Hvad er oversættelsen af " TO BE YOUR ENEMY " på dansk?

• være din fjende
• at være jeres fjende

Eksempler på brug af To be your enemy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not wish to be your enemy.
Jeg vil ikke være din fjende.

It's not like I want to be your enemy.
Jeg er ikke din fjende.

I wouldn't want to be your enemy. Poor sister.
Stakkels søster. Jeg ville nødig være din fjende.

Poor sister, I wouldn't want to be your enemy.
Stakkels søster. Jeg ville nødig være din fjende.

She did not have to be your enemy, it can be your friend.
Vandet behøver ikke være din fjende. Det kan være din ven.

I think I am programmed to be your enemy.
Jeg tror, at jeg er programmeret til at være din fjende.

I never wanted to be your enemy, Carlos.
Jeg var ikke ude på at blive din fjende, Carlos.

I wouldn't want to be your enemy.
Jeg ville nødig være din fjende.

Your Highness… if you believe me to be your enemy, command me… and I will gladly take my life.
Deres Højhed… hvis De mener, jeg er Deres fjende, så giv mig ordren.

I never wanted to be your enemy.
Jeg ønskede ikke at være din fjende.

Your Highness… if you believe me to be your enemy, command me… and I will gladly take my life.
Og jeg vil begå selvmord med glæde. Hvis De tror jeg er Deres fjende, giv ordren.

I never wanted to be your enemy.
Jeg har aldrig ønsket at være din fjende.

Your Highness… if you believe me to be your enemy, command me… and I will gladly take my life.
Deres majestæt, hvis du tror jeg er din fjende, befal mig det og jeg vil med glæde tage mit liv.

Why do we have to be your enemy?
Hvorfor skal vi være din fjende?

I never set out to be your enemy.
Jeg har aldrig villet være din fjende.

And I don't want to be your enemy, either.
Jeg er heller ikke din fjende.

I'm not here to be your enemy.
Jeg er her ikke for at være jeres fjende.

Fear does not have to be your enemy, Renée.
Frygten behøver ikke være din fjende, Renée.

I am not here to be your enemy.
Jeg er ikke her for at være jeres fjende.

But if you listen to his voice and do all that I say, I will be an enemy to your enemies, and I will afflict those who afflict you.
Thi dersom du hører hans Røst og gør alt det, som jeg vil sige, da vil jeg og være dine Fjenders Fjende, og jeg vil trænge dem, som trænge dig.