Hvad er oversættelsen af " TO CEMENT " på dansk?

• at cementere
• til cement

Eksempler på brug af To cement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To cement these ideas in your mind.
Til at cementere disse ideer i dit sind.

I tried so hard to cement things with David.
Jeg prøvede så hårdt at cementere med David.

To cement their relationship, the male steps out with his female.
For at cementere forholdet, går hannen ud med sin hun.

What would you say is the minimum altitude I need to achieve to cement our newfound friendship?
Hvad vil den minimale højde være, som jeg nå for at cementere vores nye venskab?

I want to cement our long friendship in the Church's sacred land.
Jeg snakker om at befæste vores lange venskab på kirkens hellige jord.

Before pouring the foundation inside the pipe is filled with sand to cement is not plugged the hole.
Før hælde fundamentet inde i røret er fyldt med sand til cement er ikke tilsluttet hullet.

Leftist majorities have issued laws to cement the disaster and to make it impossible for us to get out of the trap.
Venstreorienterede flertal udstedte love, som cementerede katastrofen, og som skulle gøre det umuligt for os at slippe ud af fælden.

Another native practice that created problems was that of giving away women to cement tribal alliances.
En anden indfødt praksis, der skabte problemer var, at give væk kvinder til at cementere stammeledere alliancer.

In this way, public authorities help to cement the cooperation and trust generated by dialogue.
På denne måde kan de offentlige myndigheder bidrage til at cementere det samarbejde og den tillid, som dialogen har skabt.

Finally, have students create a storyboard that depicts and explains the use of each word, term, or phrase they have learned to cement them.
Endelig skal eleverne oprette et storyboard, der viser og forklarer brugen af hvert ord, udtryk eller sætning, de har lært at cementere dem.

To cement this understanding, students often need to be led through examples and exercises that challenge the rule and the student's natural inclination.
For at cementere denne forståelse, eleverne har brug for ofte at blive ført gennem eksempler og øvelser, der udfordrer reglen og den studerendes naturlige tilbøjelighed.

He also crosses Gimpy when he confronts him for overcharging customers and pocketing the extra change, which seems to cement his firing.
Han krydser også Gimpy, når han konfronterer ham for overbelastning af kunder og pocketing den ekstra forandring, som synes at cementere sin fyring.

The biggest potential for the Union to cement a state of peace in our immediate surroundings and to acquire new economic partnerships lies with Russia and the Ukraine.
De største potentielle muligheder for Unionen med henblik på at styrke fredssituationen i nærområderne og få nye økonomiske samarbejdspartnere findes i retning af Rusland og Ukraine.

After testing out Shutterstock on a project-by-project basis, Grant realized she owed it to the Simon& Schuster team to cement the relationship.
Efter at have testet Shutterstock på projektbasis indså Grant, at hun skyldte sit Simon& Schuster-team at cementere forholdet.

Bird conducted the first Judicial Review of OFTEL, the UK telecoms regulator, helping to cement its reputation for navigating the leading edge of regulatory frameworks.
Bird den første Judicial Review of OFTEL, britisk reguleringsorgan for telekommunikation, hvilket bidrog til at cementere firmaets omdømme og mulighed for at navigere på forkant med de lovgivningsmæssige rammer.

Yes, I could have anchored the rack to the floor of my garage, but I didn't want to put holes in it, and anchoring to cement can get tricky.
Ja, jeg kunne have forankret racket til gulvet i min garage, men jeg ønskede ikke at sætte huller i det, og forankring til cement kan få tricky.

We seem to have returned full circle to a situation where patent rights are used to cement monopolies and stifle innovation, albeit in a capitalist context rather than a feudal one.
Vi lader til at være gået i cirkel hele vejen tilbage til en situation hvor patentrettigheder bliver brugt til at cementere monopoler og bremse innovation, omend i en kapitalistisk kontekst frem for end en feudal.

We are talking about a dictatorship of a small group of economic interests that use the current administration as puppets to cement its global interests.
Vi taler om et diktatur udøvet af en lille gruppes økonomiske interesser, der bruger den nuværende administration som marionetter til at cementere sine globale interesser.

Samsung Electronics has committed to launching a foldable OLED phone this year to cement its premium leadership for its revived mobile business, while it expects steady growth for its chip business.
Samsung Electronics har forpligtet sig til at iværksætte en sammenklappelig OLED-telefon i år til at cementere sin præmie lederskab for sine genoplivet mobile business, mens det forventer stabil vækst for sin chip virksomhed.

