Hvad er oversættelsen af " TO COMBAT TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS " på dansk?

• at bekæmpe menneskehandel
• til bekæmpelse af handel med mennesker
• til bekæmpelse af menneskehandel
• til bekæmpelse af menneskesmugling

Eksempler på brug af To combat trafficking in human beings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

See section 3.3.4. on the OSCE and the efforts of the organisation to combat trafficking in human beings.
Se punkt 3.3.4 om OSCE og organisationens indsats for at bekæmpe menneskehandel.

To start with, a joint action to combat trafficking in human beings was adopted in 1997.
Til en start blev der i 1997 vedtaget en fælles aktion med henblik på bekæmpelse af handel med mennesker.

A further matter which is of concern to me is that we should help to combat trafficking in human beings.
En anden ting, som er vigtig for mig, er at bidrage til at bekæmpe menneskehandlen.

In addition, an Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children was adopted.
Derudover vedtog man en handlingsplan for bekæmpelse af menneskehandler, især handelen med kvinder og børn.

A law on inter-agency cooperation in integrated border/boundary management and a law to combat trafficking in human beings.
En lov om samarbejde mellem myndighederne inden for integreret grænseforvaltning og en lov, der skal forhindre menneskehandel.

I support the Commission' s framework programme to combat trafficking in human beings; the aim is to develop effective judicial cooperation across the European Union.
Jeg støtter Kommissionens rammeprogram til bekæmpelse af handel med mennesker. Formålet er at udvikle et effektivt juridisk samarbejde i hele EU.

The Seville European Council of 21 and 22 June 2002 expressed the need for resolute action to combat trafficking in human beings.
På mødet i Sevilla den 21. og 22. juni 2002 gav Det Europæiske Råd udtryk for, at der er behov for en resolut indsats til bekæmpelse af menneskehandel.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, despite increasing efforts to combat trafficking in human beings, this complicated problem continues to flourish and expand across Europe.
For ALDE- Gruppen.-(EN) Fru formand! Til trods for øgede bestræbelser på at bekæmpe menneskehandel, fortsætter dette komplicerede problem med at blomstre og brede sig over hele Europa.

The report identifies two new pieces of legislation that Kosovo should adopt: a law on inter-agency cooperation in integrated border/boundary management and a law to combat trafficking in human beings.
Rapporten peger på to nye love, som Kosovo bør vedtage: En lov om samarbejde mellem myndighederne inden for integreret grænseforvaltning og en lov, der skal forhindre menneskehandel.

The Irish presidency will continue to support an initiative by the Commission to combat trafficking in human beings, especially bearing in mind the work of the expert group in this area and the Brussels Declaration.
Det irske formandskab vil fortsat støtte Kommissionens initiativ til bekæmpelse af menneskehandel, især i lyset af ekspertgruppens arbejde inden for dette område og Bruxelles-erklæringen.

We feel that the European Parliament must play a central role and that its commitment is very important in terms of further strengthening the European legal framework of measures to combat trafficking in human beings.
Vi mener, at Parlamentet skal spille en central rolle, og at dets engagement er meget vigtigt for yderligere at styrke den europæiske lovgivningsramme for foranstaltninger til bekæmpelse af menneskehandel.

The TACIS and CARDS programmes also support projects to combat trafficking in human beings in east and southeast Europe, and an action plan against trafficking in human beings has also been developed as part of the EU-Africa dialogue.
Også programmerne Tacis og Cards støtter projekter til bekæmpelse af menneskehandel i Øst- og Sydøsteuropa, og også inden for EU-Afrika-dialogen er der udarbejdet en handlingsplan mod menneskehandel..

Such a system could be helpful to third countries in their partnerships aiming to combat trafficking in human beings and illegal migration.
Et sådant system kan være nyttigt for tredjelandene i deres partnerskaber til bekæmpelse af menneskesmugling og ulovlig indvandring.

We must prepare a strategy of measures to combat trafficking in human beings, in which most attention is devoted to fighting human trafficking, to prevention and to the protection of victims and penalties.
Vi skal udarbejde en strategi med nogle foranstaltninger til bekæmpelse af menneskehandel, hvor opmærksomheden primært rettes mod bekæmpelse af menneskehandel, forebyggelse og beskyttelse af ofrene samt idømmelse af strafferetlige sanktioner.

As the honourable Member no doubt knows, the European Council obliged the EU to intensify cooperation to combat trafficking in human beings following the tragic events in Dover last year.
Som det ærede parlamentsmedlem sikkert er klar over, har Det Europæiske Råd forpligtet Unionen til at styrke samarbejdet for at bekæmpe menneskehandlen efter den tragiske hændelse i Dover i efteråret.

