Hvad er oversættelsen af " TO BE UNSATISFACTORY " på dansk?

• er utilfredsstillende
• ikke er tilfredsstillende

Eksempler på brug af To be unsatisfactory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In particular, we consider the part dedicated to this point to be unsatisfactory.
Vi mener navnlig, at den del, der omhandler dette aspekt, er utilfredsstillende.

If someone finds the course to be unsatisfactory they can request for a refund.
Hvis nogen finder det naturligvis at være utilfredsstillende, de kan anmode om en refusion.

We must stick to the Union's targets, even if the results from Kyoto turn out to be unsatisfactory.
Vi skal opretholde Unionens målsætning, selvom resultatet i Kyoto ikke er tilfredsstillende.

If someone finds the course to be unsatisfactory and have not yet accessed more than 50% of the content they can request for a refund.
Hvis nogen finder kurset utilfredsstillende og har endnu ikke adgang til mere end 50% af det indhold, de kan anmode om en refusion.

With regard to pre-accession aid, I would also like to point out that in this case implementation continues to be unsatisfactory.
I forbindelse med førtiltrædelsesstøtten vil jeg også gerne gøre opmærksom på, at implementeringen her fortsat ikke er tilfredsstillende.

If someone finds the course to be unsatisfactory they can request for a refund.(ISC)2 Approved& CPE Credits: Very few CISSP courses are actually approved.
Hvis nogen finder det naturligvis at være utilfredsstillende, de kan anmode om en refusion. (ISC)2 godkendt& CPE Credits: Meget få CISSP kurser er faktisk godkendt.

As I have stated in my report, I believe the written contributions the Foundation is submitting at the request of the Commission to be unsatisfactory.
Som jeg skrev i min betænkning, mener jeg, at de skriftlige bidrag, som instituttet forelægger på anmodning af Kommissionen, ikke er en tilfredsstillende procedure.

If we deem the result of the self-assessment questionnaire to be unsatisfactory, we engage in dialogue and agree on a corrective action plan, if needed. Position Statements.
Hvis resultatet af spørgeskemaet ikke er tilfredsstillende, går vi i dialog med leverandøren, og hvis det er nødvendigt, aftales en handlingsplan for forbedring af forholdene.

This argument seems to have been crucial in persuading the majority of this House to adopt a directive that it actually considers to be unsatisfactory.
Det argument synes at have været afgørende for at samle et flertal her i Parlamentet for vedtagelsen af et direktiv, som det i øvrigt finder utilfredsstillende.

If someone finds the course to be unsatisfactory and have not yet accessed more than 50% of the content they can request for a refund. Simulation Exams: This training comes with 5 CISSP Simulation Exams.
Hvis nogen finder kurset utilfredsstillende og har endnu ikke adgang til mere end 50% af det indhold, de kan anmode om en refusion. Simulation Eksamen: Denne træning kommer med 5 CISSP Simulation Eksamen.

Il- The challenges of innovation ever, the situation of the European Union in terms of innovation appears to be unsatisfactory, despite some first-rate scientific achievements.
Europæiske Unions stilling med hensyn til innovation er imidlertid ikke tilfredsstillende til trods for fremragende videnskabelige resultater.

If someone finds the course to be unsatisfactory and have not yet accessed more than 50% of the content they can request for a refund. Online Learning Content: The SimpliLearn CISA course comes with 40 hours of audio& video lessons with 35"knowledge check" quiz questions throughout the course.
Hvis nogen finder kurset utilfredsstillende og har endnu ikke adgang til mere end 50% af det indhold, de kan anmode om en refusion. Online Learning Content: Den SimpliLearn CISA kursus kommer med 40 timers lyd& video lektioner med 35"Viden kontrol" quiz spørgsmål i hele forløbet.

Mr President, ladies and gentlemen, there are two particularly important reasons why we believe the EU budget for 2005 to be unsatisfactory and why we will vote against it.
Hr. formand, mine damer og herrer, der er to meget vigtige grunde til, at vi mener, at EU's budget for regnskabsåret 2005 er utilfredsstillende, og at vi stemmer imod forslaget.

Although considering the Commission's approach to be unsatisfactory, the Ombudsman did not pursue the ma4 er since the legal issues were new and complex and could be examined by the Community legislator, from a general perspective, in the context of the announced reform of Regulation 1049/2001.
Selv om Kommissionens fremgangsmåde ikke blev fundet tilfredsstillende, fulgte Ombudsmanden ikke op på sagen, da de juridiske spørgsmål var nye og komplekse og kunne undersøges af fællesskabslovgiveren fra et generelt perspektiv i forbindelse med den bebudede reform af forordning 1049/2001.

Mr Andriessen, Member of the Commission.-(NL) As I just told you, Mr President, the Dutch Government's reply appears to be unsatisfactory and, that being so, the Commission will have to take certain action.
Andriessen, medlem af Kommissionen.- (NL)eg har sagt, hr. formand, at det ser ud til, at den nederlandske regerings svar er utilfredsstillende, og at Kommissionen under de omstændigheder må handle.

