Hvad er oversættelsen af " TO BECOME SOMETHING " på dansk?

• at blive noget

Eksempler på brug af To become something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to become something else.
Jeg måtte blive noget andet.

I think they see a chance to become something else.
De ser vel chancen for at blive noget andet.

I had to become something else.
Jeg var nødt til at blive noget andet.

It's just that… I thought you wanted to become something big.
Jeg troede bare, at du ville blive noget stort.

I had to become something else.
Jeg måtte blive til noget andet.

Watching TV, eating trash, working to-- to become something for someone else.
Man ser fjerner, spiser dårlig mad, arbejder for at blive noget for en anden.

To become something so unnatural, so hated.
Det vil blive til noget, der er så unaturligt. Og så hadet.

A new exoskeleton wants to become something of the past wheelchairs- ADSLZone.
En ny exoskeleton ønsker at blive noget af de seneste kørestole- ADSLZone.

To become something so unnatural, That face? so hated?
Det vil blive til noget, der er så unaturligt. Det ansigt?

This whole dream represents you trying to become something you shouldn't be.
Drømmen repræsenterer, at du forsøger at blive noget, du ikke bør være.

If you try to become something that you're not… you lose the essence of who you really are.
Hvis du prøver at blive noget du ikke er… mister du essensen af hvad du virkelig er.

I think I spent 30 years of my life, the first 30, trying to become something.
Jeg tror, jeg har brugt 30 år af mit liv, de første 30, i forsøg på at blive til noget.

I do not want to become something other than who I am.
Jeg vil ikke blive noget andet, end den jeg er.

Lila almost had me believing it was possible, to change, to become something else.
Lila fik mig næsten til at tro, at det var muligt at forandre sig, at blive noget andet.

They had a chance to become something great, something beautiful, but.
De havde muligheden for at blive noget stort, noget smukt, men… Til sidst.

From the moment you decided that you would defeat Godzilla, you were aspiring to become something that is no longer human, Haruo!
Fra det øjeblik, da du besluttede at slå Godzilla, stræbte du efter at blive noget umenneskeligt, Haruo!

When Hes wants to become something to let you know Hiers existence, Hes can be.
Når Han ønsker at blive noget for at lære Sin eksistens at kende, kan Han være det.

Lila almost had me believing it was possible to change, to become something else, as if that ever really happens.
At forandre sig, at blive noget andet. Lila fik mig næsten til at tro, at det var muligt.

You were aspiring to become something that is no longer human, Haruo! From the moment you decided that you would defeat Godzilla.
Fra det øjeblik, da du besluttede at slå Godzilla, stræbte du efter at blive noget umenneskeligt, Haruo.

I feel like a failure, because I'm struggling to become something and I don't even know what it is.
Jeg føler, jeg har fejlet-"- på at blive noget, som jeg ikke ved, hvad er.

One is to become something like the Balkans before the First World War, but on a global scale, and the other is to become something like the European Coal and Steel Community after the Second World War.
Det ene er at blive noget, der ligner Balkan før første verdenskrig, men i globalt omfang, og det andet er at blive noget, der ligner Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab efter anden verdenskrig.

It breaks my heart that you had to become something so wrong to do what you thought was right.
Det ødelægger mig, at du skulle blive til noget der er så forkert.

Audemars Piguet is a classy brand that has a lot of fans who can't get enough of the fact that this watch has evolved and adapted over time to become something which still retains its dignity.
Audemars Piguet er en klassiske mærke, der har en masse fans der ikke kan få nok af det faktum, at dette ur har udviklet og tilpasset over tid til at blive noget, som stadig bevarer sin værdighed.

When you give a gift, you always want it to become something special and memorable for its owner.
Når du giver en gave, vil du altid have det til at blive noget særligt og mindeværdigt for dets ejer.

Passers, beach scenes, animals, monuments or pictures taken in a pool are some of the jobs that Caramés Vari has unleashed his vision of photography, marked by the desire to become something extraordinary moments, scenes or places of dyes and common everyday.
Forbipasserende, Strandbilleder, dyr, monumenter eller billeder taget i en pulje er nogle af de job, der Caramés Vari har udløst sin vision for fotografering, præget af ønsket om at blive noget ekstraordinært øjeblikke, scener eller steder af farvestoffer og almindelige dagligdags.

But when Hes wants to become somebody Hes can be; when Hes wants to become something to let you know Hiers existence, Hes can be. So sometimes Hes manifests Hirmself as a human being in order to help us discover the mystery of life, in order to free us from our own bondage and suffering.
Men når Han ønsker at blive nogen, kan Han være det; når Han ønsker at blive noget for at lære Sin eksistens at kende, kan Han være det. Så somme tider viser Han Sig som et menneske for at hjælpe os med at opdage livets mysterium, for at befri os fra vor egen trældom og lidelse.

But when Hes wants to become somebody Hes can be; when Hes wants to become something to let you know Hiers existence, Hes can be.
Men når Han ønsker at blive nogen, kan Han være det; når Han ønsker at blive noget for at lære Sin eksistens at kende, kan Han være det.

With so many rules being passed by congress and so many new legislation of monitoring by governments, VPN has started to become something that we use on a very regular basis in order to conceal our online identities as it is our right to do so.
Med så mange regler bliver vedtaget af Kongressen og så mange nye lovgivning overvågning af regeringer, VPN er begyndt at blive noget, som vi bruger på et meget regelmæssigt for at skjule vores online identiteter, da det er vores ret til at gøre det.

Hvordan man bruger "to become something" i en Engelsk sætning

Are you working to become something different?

Don’t try to become something you’re not.

You should try to become something better.

Have you wanted to become something different?

It’s definitely going to become something special.

Everyone wants to become something great here.

We are seeking to become something like that.

For instance, language seems to become something visible.

Montages require special attention to become something great.

how MYGE nuture itself to become something greater.

Hvordan man bruger "at blive noget" i en Dansk sætning

Jazz ville gerne have fat i de pølser og den ost, der lå uden for butikken Helle var begyndt at blive noget forkølet.

Det skulle gerne ende med at blive noget af dit yndlings-tøj.

Det viste sig at blive noget skrammel jeg havde kastet mig ud i.

Og mit højeste ønske er at blive noget andet, fx faglig sparringspartner og facilitator”.

Det viste sig dog ikke at blive noget problem.

Endelig præsterede jeg at blive noget våd (nogen vil måske sige gennemblødt) på grund af den stille regn hele aftenen.

For at gøre disse meningsfulde, få dem til at blive noget mere end kun tabeller sammenknyttes de af relationer og restriktioner.

Indtægter på heste økonomien forventes at blive noget lavere på grund af de vanskelige samarbejdsforhold, hvor hestene er opstallede.

Tiana skal have et langtidsønsket om at blive noget indenfor madlavning.

Det er tvivlsomt om de vil blive serveret igen, da de havde tildens til at blive noget svedne med tiden.