Hvad er oversættelsen af " TO CLOSE OFF " på dansk?

• at lukke

Eksempler på brug af To close off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hey! Any way to close off this entrance?
Er det muligt at lukke denne indgang?

To close off the public space surrounding the courthouse.
Til at lukke det offentligere rum omkring retsbygningen.

They're starting to close off the streets for Carnaval.
De er begyndt at lukke vejene til karnevallet.

Than to open them up. More appears to be happening to close off these careers.
Der sker mere for at lukke for disse karrierer end at åbne dem.

I'm going to close off with this beautiful story.
Jeg vil slutte af med en smuk historie.

Since we agreed on this timetable, the most important thing now, I think, is to close off this chapter with a debate and a vote.
Det er den køreplan, der er aftalt, og nu er det derfor efter min mening afgørende at få afsluttet sagen med forhandling og afstemning.

They also wanted to close off the outlet to the public sewage system.
Virksomheden havde endvidere et ønske om at lukke for afløbet til offentlig rensningsanlæg.

None of which are credible enough which is where people are gonna come to protest. If I were to debrief you, I would tell you that we are following multiple threats, to close off the public space surrounding the courthouse.
Hvor folk vil komme for at protestere. ingen af dem er troværdige nok Hvis jeg skulle informere jer, så ville jeg sige, vi følger flere spor, til at lukke det offentligere rum omkring retsbygningen.

More appears to be happening to close off these careers than to open them up.
Der sker mere for at lukke for disse karrierer end at åbne dem.

If I were to debrief you, I would tell you which is where people are gonna come to protest. none of which are credible enough that we are following multiple threats, to close off the public space surrounding the courthouse.
Hvor folk vil komme for at protestere. ingen af dem er troværdige nok Hvis jeg skulle informere jer, så ville jeg sige, vi følger flere spor, til at lukke det offentligere rum omkring retsbygningen.

Firstly, the intention to use force to close off this small free space, or have it closed off again.
Den første fare er ønsket om at lukke eller få lukket det spæde frihedsrum igen med magt.

The presence of this safety threat in the sky forced national authorities to take decisions, in accordance with the relevant procedures developed at international level, to close off all affected airspace.
Som følge af denne sikkerhedstrussel i luften blev de nationale myndigheder tvunget til at træffe beslutning om at lukke det berørte luftrum i overensstemmelse med de relevante procedurer, der er fastlagt på internationalt plan.

The people who are asking us to close off access to the Internet are importing into Europe music produced elsewhere.
Dem, der beder os om at lukke for internetadgangen, importerer musik i Europa, der er produceret andre steder.

That we are following multiple threats, none of which are credible enough which is where people are gonna come to protest. to close off the public space surrounding the courthouse, If I were to debrief you, I would tell you.
Hvor folk vil komme for at protestere. ingen af dem er troværdige nok Hvis jeg skulle informere jer, så ville jeg sige, vi følger flere spor, til at lukke det offentligere rum omkring retsbygningen.

Only if we intend to close off the European market for American goods and services is it useful to develop a system with Community funding that, within a liberalised global market, is doomed to lose the competitive battle to the American GPS system.
Kun hvis vi har til hensigt at lukke det europæiske marked for amerikanske varer og tjenester, er det hensigtsmæssigt at udvikle et system med EU-midler, som på et liberaliseret verdensmarked er dømt til at tabe i konkurrencen mod det amerikanske GPS-system.

A seal would then be placed within the first tunnel to close off the system to prevent the loss of potential energy.
En tætning kan herefter placeres inden i den første tunnel at lukke systemet for at forhindre tab af potentiel energi.

Will the Council take action to ensure the recovery of these misappropriated funds and consider bringing forward a regulation to close off loopholes to governments diverting funds in this way?
Agter Rådet at træffe foranstaltninger med henblik på at sikre, at disse uretmæssigt tilegnede midler tilbagesøges, og overveje at forelægge et forslag til forordning med henblik på at lukke smuthullerne for regeringer, som tilegner sig midler på denne måde?

Closed ends: Applied in the factory to close off the profile, particularly suitable for pre-studded beams.
Lukkede ender: Monteres på fabrikken for at lukke profilen af og er specielt egnet til for-understøttede bjælker.

This may, of course, make it necessary for us to implement specific safeguard clauses which, I may say in advance, we intend will affect developing countries as little as possible, since our opinion on safeguard clauses is not to close off our markets but to maintain our traditional trade relations with our suppliers.
Det kan naturligvis føre til, at det bliver nødvendigt at anvende specifikke beskyttelsesklausuler, som- nu uddyber jeg det- vi skal sørge for påvirker udviklingslandene mindst muligt, da vores holdning til beskyttelsesklausuler er, at vi ikke skal lukke vores markeder, men bibeholde vores traditionelle handelsforbindelser med vores leverandører.

We will address the Israeli government and demand that it stop the violence, cease to close off Palestinian areas and immediately halt its settlement policy which is illegal and constitutes illegal occupation.
Vi henvender os til den israelske regering og kræver, at den standser overgrebene, bringer lukningerne af palæstinensiske områder til ophør og straks indstiller bosættelsespolitikken, som er ulovlig og en ulovlig besættelse.

The rally took place in Plaça Sant Jaume but the Catalan government had decided to close off Parc de la Ciutadella, where the Catalan Parliament building is located.
Protesten fandt sted på Plaça Sant Jaume, men den catalanske regering havde besluttet sig for, at spærre af for Parc de la Ciutadella, hvor den catalanske regeringsbygning befinder sig.

These round balls from” association football” were made, at the time, with a set of laces to close off the hole needed for inserting the inflatable bladder after the other sewn-together segments of the ball's cover had been flipped outside-in.
Disse runde bolde fra”forening fodbold” blev foretaget, på tidspunktet, med et sæt snørebånd at lukke hullet nødvendig til indsættelse af den oppustelige blære efter de øvrige sammensyet segmenter af bolden dæksel var blevet spejlvendt udefra-ind.

Liberalisation in international transport is a natural thing because no one country should be able to close itself off from another.
Liberalisering inden for international transport er en naturlig ting, da intet land skal kunne lukke af for et andet.

Using a finger from your other hand, press against the opposite nostril to close it off.
Ved hjælp af en finger fra den anden hånd, trykke mod den modsatte næsebor for at lukke det ud.