Hvad er oversættelsen af " TO CARRY OUT THEIR TASKS " på dansk?

• til at udføre deres opgaver

Eksempler på brug af To carry out their tasks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know how they can manipulate people to carry out their tasks.
Du ved, hvordan de kan manipulere folk til at udføre deres opgaver.

To carry out their tasks properly, most Improvement Boards depend on the administrative and technical assistance provided by civil servants from the state level who are employed in the District Office.
I forbindelse med udførelsen af deres opgaver støtter de fleste forbedringsstyrelser sig til den administrative og tekniske assistance fra statsembedsmænd, der er ansat ved distriktskontoret.

Those doing the work of the Light are protected and are helped to carry out their tasks.
De, der gør Lysets arbejde, er beskyttet og hjælpes til at udføre deres opgaver.

The publication gives help to political parties, candidates to carry out their tasks related to putting forward candidates and setting up lists. It effectively helps co-operation with election bodies during preparation for the elections.
Publikationen tilbyder partierne og de uafhængige kandidater hjælp til varetagelse af deres opgaver i forbindelse med kandidat- og listeopstilling og fremmer samarbejdet med valgorganerne effektivt i løbet af forberedelsen til valget.

They combine the ability to protect with an attention to ergonomics that allow the hands to carry out their tasks.
De kombinerer evnen til at beskytte med fokus på ergonomi, så hænderne kan udføre deres arbejde.

The Committees dissolved pursuant to Article 7 shall continue to carry out their tasks until the new CGCs effectively start functioning.
De udvalg, der ophaeves i henhold til artikel 7, varetager fortsat deres opgaver, indtil de nye CGC-udvalg reelt traeder i funktion.

Also, Ministers who attend the General Affairs Council meetings must have all the powers required to carry out their tasks.
Ligeledes skal de ministre, som deltager i Rådets(almindelige anliggender) møder, være udstyret med de beføjelser, som er nødvendige for at udføre deres opgaver.

Members of the Convention clearly perceived that the instruments available to the Union and the Community to carry out their tasks were in disarray, which raises several questions.
Konventsmedlemmerne mente endelig at have bemærket en vis mangel på sammenhæng i de instrumenter, EU og EF råder over til at udføre deres opgaver, hvilket rejser en række spørgsmål.

She reminds us that immunity is not designed to protect Members of the European Parliament, but to protect the integrity of the European Parliament, through its representatives, and to give them the independence with which to carry out their tasks.
Hun erindrer om, at immuniteten ikke har til formål at beskytte Europa-Parlamentets medlemmer, men Europa-Parlamentets integritet gennem dets repræsentanter, og sikre dem uafhængighed under udøvelsen af deres hverv.

Whereas the ECB and the Commission will establish appropriate forms of cooperation in the field of statistics in order to carry out their tasks in the most efficient way, trying to minimise the burden on reporting agents;
ECB og Kommissionen opretter passende rammer for samarbejdet på statistikområdet for at udføre deres opgaver på den mest effektive måde og mindske byrden for rapporteringsenhederne mest muligt;

Whereas the time limit for the forwarding of farm returns must be such as to allow the accountancy offices, liaison agencies and the Commission to carry out their tasks;
Fremsendelse af bedriftsskemaerne skal ske saa betids, at regnskabskontorerne, forbindelsesorganerne og Kommissionen faar mulighed for at loese deres opgaver;

We believe, however, that our law enforcement authorities need to be able to use adequate tools for them to carry out their tasks effectively, of which profiling, particularly intelligence-led profiling, is one.
Vi mener dog, at vores retshåndhævende myndigheder skal være i stand til at anvende passende værktøjer, så de kan udføre deres opgaver effektivt. En af disse opgaver er profilanalyser, især profilanalyser foretaget under ledelse af efterretningstjenester.

In this connection it supports efforts to provide multilateral development agencies such as IDA, IFAD etc. with sufficient resources to carry out their tasks.
I den henseende støtter Fællesskabet de bestræbelser, der udfoldes med det formål at tildele de multilaterale udviklingsorganisationer(IDA, IFAD m.v.) midler nok til at de kan udføre deres opgager.

The Forces of Light approach nearer to you as time passes, and are ready to carry out their tasks at very short notice.
Lysets Styrker nærmer sig jer, som tiden går og er klar til at udføre deres opgaver med meget kort varsel.