Caesar Augustus made great strides during the Golden Age of Rome to beautify and enrich the city of Rome, as well as to cement Roman power and authority.
Caesar Augustus gjorde store fremskridt under den gyldne tidsalder i Rom for at forskønne og berige Romas by, samt at cementere romersk magt og myndighed.

Obama and Kerry desperately want to cement their legacies by getting the Israelis and the Palestinians to agree to a peace plan before Obama's term is over, but the two sides are far apart on a number of issues.
Obama og Kerry ønsker desperat at cementere deres arv ved at få Israelerne og Palæstinenserne til at acceptere en fredsplan, før Obama's termin er slut, men de to sider står langt fra hinanden i en række spørgsmål.

We created a powerful concept using professionally challenging rules, as well as a strong graphical identity in order to cement the competition as a significant, yearly food event.
Vi har udviklet et slagkraftigt koncept med fagligt udfordrende konkurrenceregler og en stærk grafisk identitet for at cementere konkurrencen som en væsentlig, årligt tilbagevendende madbegivenhed.

It is certainly not my task to judge other people' s alliances but if the People' s Party and the Liberals are so desperate to cement their alliance, let them at least propose something positive, something that has a chance of working, not repeat the same tired old platitudes, ideas that have so singularly failed us in the past, nor oppose other people' s concrete efforts just for the sake of opposing them.
Det er bestemt ikke min opgave at dømme andres alliancer, men hvis Folkepartiet og De Liberale er så vilde efter at cementere deres alliance, så lad dem i det mindste foreslå noget positivt, der har en chance for at lykkes, i stedet for at præsentere de samme gamle floskler og tanker, der tidligere har fejlet, eller modsætte sig folks konkrete indsats blot for at opponere mod dem.

During the ensuing centuries, principals in the Catholic Church wrote religious rules and called them“God's laws” so as to cement their control over the masses and acquire ever-vaster fortunes.
I løbet af de følgende århundreder, skrev hovedpersonerne i den katolske kirke religiøse regler og kaldte dem"Guds love", for at cementere deres kontrol over masserne og erhverve sig tiltagende større formuer.

The tremendous poverty of the Palestinians has to be alleviated and we should be looking to encourage projects of economic cooperation which link the Palestinians with the Israelis in order, in the long term, to cement the peace process.
Palæstinensernes kolossale fattigdom skal afbødes, og vi bør sørge for at fremme projekter med økonomisk samarbejde, som forbinder palæstinenserne med israelerne for på lang sigt at cementere fredsprocessen.

It was a great tragedy and we have to make sure now that we go on from this agreement not only to cement relationships between North America- Canada, in particular- and the European Union but between the various fishing nations and fleets of the western seaboard.
Det var en stor tragedie, og vi må sikre os, at vi med denne aftale ikke alene cementerer forholdet mellem Nordamerika- navnlig Canada- og Den Europæiske Union, men også mellem de forskellige fiskerinationer og -flåder i den vestlige del af verden.

This education in a variety of cultures and places will provide an education that is more complete and richer, whilst contributing to building a real feeling of'European ownership', which will help to cement the concept of European citizenship included in the Treaties.
Denne uddannelse i forskellige kulturer og steder er en meget mere fuldstændig og rigere uddannelse, der bidrager til at skabe en følelse af europæisk ejerskab og dermed til at cementere begrebet europæisk medborgerskab som omfattet af traktaterne.

By doing that it became so threatening to the multi-trillion dollar pharmaceutical investment group that it is now seeking to cement its global grip on the people of the world with the help of legal force through protection laws and the abandoning of civil rights.
Ved at gøre dette følte den multitrillion store farmaceutiske investeringsgruppe sig så truet, at den nu prøver at cementere sit globale greb om verdensbefolkningen ved hjælp af lovgivning til beskyttelse af deres interesser samt til skrinlæggelse af borgerrettighederne.

We had no choice because it is an excellent programme, precisely because young people write and tell us how interested they are in being able to extend their horizons beyond national boundaries, learning a new language in a neighbouring country, able to cement their projects through direct action.
Vi havde ikke noget valg, netop fordi det drejer sig om et glimrende program, og netop fordi de unge skriver til os for at fortælle os, hvor interessant det er at kunne udvide sin horisont ud over de nationale grænser, at beherske et nabolands sprog, og at kunne styrke sine personlige projekter ved hjælp af dette tiltag.

And if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art.
Og hvis vi var i stand til at organisere rum, hvor vi kunne se kunst, hvor vi kunne blive fortalt, brug disse kunstværker til at cementere disse ideer i dit sind, ville vi få meget mere ud af kunst.