As far as border controls are concerned, the Council recalls that in 2002 two plans were submitted which contained a series of measures designed to achieve a higher level of security at the external borders and to combat trafficking in human beings.
Hvad angår grænsekontrol, minder Rådet om, at der i 2002 blev fremlagt to planer, som indeholdt en række foranstaltninger, der skulle bidrage til at opnå større sikkerhed ved de ydre grænser og bekæmpe menneskehandel.

Since we are in favour of a common asylum policy at EU level, we support the idea of introducing common regulations to combat trafficking in human beings, provided that this does not in any way punish humanitarian initiatives.
SV Da vi går ind for en fælles asylpolitik på EU-niveau, støtter vi ambitionen om fælles bestemmelser til bekæmpelse af menneskesmugling, forudsat at dette ikke på nogen måde straffer indsatser af humanitær karakter.

It is making noticeable efforts in addressing other shortcomings, as seen in the approval of a federal law to eradicate violence against women and the appointment of a special prosecutor on this issue, and in the new federal law to combat trafficking in human beings.
Den gør en stor indsats for at tage fat på andre mangler som f. eks. godkendelsen af en føderal lov, der skal komme volden mod kvinder til livs, udnævnelsen af en særlig anklager på dette område samt en ny føderal lov, der skal bekæmpe menneskehandel.

On the action plan, I particularly welcome the measures presented recently to combat trafficking in human beings and child abuse and to increase the protection of unaccompanied minors- to mention just a few.
Med hensyn til handlingsplanen glæder jeg mig navnlig over de foranstaltninger, der for nylig blev fremlagt med henblik på at bekæmpe menneskehandel og børnemisbrug og med henblik på at øge beskyttelsen af uledsagede mindreårige- for blot at nævne et par eksempler.

I am glad that you have mentioned the need, for instance, to reduce the pressure for migration through intervention in the crisis regions, to combat trafficking in human beings, and to regulate immigration.
Det glæder mig, at De har nævnt, at det f. eks. også er nødvendigt at reducere indvandringspresset ved hjælp af interventioner i kriseregionerne, at det er nødvendigt at bekæmpe flugthjælp, at det er nødvendigt at styre indvandringen.

The Irish presidency will continue to support Commission initiatives to combat trafficking in human beings, bearing in mind the contents of that declaration and the work of the expert group on trafficking in human beings, which was established in 2003.
Det irske formandskab vil fortsætte med at støtte Kommissionens initiativer til at bekæmpe menneskehandel på baggrund af indholdet i denne deklaration og arbejdet i den ekspertgruppe om menneskehandel, som blev nedsat i 2003.

In the area of police cooperation, the Commission wishes to remind honourable Members that in 1996 Europol was given a mandate by the Council to combat trafficking in human beings, with the basic aim of ensuring that all networks of traffickers working in Europe would be closed down.
Med hensyn til politisamarbejdet erindrer Kommissionen om, at Europol i 1996 fik et mandat af Rådet til bekæmpelse af handel med mennesker med det fundamentale mål at få opløst de smuglernetværk, der virker i Europa.

We therefore acknowledge the fact that under the Stability Pact for the Balkans, priority must be given to combating trafficking in human beings.
I denne sammenhæng erkender vi, at der inden for rammerne af stabilitetspagten for Balkan skal gives prioritet til bekæmpelsen af menneskehandel.

I fully support issues related to combating trafficking in human beings and discrimination against Roma women, and would look most favourably on the aggressive tackling by each of the countries of the Western Balkans.
Jeg støtter fuldt ud de punkter, der handler om at bekæmpe menneskehandel og forskelsbehandling af romakvinder, og jeg så meget gerne, at de enkelte lande i det vestlige Balkan tager alvorligt fat på disse problemer.

It seems to me to be important that the rights of workers, of whatever origin, should be asserted and given tangible expression in order to combat the trafficking in human beings, by which certain people exploit misery and distress.
Jeg mener, det er vigtigt, at arbejdstagernes rettigheder uanset deres oprindelse bekræftes og konkretiseres ved at bekæmpe handlen med mennesker, som er den måde, hvorpå visse personer udnytter elendighed og håbløshed.

Less than a month after the tragedy of the East Sea that ran aground on the French coast, with 908 people crammed into the holds of an old tub, including three babies born during the crossing, we run the risk of perpetuating the image of a Europe that is suspicious of foreigners and wants, above all, to strengthen its borders, while alleging that the intention is to combat the trafficking in human beings.
Mindre end en måned efter tragedien, hvor East Sea gik på grund på den franske kyst med 908 mennesker stuvet sammen i lastrummet på den lille plimsoller, bl.a. tre babyer, der blev født under rejsen, er der således fare for at forevige et billede af et Europa, der er mistænkeligt over for andre, og som frem for alt ønsker at forstærke sine grænser, selv om det udviser en vilje til at bekæmpe menneskehandel.