til du modtager den.

Programmet starter med at spore din online-vaner, og optager alt.

Når du køber hos Gucca, har du mulighed for at spore ordren.

Applikationen er gratis fra iTunes, og du kan oprette gratis konto på Nike til at spore dine fremskridt og deltage i udfordringer.

Alt for lang tid. ”Flot!” begejstringen syntes svær at spore, men tilsyneladende bemærker du ingenting.

Hvis du køber hos os, har du altid mulighed for at spore forsendelsen.

At sætte en indsats nu gennem uddannelse og tid vil lønne sig i det lange løb og er den bedste metode til hurtigt at spore din formue.

Track ordren Du har selvfølgelig mulighed for at spore forsendelsen, når du køber hos Gucca.