Hvad er oversættelsen af " TO SHUT " på dansk?

• at lukke
• at slukke
• til at holde kæft
• til at holde mund

Eksempler på brug af To shut på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To shut it down.
At slukke for den.

You want me to shut my mouth?
Skal jeg holde mund?

When we realized what was happening, my team was dispatched to shut her down.
Min enhed blev sendt ned for at slukke for hende.

We need to shut them down.
Vi er nødt til at lukke dem ned.

I think it's starting to shut down.
Den begynder at lukke ned.

She tried to shut me in there!
Hun prøvede at lukke mig derind!

Those sources are easier to shut down.
De kilder er lettere at lukke ned.

We need to shut down the system.
Vi skal have lukket systemet ned.

Use the opportunity to shut them up.
Sørg for at lukke kæften på dem.

I wanted to shut his pothole two hours ago.
Jeg havde lukket øret på ham for længst.

Why are you trying to shut me out?
Hvorfor prøver du at lukke mig ude?

She wanted to shut me up and lock me down.
Hun ville lukke munden på mig og låse mig nede.

Ed? Were you just trying to shut the doors?
Ed.- Prøvede du at lukke døren?

Are beginning to shut themselves down. Navigation systems.
Navigationssystemerne er begyndt at lukke ned af sig selv.

And I have been hired to shut them down.
Jeg er blevet hyret til at lukke ned for dem.

Someone needs to shut you up, sew up that pretty little mouth.
Nogen må gøre dig tavs.- Sy din søde, lille mund sammen.

We were dispatched to shut her down.
Min enhed blev sendt ned for at slukke for hende.

And if our mystery man also happens to be our rapist, he may have gone to the bar to shut Tate up.
Og om vores ukendte mand, også er vores voldtægtsmand, som er gået tilbage til baren, for at få Tate til at holde mund.

Only way to shut you up.
Den eneste måde at lukke din kæft på.

She was gloating about sleeping with you, and I just wanted to shut her up.
Hun hoverede over, at hun gik i seng med dig, og jeg ville få hende til at holde mund.

We have got to shut Silva up.
Vi må få Silva til at holde mund.

Remembering everything? You learn to shut it down.
At kunne huske alt? Man lærer at lukke ned for det.

We have got to shut all these lights down.
Vi må slukke alle de lys.

This is the wrong time to shut us down.
Det er det forkerte tidspunkt at lukke os ned på.

But not to shut her up.
Ikke for at få hende til at holde kæft.

All right, I'm just trying to find a nice way to shut you up, so.
Ok, jeg prøver bare at finde en sød måde, at få dig til at holde kæft på så.

If we threaten to shut them- A trade embargo?
Hvis vi truer med at lukke dem?

Thank you. Navigation systems are beginning to shut themselves down.
Navigationssystemerne er begyndt at lukke ned af sig selv. Tak.

The Ancients barely managed to shut it down, and they lost their lives in the process.
Oldtidsfolket fik kun lige lukket den ned og mistede livet i processen.

I thought it was safest to shut them in.
Jeg… Jeg tænkte, det var bedst at lukke dem inde.