Hvad er oversættelsen af " TO COME TO AN END " på dansk?

• at komme til en ende
• ophøre
• at komme til en afslutning

Eksempler på brug af To come to an end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All this is about to come to an end.
Alt dette er ved at komme til en ende.

Was about to come to an end. Because what we didn't know was that our world.
For hvad vi ikke viste var at vores verden var ved at komme til en ende.

Genovese's reign as boss is about to come to an end.
Genoveses tid som boss er på vej mod enden.

The period of reflection is going to come to an end and the hurdle of the French elections will have been overcome.
Tænkepausen vil slutte, og forhindringen med det franske valg vil være klaret.

Unfortunately for you, that compensation is about to come to an end.
Desværre for jer, er den kompensering kommet til en ende.

It's time for infancy to come to an end, ahead of the baby waiting for a cheerful childhood.
Det er tid for barndommen at komme til en ende, før barnet venter på en munter barndom.

Unfortunately for you, that compensation is about to come to an end.
Uheldigvis for jer er det nu slut med det udbytte.

The mission and the spacecraft are still destined to come to an end. Even if Cassini successfully completes all of its dives.
Stadig komme til en ende. Selv hvis Cassini får succes med alle sine dyk, skal missionen og rumfartøjet.

Because what we didn't know was that our world… was about to come to an end.
Vi anede nemlig ikke, at vores verden snart skulle gå under.

His short career was about to come to an end with the start of World War II but, despite his publications spanning only 10 years, he had written 33 works.
Hans korte karriere var ved at komme til en ende med begyndelsen af Anden Verdenskrig, men trods hans publikationer spænder kun 10 år, han havde skrevet 33 værker.

Because what we didn't know was that our world… was about to come to an end.
For hvad vi ikke viste var at vores verden var ved at komme til en ende.

By this criterion everyone no longer living who held that the world or mankind was going to come to an end in his lifetime believed a historical theory that was scientific, falsifiable, and that has now been falsified.
Af dette kriterium alle ikke længere lever der fastslog, at verden eller menneskeheden skulle ophøre i sin levetid troede, at en historisk teorien om, at var videnskabeligt, falsifiable, og den er nu blevet forfalsket.

Well, it was almost like, uh… it sounds horrible to say it now… but I just wanted the whole world to come to an end.
Jeg har det skidt med at sige det nu men jeg ville bare have, at verden ville gå under.

To the left of the photo, the dance is about to come to an end with hermit and peasant.
Til venstre i billedet er dansen ved at komme til sin afslutning med eremit og bonde.

No birth can take place without some struggle, however, and it may be that certain patterns in your life need to come to an end.
Ingen fødsel kan imidlertid finde sted uden en vis grad af kamp, og måske er der tale om, at nogle mønstre i dit liv må ophøre.

Although elected to the Royal Society in 1908, Russell's career at Trinity appeared to come to an end in 1916 when he was convicted and fined for anti-war activities.
Selv valgt til Royal Society i 1908, Russell's karriere på Trinity syntes at komme til en afslutning i 1916, da han blev dømt og idømt bøder for anti-krig aktiviteter.

The times when a large proportion of these financial markets operated in an opaque, uncontrolled manner, abandoned to the irresponsible games of imprudent or unscrupulous operators need to come to an end.
Den tid, hvor en stor del af disse finansmarkeder blev drevet på en uigennemskuelig og ukontrolleret måde og var overladt til ubetænksomme eller skruppelløse aktørers uansvarlige spil, må ophøre.

The days of managing our fisheries with ideology need to come to an end, once and for all!
De dage, hvor fiskeriet styres ideologisk, må få en ende en gang for alle!

His short career was about to come to an end with the start of World War II but, despite his publications spanning only 10 years, he had written 33 works. Kuratowski, in, sums up Schauder's main mathematical contributions.
Hans korte karriere var ved at komme til en ende med begyndelsen af Anden Verdenskrig, men trods hans publikationer spænder kun 10 år, han havde skrevet 33 værker. Kuratowski, ind, opsummerer Schauder's vigtigste matematiske bidrag.

Mr President, ladies and gentlemen, I stand before you today to illustrate the work of the Italian Government, which has presided over both the Union Council and the Intergovernmental Conference in this six-month term of office, which is about to come to an end.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil nu gøre rede for det arbejde, som den italienske regering, der har haft formandskabet for såvel Rådet som regeringskonferencen i det halvår, der nu er ved at være forbi.

According to the Central Bank, this inflationary environment is expected to come to an end as soon as the bank assumes full control of monetary policy and replaces the presently circulating currency introduced by the private sector.
Ifølge Centralbanken forventes denne inflation at komme til en afslutning så snart, banken får fuld kontrol over pengepolitikken og udskiftet den i øjeblikket cirkulerende valuta der er indført af den private sektor.

Hvordan man bruger "to come to an end" i en Engelsk sætning

Your time in Borneo has to come to an end today.

Well, it had to come to an end at some point.

This has to come to an end one way or another.

This will have to come to an end pretty soon," Ms.

The countdown for 2016 to come to an end has begun.

Well all that merryment had to come to an end eventually.

I suppose it had to come to an end some time.

We expect dese operations to come to an end soon, uh-hah-hah-hah.

The programme is set to come to an end in 2014.

Unfortunately even great things have to come to an end sometime.

Hvordan man bruger "ophøre" i en Dansk sætning

Hvis du er selvstændig og skal på dagpenge, anbefales det at ophøre omkring 1.

Sker dette ikke, er Isbryderen berettiget til at ophøre med at yde Hjælp til det paagældende Skib.

Vil sådanne katastrofer nogen sinde ophøre?

Efterlønsansøgere skal ophøre og have sidste arbejdsdag 27.

Det har samme betydning og starter samtidig med blinksignalet, men kan ophøre før dette.

Da høsten hist og her var begyndt, blev det bestemt, at skolegangen skulle ophøre i 4 uger og igen tage sin begyndelse den 21.

Det vandes af Vinterbække fra Bjergene, og selv om de undertiden paa Grund af Tørke ophøre at flyde, er der dog nok af stedse rindende Kilder.

Hvis der under behandlingen er uønskede symptomer, skal du øjeblikkeligt ophøre med at tage medicinen.

Typisk er disse puljer finansieret udenfor Kulturministeriets ramme og skal derfor ophøre, når puljen udløber.

Klassekampe skulle ophøre og alle interne konflikter måtte løses fredeligt, så det var bedst for landet.