Hvad er oversættelsen af " TO BRAG " på dansk?

• at prale
• blære mig

Eksempler på brug af To brag på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He liked to brag.
Han kunne lide at prale.

Come to brag about your skills as a torturer?
Vil du prale af dine evner til at torturere?

I don't like to brag.
Jeg ynder ikke at prale.

Not to brag, but I caught… a 35-inch northern pike.
Ikke for at prale, men jeg fik en 90 cm lang gedde.

I don't want to brag.
Jeg ønsker ikke at prale.

Not to brag, but I'm one of the best.
Jeg vil ikke prale, men jeg er en af de bedste.

Joey likes to brag.
Joey kan godt lide at prale.

Not to brag, but this is gonna be a gorgeous wedding.
Ikke for at prale, men det bliver et fantastisk bryllup.

I'm not even trying to brag.
Jeg praler slet ikke.

He loved to brag about it.
Han elskede at prale med det.

And it's not polite to brag.
Det er ikke høfligt at prale.

I don't like to brag, but, you know.
Jeg kan ikke lide at prale, men, du ved.

Mom, you know I hate to brag.
Mor, du ved, jeg hader at prale.

My girl, she likes to brag about me. Without oxygen.
Min pige kan lide at prale om mig.- Uden ilt.

No, I'm not even trying to brag.
Nej, jeg prøver ikke at prale.

But it's fun to brag about it.
Men det er sjovt at prale med det.

About robbing a Betazoid bank. Yeah, yeah, he-he did used to brag.
Ja, han… Han pralede af at have røvet en betazoid bank.

I mean, not to brag, but.
Det er ikke for at prale.

I am not one to brag, but these are the best pancakes in New York City.
Jeg praler sjældent, men det her er de bedste pandekager i byen.

Philip used to brag.
Philip plejede at prale med det.

I don't want to brag, but I'm somewhat of an expert.
Jeg vil ikke blære mig, men jeg er ekspert i det.

Yeah, so… didn't want to brag.
Ja, så… jeg ville ikke blære mig.

And I don't like to brag, but I'm kicking Carrot Top's butt.
Jeg vil ikke prale, men jeg er langt bedre end Carrot Top.

I mean, I don't like to brag, but?
Jeg kan ikke lide at prale, men… Hvem er det?

I don't want to brag, but the world is my dinner plate.
Jeg vil ikke blære mig, men jeg spiser verden til morgenmad.

And you are not ashamed to brag about that?
Og du skammer dig ikke over at prale om dette?

These are the best pancakes in New York City. I am not one to brag, but.
Jeg praler sjældent, men det her er de bedste pandekager i byen.

You were built to brag on Him.
Du blev bygget at prale på Ham.

Results that any manager would love to brag about.
Resultater enhver chef ville elske at prale med.

There isn't much to brag about here.
Der er ikke meget at prale med her.