Hvad er oversættelsen af " TO CERTAIN CATEGORIES " på dansk?

• til visse kategorier
• til bestemte kategorier
• visse grupper

Eksempler på brug af To certain categories på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A second proposal for a regulation provides for the application of Article 85(3) to certain categories of agreements having as their objective capacity.
Et andet forslag til forordning fastsætter anvendelse af art. 85, stk. 3, for visse kategorier af aftaler.

However, this procedure may apply to certain categories of vehicles which fall within the scope of this Directive and for which EC type-approval is obligatory;
Visse klasser af køretøjer, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, og for hvilke EF-typegodkendelse er obligatorisk, kan imidlertid være omfattet af denne procedure.

GUE/NGL is also opposed to the fact that certain provisions of the Agreement apply exclusively to certain categories or groups of people.
GUE/NGL er også imod, at visse bestemmelser i aftalen kun gælder for bestemte kategorier eller grupper af mennesker.

On the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector.
Om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet.

In exceptional cases, a visa valid for more than one year, but for a maximum of five years, may be issued to certain categories of persons for several entries;
Derudover kan der til bestemte kategorier af personer undtagelsesvis udstedes visum med en gyldighed pa˚ fra et til fem a˚r, som giver ret til flere indrejser.

On the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies consortia.
Om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier konsortier.

REGULATION No 19/65/EEC OF THE COUNCIL of 2 March 1965 on application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices.
Af 2. marts 1965 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk.( 3), paa kategorier af aftaler og samordnet praksis.

Housing' covers payments made by general government to certain categories of household- especially those with limited means- to help them meet the costs of accommodation.
Bolig" dækker ydelser til visse kategorier af husholdninger, navnlig med begrænsede midler, til dækning af boligomkostninger.

A Whereas it is acknowledged that, as a general rule, badly mutilated banknotes do not qualify for exchange, and specific reference will be made to certain categories of banknotes that will be excluded from the exchange.
A Det anerkendes, at som hovedregel opfylder stærkt beskadigede pengesedler ikke betingelserne for omveksling, og der henvises særligt til visse kategorier af pengesedler, som er undtaget fra reglerne om omveksling;

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which fulfil the conditions contained in Article 85(3);
Bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 1, kan erklæres uanvendelige på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3.

All advertised prices and rates are subject to availability, may be changed at any time without notice, are valid only for new bookings only, are capacity controlled, may not be available on all dates or routes, and may be limited to certain categories.
Alle bekendtgjorte priser og takster er betinget af, at der er plads, kan ændres når som helst uden varsel, er kun gyldige i forbindelse med nye bookinger, er styret af kapacitet, er muligvis ikke tilgængelige på alle dage eller ruter, og kan være begrænset til bestemte kategorier.

IV. a regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
IV. forordning om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for lufttransportsektoren.

I believe that many of us who are in favour of the maximum degree of transparency, which would allow the institutions to become more efficient, were truly amazed, a few years ago, to discover that, in a country which always sets an example in these areas, certain sterilisation practices had been taking place for several years, specifically in relation to certain categories of citizen, in the most shady and least transparent manner.
Jeg tror, at mange af fortalerne for størst mulig gennemsigtighed, som sikrer større effektivitet i institutionerne, blev chokerede for nogle år siden, da vi blev klar over, at et land, som altid er et forbillede på dette område, i en række år havde haft en praksis, konkret over for visse grupper af borgere, med sterilisering i største hemmelighed og med mindst mulig gennemsigtighed.

II. a Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector COM(84)72 final.
II. forordning om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for lufttransportsektoren KOM(84) 72 endel.

The purpose of modifying the Schengen Convention is to allow the public vehicle registration authorities direct access to certain categories of data contained in the Schengen Information System SIS.
Formålet med at ændre Schengen-konventionen er at give de offentlige myndigheder, der udsteder registreringsattester for motorkøretøjer, direkte adgang til visse kategorier af oplysninger i SIS.

This Directive lays down the conditions and arrangements applicable to certain categories of establishments and intermediaries in the animal feed sector to allow them to exercise the activities described in Articles 2 and 7 and Articles 3 and 8 respectively.
I dette direktiv fastsættes de betingelser og bestemmelser, som visse kategorier af foderstofvirksomheder og mellemhandlere skal opfylde for at kunne udøve de aktiviteter, der er omhandlet i dette direktivs artikel 2 og 7, og artikel 3 og 8.

Proposal for a Council Regulation(EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for visse luftfartssektorer.

An automatic application of higher capital requirements to certain categories of institutions is undesirable as divergent minimum capital ratios endanger the level playing field within the EU and provide incentives to restructure groups with a view to regulatory arbitrage between capital regimes.
En mekanisk anvendelse af højere krav for visse kategorier af institutter er ikke ønskelig, da forskellige minimumskapitalkrav udgør en fare for lige konkurrencevilkår såvel inden for EU, og giver en tilskyndelse til omstrukturering af grupper med henblik på tilsynsmæssig arbitrage mellem kapitalkravsordninger.

