Hvad er oversættelsen af " TO COMPETITIVENESS " på dansk?

• til konkurrenceevne
• til konkurrencedygtighed
• til konkurrenceevnen

Eksempler på brug af To competitiveness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Think what that does to competitiveness.
Tænk på, hvad det gør for konkurrencedygtigheden.

Themes linked to competitiveness and growth have always been at the heart of the Lisbon Strategy.
Konkurrencedygtighed og vækst har altid været centrale temaer i Lissabon-strategien.

Thirdly, we need to commit to competitiveness.
For det tredje må vi forpligte os til konkurrenceevne.

As to competitiveness, we can see in what direction the US, Russia, China or India are going.
Hvad angår konkurrenceevne, kan vi se, i hvilken retning USA, Rusland, Kina og Indien går.

The social dimension is not inimical to competitiveness.
Det sociale er ikke uforeneligt med konkurrencedygtighed.

Small businesses: Key to competitiveness in the enlarged EU.
Små virksomheder: nøglen til konkurrenceevne i det udvidede EU.

There is a very big imbalance with respect to competitiveness.
Der er en meget stor ubalance med hensyn til konkurrenceevne.

And innovativeness is the key to competitiveness and growth of the European economy.
Og nyskabelse er nøglen til konkurrenceevne og vækst for Europas økonomi.

In such situations, machine translation can already make an significant contribution to competitiveness.
I sådanne situationer kan maskinoversættelse allerede yde et betydeligt bidrag til konkurrenceevnen.

The plan must restore the firm to competitiveness within a reasonable period.
Planen må resultere i, at virksomhedens konkurrenceevne genoprettes inden for en rimelig tidsfrist.

Cultural industries play an important role at local, regional and urban level, and contribute significantly to competitiveness in the European Union.
Kulturindustrien spiller en vigtig rolle på lokalt, regionalt og bymæssigt niveau, og den bidrager i betydelig grad til konkurrenceevnen i EU.

I say yes to competitiveness; I say no to giving up our social and ecological ambitions.
Jeg siger ja til konkurrenceevne og nej til at give afkald på vores sociale og miljømæssige ambitioner.

Mrs Theobald-Paoli(S), in writing.-(FR) Yes to competitiveness, no to the law of the jungle.
Théobald-Paoli(S), skriftlig.-(FR) Ja til konkurrenceevnen, nej til jungleloven.

The economic analysis of these assessments will be improved, which will strengthen their quality and make a significant contribution to competitiveness.
Den økonomiske analyse af disse vurderinger vil blive forbedret, hvilket vil styrke deres kvalitet og bidrage væsentligt til konkurrenceevnen.

A strong commitment to the single market is key to competitiveness in the EU and therefore the euro area.
Et stærkt engagement i det indre marked er nøglen til konkurrenceevne i EU og dermed i euroområdet.

The European Council called on the Commission to pursue its initiatives on the en forcement of Community legislation, including the improvement of complaints procedures, thereby enabling the single market to make its full contribution to competitiveness, growth and employment-» point 1.7.
Det Europæiske Råd opfordrer Kommissionen til at fortsætte sine initiativer med hensyn til gennemførelsen af EU-reglerne, bl.a. for at for bedre klageprocedurerne, således at det indre marked fuldt ud kan bidrage til konkurrencedygtighed, vækst og beskæftigelse(-> punkt 1.7).

As such, we should promote the areas that contribute most to competitiveness, like research, innovation and energy.
Vi bør derfor fremme de områder, der bidrager mest til konkurrenceevnen, såsom forskning, innovation og energi.

Yes, but what happens to competitiveness when the simplification risks severely damaging the economy of an entire sector?
Ja, men hvad sker der med konkurrenceevnen, når forenklingen i alvorlig grad truer med at skade en hel sektors økonomi?

The audio-visual sector is of the utmost importance to competitiveness, employment, and culture, too.
Med hensyn til den europæiske konkurrenceevne, beskæftigelse, men også kultur ligger den audiovisuelle sektor i en nøgleposition.

It is an essential complement to competitiveness and the Lisbon Strategy- raising prosperity levels in the less-developed regions of the Union benefits the Union as a whole.
Den udgør et væsentligt supplement til konkurrenceevnen og Lissabon-strategien- øget fremgang i de mindre udviklede regioner i Unionen er til fordel for Unionen som helhed.

Testosterone additionally advertises the setting of bone mineral and could add to competitiveness, self-worth and aggression.
Testosteron derudover reklamerer indstillingen af knoglemineralindhold og kunne føje til konkurrenceevnen, selvværd og aggression.

That is social policy as a productive factor, contributing to competitiveness, contributing to quality at work, quality jobs, and maintaining people's active involvement in the labour market.
Her indgår socialpolitikken som en produktiv faktor, der bidrager til at forbedre konkurrenceevnen, arbejdsvilkårene, jobkvaliteten og befolkningens tilknytning til arbejdsmarkedet.

I did not approve of the delay in drafting this report: on the contrary, when it comes to competitiveness, we have to press on.
Jeg er ikke gået med til at forhale udfærdigelsen af betænkningen, fordi vi på grund af konkurrenceevnen tværtimod skal skynde os.

What sort of proposals can be made in relation to competitiveness, product quality and the need to give value added by processing products?
Hvad kan dette byde på i retning af konkurrencedygtighed, produktkvalitet og kravet om skabelse af merværdi ved forarbejdning?

Mr Rehn has correctly pointed out that differences between the individual euro countries with regard to competitiveness have increased and not decreased.
Hr. Rehn har helt korrekt påpeget, at forskellene mellem de enkelte eurolande med hensyn til konkurrenceevne er steget og ikke faldet.

The question of mobility is directly linked to competitiveness, to job creation and to social cohesion and it essentially forms the precondition to a real European job market.
Bevægelighedsspørgsmålet hænger direkte sammen med konkurrenceevne, med oprettelse af arbejdspladser og med social samhørighed og er i virkeligheden en forudsætning for et reelt europæisk arbejdsmarked.

We also want to protect the open-source community which makes a vital contribution to competitiveness in the area of software development.
Vi ønsker også at beskytte open source-gruppen, som yder et afgørende bidrag til konkurrenceevnen, når det gælder softwareudvikling.

For a brief period, however, approval of State aids may be considered when this aid serves the Community's interest in a restructuring that leads to competitiveness in this context, support for the transition of an air carrier(or airport handling services) to commercial viability may be in the Community's interest if the position of competitors is safeguarded.
I en kort periode kan godkendelse af statsstøtte imidlertid overvejes, når den pågældende støtte tjener Fællesskabets interesser i en omstrukturering, der fører til konkurrencedygtighed i denne sammenhæng; støtte til et luftfartsselskabs overgang til kommerciel levedygtighed kan være i Fællesskabets interesse, hvis konkurrenternes stilling sikres.

The EU should have political priorities which contribute to economic growth and the creation of more and better employment, along with policies which contribute to competitiveness, such as scientific research and innovation.
EU skal have politiske prioriteter, der bidrager til økonomisk vækst og mere og bedre beskæftigelse, samt politikker, som bidrager til konkurrenceevne såsom videnskabelig forskning og innovation.

I wonder if the directive's opponents have given careful consideration to competitiveness and the future of service providers, and whether they really do want a single market.
Jeg gad vide, om modstanderne af direktivet har taget konkurrenceevnen og tjenesteyderes fremtid i betragtning, og om de i virkeligheden ønsker et indre marked.