Although considering the Commission's approach to be unsatisfactory, the Ombudsman did not pursue the ma4 er further since the legal issues could be examined by the Community legislator, from a general perspective, in the context of the announced reform of Regulation 1049/2001 on access to documents. 1693/2005/PB.
Selv om Ombudsmanden anså Kommissions fremgangsmåde for at være utilfredsstillende, forfulgte han ikke sagen yderligere, idet de retlige spørgsmål kunne undersøges af fællesskabslovgiveren, fra et generelt perspektiv, inden for rammerne af den annoncerede reform af forordning 1049/2001 om aktindsigt. 1693/2005/PB.

Mr President, Commissioner, the Union for a Europe of Nations Group considers the Dehaene report on the institutional implications of enlargement to be unsatisfactory in terms of both its method and the greater part of its conclusions.
Hr. formand, hr. kommissær, Gruppen Union for Nationernes Europa mener, at Dehaene-rapporten om de institutionelle følgevirkninger af udvidelsen hverken er tilfredsstillende i sin metode eller i sine væsentligste konklusioner.

You have again made clear that this is not the case, but that the situation continues to be unsatisfactory, and have also shown how things stood in the year 2000, when they were absolutely desolate with regard both to this power station and also to the fact that- like everywhere else in the former Eastern bloc- electricity bills were not being paid.
De har endnu en gang præciseret, at dette ikke er tilfældet, men at situationen fortsat ikke er tilfredsstillende. De har også beskrevet, hvordan situationen var i 2000, nemlig helt trøstesløs, både med hensyn til dette kraftværk og med hensyn til det forhold, at elektricitetsregningerne som overalt i den tidligere østblok ikke er blevet betalt.

We have to accept that at this stage, in order to build public trust and confidence, there has to be a timelimited approval in order that any product which is found to be unsatisfactory can be properly withdrawn after due consideration.
Vi bør acceptere, at vi på dette stadium må have en tidsbegrænset godkendelse for at skabe tillid hos offentligheden, således at ethvert produkt, der måtte findes utilfredsstillende, kan fjernes ordentligt efter moden overvejelse.

Following a Commission veterinary inspection mission in Bosnia and Herzegovina the control of the equine health situation appears to be unsatisfactory and serious flaws have come to light in the adherence to the suspension of imports into the Community of equidae.
Kommissionen har under et veterinærbesøg i Bosnien-Hercegovina kunnet konstatere, at kontrollen med enhovede dyrs sundhed er utilfredsstillende. Desuden har det vist sig at det stop, der er indført for indførsel af enhovede dyr til EF.

Unmatched Value: GraduateX price tag is quiet reasonable as compared to SimiliLearn. While other competitors cost thousands they are less than half and offer their students a solid 30 day money-back guarantee. If someone finds the course to be unsatisfactory they can request for a refund.
Uovertruffen værdi: GraduateX prisseddel er stille rimelige i forhold til SimiliLearn. Mens andre konkurrenter koste tusindvis de er mindre end halvdelen og tilbyde deres elever en solid 30 dages pengene tilbage garanti. Hvis nogen finder det naturligvis at være utilfredsstillende, de kan anmode om en refusion.

If your Funding Sources are limited, you may choose to continue with the transaction with the understanding that you may have fewer avenues available for dispute resolution should the transaction turn out to be unsatisfactory for instance, if one of your Funding Sources is your credit card but, as a result of a limitation of Funding Sources, you cannot fund your PayPal payment by credit card, you will not have chargeback rights for the PayPal payment.
Hvis dine betalingsmetoder er begrænsede, kan du vælge at fortsætte med betalingen under den forudsætning, at du kan have færre muligheder for løsning af en tvist, hvis betalingen viser sig at være utilfredsstillende f. eks. hvis en af dine betalingsmetoder er dit betalingskort, men hvor du som følge af en begrænsning af betalingsmetoderne ikke kan finansiere din PayPal-betaling med betalingskort, har du ikke ret til chargeback af PayPal-betalingen.

Money-Back Guarantee: SimpliLearn offer full money-back guarantee for their CISA Course. They allow students 3 days demo to test the course and making sure that they are well pleased by it. If someone finds the course to be unsatisfactory and have not yet accessed more than 50% of the content they can request for a refund.
Pengene tilbage garanti: SimpliLearn tilbyde fuld pengene tilbage garanti for deres CISA Course. De tillader studerende 3 dage demo til at teste banen og sørge for, at de er godt tilfredse med det. Hvis nogen finder kurset utilfredsstillende og har endnu ikke adgang til mere end 50% af det indhold, de kan anmode om en refusion.

I consider that to be an unsatisfactory reply, however.
Jeg mener dog, at dette svar er utilfredsstillende.

I find the willingness of employers to give women allowances to help them with childcare and thus facilitate their further professional and career development to be very unsatisfactory.
Jeg mener, at arbejdsgiveres vilje til at yde kvinder godtgørelser for at hjælpe dem med børnepasning og dermed fremme deres videre professionelle udvikling karriereudvikling er meget utilfredsstillende.

The main subjects on which we consider the state of negotiations at the Intergovernmental Conference to be absolutely unsatisfactory have been referred to on several occasions today.
De vigtigste emner, hvor vi føler, at regeringskonferencens nuværende forhandlingsniveau er helt utilstrækkeligt, er allerede blevet omtalt flere gange i dag.