The institutions should be entitled to protect their internal con-sultations and deliberations where necessary to safeguard their ability to carry out their tasks.….
Institutionerne bør have mulighed for at beskytte deres interne konsultationer og drøftelser, når det er nødvendigt for at sætte dem i stand til at udføre deres opgaver[…]«.

The overall aim of the reforms must be to create a strong, honest European public administration equipped to carry out its tasks in an effective and efficient manner; an administration in which officials are provided with the means to carry out their tasks and are held fully accountable at all levels; an administration that recognises and rewards merit and encourages officials to develop their full potential.
Det overordnede mål for reformprocessen må være at skabe en stærk og hæderlig europæisk offentlig administration, der er udstyret således, at den kan varetage sine opgaver på effektiv vis, en administration, hvor tjenestemændene har midlerne til at udføre deres arbejde og holdes fuldt ansvarlige på alle planer, en administration, som anerkender og belønner arbejdsindsats og tilskynder tjenestemænd til i fuldt omfang at udvikle deres potentiale.

Whereas Member States should ensure that the notified bodies that assess the compliance of equipment with testing standards are independent, efficient and professionally competent to carry out their tasks;
Medlemsstaterne skal sikre, at de bemyndigede organer, der vurderer, om udstyret er i overensstemmelse med prøvningsstandarderne, er uafhængige, effektive og har faglig kompetence til at udføre deres opgaver;

Regulatory data in accordance with this Directive shall be stored in a European databank accessible to the competent authorities to enable them to carry out their tasks relating to this Directive on a well-informed basis.
Data, der er foreskrevet i dette direktiv, lagres i en europæisk database, som de kompetente myndigheder har adgang til, så de kan udføre deres opgaver i henhold til dette direktiv på et velinformeret grundlag.

One of the tasks of the EEAS will be to establish a training strategy to ensure that all members, whatever their background, will be equipped to carry out their tasks.
En af EU-Udenrigstjenestens opgaver vil være at udarbejde en uddannelsesstrategi for at sikre, at alle medlemmer uanset deres baggrund vil blive klædt på til at kunne udføre deres opgaver.

National regulatory authorities need to gather information from market players in order to carry out their tasks effectively.
De nationale tilsynsmyndigheder må, for at kunne udføre deres opgaver effektivt, indsamle oplysninger fra markedets aktører.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the relevant national law enforcement and immigration authorities are able to exchange the information, which they require in order to carry out their tasks effectively.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de relevante nationale retshåndhævelses- og udlændingemyndigheder har mulighed for at udveksle de oplysninger, der er nødvendige for, at de kan varetage deres opgaver effektivt.

The fact that the legislative basis required consists of two separate instruments does not affect the principle that the SIS constitutes, and should continue to constitute, one single, integrated, information system and that the Sirene offices should continue to carry out their tasks in an integrated manner.
Det faktum, at retsgrundlaget består af to adskilte instrumenter, anfægter ikke princippet om, at SIS i sig selv udgør- og fortsat bør udgøre- ét samlet, integreret informationssystem, og at Sirene-kontorerne fortsat bør udføre deres opgaver på en sådan måde, at integreringen sikres.

Whereas the Member States must, in compliance with the legislation in force as regards the powers of the authorities responsible for the judicial inquiry and, where appropriate, in close collaboration with those authorities, ensure that those responsible for the technical inquiry are allowed to carry out their tasks in the best possible conditions;
Under overholdelse af gaeldende lovgivning vedroerende kompetencen for de myndigheder, der er ansvarlige for den retlige undersoegelse, og i givet fald i naert samarbejde med disse, soerger medlemsstaterne for, at de ansvarlige for den tekniske undersoegelse faar mulighed for at udfoere deres opgaver under de bedst mulige vilkaar;

The Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary to carry out their task.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der gennemfoeres en saadan kontrol, yder de sagkyndige al den hjaelp, der er noedvendig for udfoerelsen af deres opgave.

To that end, firstly, since CIS peace-keeping forces in South Ossetia are not able to carry out their task, they should be replaced by international peace-keepers.
Det kræver for det første, at SNG's fredsbevarende styrker i Sydossetien, da de ikke er i stand til at udføre deres opgave, afløses af internationale fredsbevarende styrker.