Council Regulation(EEC) No 1534/91 of 31 May 1991 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreement, decisions and concerted practices in the insurance sector.
Rådets forordning(EØF) nr. 1534/91 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet.

Draft Commission Regulation on the application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping com panies consortia.
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier konsortier.

The Council did not follow the lines of the Commission in its proposals on the grant of income subsidies to certain categories of farmers, but asked it to submit to it a report on the subject.
Rådet har ikke fulgt Kommissionens forslag om ydelse af støtte til visse kategorier landbrugeres indtægter, men har opfordret den til at forelægge en rapport om dette emne.

To promote harmonisation of exceptions applied by Member States to certain categories of applicants for visas to facilitate controls at the external borders and freedom of movement between Member States;
At fremme harmoniseringen af de undtagelser, som medlemsstaterne anvender på bestemte kategorier af visumansøgere, for at lette kontrollen ved de ydre grænser og den fri bevægelighed mellem medlemsstaterne.

Whereas the Commission should be enabled for this reason to declare by way of Regulation that the provisions of Article 85(1) do not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices;
Kommissionen bør derfor bemyndiges til gennem udstedelse af en forordning at erklære, at visse kategorier af aftaler mellem virksomheder, vedtagelser truffet af sammenslutninger af virksomheder samt samordnet praksis undtages fra bestemmelserne i artikel 85, stk. 1.

Proposal for a Regulation on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concer ted practices in the air transport sector► point 1.2.32.
Forslag til forordning om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse katego rier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren(-> punkt 1.2.32).

Commission Regulation(EEC) No 3932/92 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agree ments, decisions and concerted practices in the insurance sector.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3932/92 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet.

If the law of the host Member State does not grant the right to an old age pension to certain categories of selfemployed persons, the age condition is met once the person concerned has reached the age of 60.
Hvis loven i værtslandet ikke giver visse kategorier af selvstændige erhvervsdrivende ret til at gå på pension på grund af alder, skal vedkommende være fyldt 60 år.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 1534/91 of 31 May 1991 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 1534/91 af 31. maj 1991 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, paa visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis paa forsikringsomraadet.

Proposal for a Commission Regulation(EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector OJ No.
Udkast til Kommissionens forordning(EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet ringsområdet.

If the law of the host EU country does not grant the right to an old age pension to certain categories of self-employed persons, the age condition is met once the person concerned has reached the age of 60.
Hvis loven i værtsmedlemsstaten ikke giver visse kategorier af selvstændige erhvervsdrivende ret til alderspension, er alderskravet opfyldt, når den pågældende person er fyldt 60 år.

Preliminary draft Commission Regu lation on the application of Article 85(3) of the EEC Treaty to certain categories of agree ments, decisions and concerted practices between liner shipping companies consortia.
Første udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, for visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier(konsortier).

Hvordan man bruger "to certain categories" i en Engelsk sætning

Restrictions apply to certain categories and items.

Some exclusions apply to certain categories of transactions.

Railways offer concessions to certain categories of passengers.

Grant automatic qualification to certain categories of associations.

Searching can be limited to certain categories and authors.

Can I restrict auto publish to certain categories only?

A trademark registration usually refers to certain categories (classes).

Joining Fees may apply to certain categories of membership.

Registration is also limited to certain categories of people.

Special Provisions Relating to Certain Categories of Government Servants.

Hvordan man bruger "til bestemte kategorier, til visse kategorier, visse grupper" i en Dansk sætning

Du finder de ledige ufaglærte jobs her, hvor du samtidig har muligheden for at indsnævre dine søgekriterier til bestemte kategorier.

Ved opgraderinger til visse kategorier, vil der ofte være lidt ekstra luksus at hente.

til ekstra lønstigninger for visse grupper af offentligt ansatte.

visse grupper af flygtninge Aktiverede kontanthjælpsmodtagere Dagpenge til forsikrede ledige Revalidering Løntilskud mv.

Dog er vi temmelig ukritiske, og visse grupper har store udfordringer med at følge med digitaliseringen.

Med Parental Control kan du blokere adgangen til bestemte kategorier af websteder eller endda blokere alle websteder, som ikke udtrykkeligt er godkendt.

Der er 10-15% rabat på ydelser til bestemte kategorier af borgere: pensionister, arbejdsveteraner, studerende, store familier.

På dette stadium i udvikling er allerede besluttet, hvad organer og kropsdele vil være visse grupper af celler.

Forstår man da ikke, at man, ved at udelukke visse grupper fra at blive fuldgyldige borgere, sår kimen til ulighed og social uro?

Særregler for visse grupper Hvor mange er medlem af en a-kasse?