Hvad er oversættelsen af " TO CAP " på dansk?

• til cap
• pløkke

Eksempler på brug af To cap på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think you should talk to Cap.
Jeg tror, du skal tale med chefen.

Cheap flights to Cap Haitien.
Billige flybilletter til Cap Haitien.

For it's been such an awesome night, there's just one way to cap it.
For det har været en fantastisk aften, der er kun én måde at toppe den på.

Johnny Mank wanted to cap you in the alley.
Jonny Mank ville pløkke dig i gyden.

Tip: To cap screws do not stick out, fixing points and kindly nasverlit otzenkovat.
Tip: Til cap skruer ikke holde ud, fastsættelse punkter og venligt nasverlit otzenkovat.

So he yelled for me and told me to cap them.
Han bad mig om at skyde dem.

He took me to Cap d'Antibes for the night.
Han tog mig med til Cap d'Antibes natten over.

SD-6 wants to send me on a mission to Cap Ferrat, France.
SD-6 vil sende mig til Cap Ferrat.

Johnny Mank wanted to cap you in the alley. I said,"No, there's potential here.
Jonny Mank ville pløkke dig i gyden, men jeg så dit potentiale.

Gentle manipulation, no scratch and injury to caps and containers.
Skånsom manipulation, ingen ridser og skader på hætter og containere.

To cap tightly held in the right place, experts advise them to stick.
Til cap stramt holdt på det rigtige sted, eksperter rådgive dem til at holde fast.

You honestly think I want to cap my brother-in-law?
Tror du, jeg vil skyde min svoger?

To cap off an evening of fights and confrontations Zell and Misster Ray came face to face under the ruse of making peace.
Du cap off en aften med slagsmål og konfrontationer Zell og Misster Ray kom ansigt til ansigt under kneb med at gøre fred.

Here you go. So, he took me to Cap d'Antibes for the night.
Han tog mig med til Cap d'Antibes natten over.

In the light of our remarks, the Irish Government was willing to cap the fee.
På baggrund af vore bemærkninger var den irske regering villig til at fastsætte et loft for afgiften.

Chancellor Angela Merkel agreed to cap the number of refugees Germany accepts each year to 200,000.
Kansler Angela Merkel indvilligede i at sætte en øvre grænse for antallet af flygtninge, som Tyskland accepterer hvert år: 200.000.

I am hoping for more equality as regards the first pillar. I also believe particular attention should be paid to small farmers, since they make a significant contribution to CAP objectives.
Jeg mener også, at opmærksomheden i særlig grad skal rettes mod små landbrugere, eftersom de bidrager væsentligt til opfyldelsen af målene for den fælles landbrugspolitik.

Regardless, enact regulations to cap the price of drugs.
Uanset hvad, vedtage bestemmelser for at lægge loft over prisen på medicin.

Added r_maxfps to cap the refresh framerate in multi-threaded mode, changed cg_showFPS 1 and 2 to display refresh and client framerates respectively.
Tilføjet r_maxfps at lægge loft opdateringshastighed frameraten i multi-threaded tilstand, ændret cg_showFPS 1 og 2 for at vise refresh og klient framerates hhv.

He is proposing the only scheme in Europe to cap prices and quantities.
Han foreslår den eneste ordning i Europa, der skal lægge loft over priserne og mængderne.

With a view to CAP reform after 2013, it will be necessary to tackle the matter with commitment and come up with measures necessary for limiting the impact of price volatility in the agricultural sector once and for all.
I lyset af reformen af den fælles landbrugspolitik efter 2013 er det nødvendigt at tackle problemet engageret og iværksætte de foranstaltninger, der er nødvendige for en gang for alle at begrænse konsekvenserne af prisvolatiliteten inden for landbrugssektoren.

Caps are grasped and positioned well, harmless to caps during the machine running.
Hætter holdes fast og placeres godt, ufarlige for hætter under maskinens kørsel.

Arrival at km. 323, where the track turns to cap 300, and I will stop. I take a breath and stop a few cars to have water.
Ankomst til km. 323, hvor sporet viser at cap 300, og jeg vil stoppe. Jeg tage en indånding og stoppe et par biler for at få vand.

The present agrimonetary system in Europe is a very complex regime mainly as a result of the dual rate, whereby expenditures increase due to CAP conversion rates which are higher at times than market values.
Det nuværende agromonetære system i Europa er en yderst kompleks ordning primært som følge af dobbeltkursen, hvorved udgifterne øges på grund af omregningskurserne i den fælles landbrugspolitik, der til tider er højere end markedsværdierne.

The minimally-invasive hydrogel bandage can be injected into a wound to cap blood flow, causing what is known as hemostasis, as well as to promote healing through a controlled release of therapeutic medication.
Den minimalt-invasiv hydrogel bandage kan injiceres i et sår, at cap blod flow, hvilket medfører, hvad der er kendt som hæmostase, samt at fremme heling gennem en kontrolleret frigivelse af terapeutisk medicin.

Thanks to Florian Forster. collectd: The new MaxReadInterval option allows to cap the exponential retry interval of plugins read errors.
Tak til Florian Forster. collectd: Den nye MaxReadInterval-mulighed giver mulighed for at dække det eksponentielle forsøgsinterval for plugins, der læser fejl.

October 8. Chancellor Angela Merkel agreed to cap the number of refugees Germany accepts each year to 200,000.
Oktober. Kansler Angela Merkel indvilligede i at sætte en øvre grænse for antallet af flygtninge, som Tyskland accepterer hvert år: 200.000.

However, the idea is so lucrative that Obama is now considering to use regulations issued by the Environmental Protection Agency to cap and trade carbon emissions in the United States without an act of Congress.
Men tanken er så lukrativ, at Obama nu overvejer at bruge forordninger udstedt af Environmental Protection Agency til cap and trade af kulstofemissioner i USA uden en lov vedtaget af Kongressen.

On October 8, German Chancellor Angela Merkel agreed to cap the number of refugees Germany accepts each year to 200,000.
Den 8. oktober indvilligede Tysklands kansler Angela Merkel i at sætte en øvre grænse for antallet af flygtninge, som Tyskland accepterer hvert år: 200.000.

The Commission proposes to allocate 36,2% of the MFF to CAP as compared to 39.4% in the previous exercise 41.5% in 2013.
Kommissionen foreslår, at der bevilges 36,2% af FFR til den fælles landbrugspolitik sammenlignet med 39,4% i den tidligere budgetramme 41,5% i 2013.