The authorities of the Member States referred to in Article 49 shall collaborate closely in order to carry out their task and must for that purpose alone communicate to each other all information required.
De i artikel 49 omhandlede myndigheder arbejder snaevert sammen med henblik paa udfoerelsen af deres hverv og skal til dette formaal udveksle alle fornoedne oplysninger.

Member States shall define, in the framework of their respective internal legal systems, a legal status of the investigation that will enable the investigators-in-charge to carry out their task in the most efficient way and within the shortest time.
Medlemsstaterne fastsaetter inden for rammerne af deres respektive interne retssystemer en retlig status for undersoegelsen, der tillader undersoegelseslederne at udfoere deres opgave saa effektivt og hurtigt som muligt.

What is incumbent on us now in this Parliament is to give our support to that continuing peacekeeping force by our political actions, by our words but, most importantly of all, by ensuring that they have the proper resources to carry out their task as well.
Der nu påhviler os her i Parlamentet, er at støtte den fortsatte fredsbevarende styrke gennem vores politiske handlinger, gennem vores ord, men vigtigst af alt ved at sikre, at de også har de rette ressourcer til at udføre deres opgave.

This is the rule expressed in Article 3 of the EEC Treaty, under the terms of which Community action' as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein' extends to the actions described in that Article, and in the first paragraph of Article 189, under which'to carry out their task, the Council and the Commission shall, in accordance with the provisions of this Treaty', adopt the acts set out in paragraphs 2 to 5 of that Article.x.
Denne regel er udtrykt i EØF-traktatens artikel 3, hvorefter Fællesskabets virke»under de betingelser og i det tempo, som er foreskrevet i denne traktat«, indebærer de i samme artikel angivne foranstaltninger, og i artikel 189, stk. 1, hvorefter»til udførelse af deres opgaver skal Rådet og Kommissionen under de i denne Traktat fastsatte betingelser udstede« de retsakter, der er fastlagt i stk. 25 1.

In order to carry out their task the Council and the Commission shall, in accordance with the provisions of this Treaty, make regulations, issue directives, take decisions, make recommendations or deliver opinions.
Til udførelse af deres opgaver skal Rådet og Kommissionen under de i denne Traktat fastsatte betingelser udstede forordninger og direktiver, vedtage beslutninger, rette henstillinger eller afgive udtalelser.

Hvordan man bruger "to carry out their tasks" i en Engelsk sætning

will provide every employee with the training necessary to carry out their tasks safely.

Make sure workers have the right equipment and training to carry out their tasks safely.

Our company employs qualified and experienced writers to carry out their tasks with ease. 4.

Lab techs require lots of technical skills safely and to carry out their tasks accurately.

Trying to carry out their tasks but also fixing/ peer reviewing the work of others.

Programs which can help our clients to carry out their tasks easier and more effective.

They will engage in steadfast trust and confidence to carry out their tasks and promises.

They can continue to carry out their tasks within the programme in a decentralised manner.

Everyone else needs to carry out their tasks responsibly and fully, to avoid financial troubles.

Various activities taken by each of these organizations to carry out their tasks were reviewed.

Hvordan man bruger "til at udføre deres opgaver" i en Dansk sætning

Manglende status af diskvalificeret eller berøvet ret til at udføre deres opgaver i henhold til forbundslovgivningen.

De er bange for at de ikke er egnet eller kloge nok til at udføre deres opgaver, så de undgår det helt i stedet.

Det kommer også frem i undersøgelsen, at nogle ikke føler, at de har tid nok til at udføre deres opgaver.

Medarbejderne har adgang til relevant sikkerhedsudstyr og tilstrækkelig træning til at udføre deres opgaver på sikkerhedsmæssig forsvarlig vis.

Medarbejderne er optaget af det, de er ansat til: at udføre deres opgaver i god kvalitet.

Det næste er så, i hvilket omfang soldaterne var trænede til at udføre deres opgaver.

Men regere skal den, så myndighederne til hver en tid har de nødvendige midler og beføjelser til at udføre deres opgaver.

Det forbedrer systemets hastighed og hjælper brugerne til at udføre deres opgaver normalt.

De har lige akkurat nok processorkraft til at udføre deres opgaver og kommunikerer udelukkende via fløjten og biplyde.

Adgang til personoplysninger gives kun til dem, der har brug for det til at udføre deres opgaver.