Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE THE WAR " på dansk?

• at fortsætte krigen
• forsætte krigen

Eksempler på brug af To continue the war på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you want to continue the war on your own?
Vil De kæmpe videre på egen hånd?

While we are still in a position of strength. In fact, I want to continue the war against the Saxons.
Faktisk vil jeg fortsætte krigen mod sakserne, mens vi har overtaget.

Do you want to continue the war on your own?
Vil du forsætte krigen på egen hånd?

This confirmed my opinion that we were no longer in a position to continue the war.
Dette bekræftede min holdning om, at vi ikke længere var i stand til at fortsætte krigen.

Do you want to continue the war on your own? The Führer's dead.
Vil du forsætte krigen på egen hånd? Føreren er død.

The Führer's dead. Do you want to continue the war on your own?
Vil du fortsætte krigen på egen hånd?

For some of our terms we shall fight to the end-but possibly for others will find it impossible to continue the war&….
For nogle af vore betingelser vil vi slås til det yderste- men for andre vil vi maske finde det umuligt at fortsætte krigen….

The Führer's dead. Do you want to continue the war on your own?
Føreren er død. Vil du fortsætte krigen på egen hånd?

On 2nd June, HCA was received in audience by the Swedish King Oscar I, at which time he thanks the king for the North Star decoration and defends Denmark's right to continue the war.
I audiens(2. juni) hos den svenske konge, Oscar d. I, hvor han takker for Nordstjerne-ordenen og forsvarer Danmarks ret til at fortsætte krigen.

Government wishes to continue the war on drugs… they can do it.
Hvis den amerikanske regering vil fortsætte kampen mod narkotika… Sluk for det der.

While we are still in a position of strength. In fact, I want to continue the war against the Saxons.
Mens vi stadig er i en styrkeposition. Faktisk vil jeg fortsætte krigen mod saxerne.

Prince Maurits wished to continue the war against Spain but, when Spain effectively recognised the United Provinces as independent and sovereign, there was little enthusiasm to continue the fight.
Prins Maurits ønskede at fortsætte krigen mod Spanien, men når Spanien effektivt erkendte De Forenede provinser som uafhængig og suveræn, var der meget lidt begejstring for at fortsætte kampen.

And I assure you… the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive.
Senatet vil stemme for at fortsætte krigen så længe Grievous er i live.

Suzuki, who had just come from a meeting with the Emperor, said it was impossible to continue the war.
Suzuki, som netop havde holdt møde med kejseren, sagde at det var umuligt at fortsætte krigen.

And I assure you, the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive.
Og jeg forsikrer dig om at senatet vil stemme for at fortsætte krigen så længe han lever.

Next morning Trotzky made another appeal to the troops, characterising the note of the Allied representatives as a flagrant interference in the internal affairs of Russia, and a bald attempt"to force by threats the Russian Army and the Russian people to continue the war in execution of the treaties concluded by the Tsar….
Næste morgen foretog Trotskij en ny henvendelse til tropperne og karakteriserede de allieredes note som en flagrant indblanding i Ruslands indre anliggender og et utilsløret forsøg på»med trusler at tvinge den russiske hær og det russiske folk til at fortsætte krigen i kraft af de traktater, der var afsluttet med tsaren..«.

And I assure you, the senate will vote to continue the war as long as Grievous is alive.
Og jeg forsikrer jer, at Senatet vil stemme for at forlænge krigen, så længe Grievous er i live.

We seem to be able to get weapons there for the Eritreans and Ethiopians to continue the war of aggression against each other over nonsensical issues and, at the same time, while the European Union and the Western World export weapons to Ethiopia and to Eritrea, the famine continues and the lives of millions and millions of people are threatened.
Vi kan tilsyneladende godt skaffe våben til eritreerne og etiopierne, så de kan fortsætte med at bekrige hinanden af meningsløse årsager, og samtidig, mens Den Europæiske Union og den vestlige verden eksporterer våben til Etiopien og Eritrea, fortsætter hungersnøden, og mange millioner menneskers liv er truet.

Despite being offered the chance to remain as ruler of Bavaria(under strict terms of an alliance with Austria), the Elector left his country and family in order to continue the war against the Allies from the Spanish Netherlands where he still held the post of governor-general.
Selv om han fik tilbudt at forblive regent i Bayern(under stramme betingelser i form af en alliance med Østrig) forlod kurfyrsten sit land og familie for at fortsætte krigen mod de allierede fra de de Spanske Nederlande, hvor han stadig var generalguvernør.

The new model with which the Japanese from Sony want to continue the war with the giants of the moment Apple and Samsung, will be….
Den nye model, som japanerne fra Sony ønsker at fortsætte krigen med i øjeblikket giganter Apple og Samsung, bliver….

The outcome of this struggle was decided by the coalition period, the Kerensky period, the refusal of the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks to confiscate the landlords' land, the fight of the Socialist-Revolutionaries and Mensheviks to continue the war, the June offensive at the front, the introduction of capital punishment for soldiers, the Kornilov revolt.
De socialrevolutionæres og mensjevikkernes vægring ved at beslaglægge godsejernes jord, de socialrevolutionæres og mensjevikkernes kamp for krigens fortsættelse, junioffensiven på fronten, genindførelsen af dødsstraf for soldaterne, Kornilovopstanden- alt dette afgjorde kampen. Og dens afgørelse faldt udelukkende ud til gunst for den bolsjevikiske strategi.

This confirmed my opinion that we were no longer in a position to continue the war.[42] On June 22, the Emperor summoned the Big Six to a meeting.
Dette bekræftede min holdning om, at vi ikke længere var i stand til at fortsætte krigen.[37] Den 22. juni indkaldte kejseren de seks store til et møde.

The army of the States-General reclaimed from Spanish rule essentially the territory which is today The Netherlands, and the States-General became officially recognized by England and France as an independent state. Prince Maurits wished to continue the war against Spain but, when Spain effectively recognised the United Provinces as independent and sovereign, there was little enthusiasm to continue the fight.
Hæren af de stater, General regenereret fra spansk regel væsentlige område, som i dag er den Holland, og de stater, General blev officielt anerkendt af England og Frankrig som en uafhængig stat. Prins Maurits ønskede at fortsætte krigen mod Spanien, men når Spanien effektivt erkendte De Forenede provinser som uafhængig og suveræn, var der meget lidt begejstring for at fortsætte kampen.

In order to continue his war with the Shirwanshahs, Shaykh Haydar had to pass through Aq Qoyunlu territory.
For at kunne fortsætte sin krig mod Shirvan-shaherne var Shaykh Haydar nødt til at passere igennem aq qoyunlu'ernes territorium.

Why did you come clear out here to continue a war that ended months ago in Virginia?
Hvorfor fortsætte én krig her, som sluttede i Virginia for måneder siden?

Hvordan man bruger "to continue the war" i en Engelsk sætning

But about all he has to offer is his pledge to continue the war in Iraq.

Alas the child King of France, Louis XIV, had decided to continue the war against the Hapsburgs.

Yeah, neither the new mini nor the new Air do anything to continue the war on bezels.

administration is determined to continue the war of attrition against the state Syria in the coming months.

More jail capacity is needed to continue the war of displacement on Black and working class communities.

I think that Queen will want to continue the war with Marleybone, but Phule will want peace.

After Savage's Operation Endgame failed, the High Command was desperate to continue the war and awakened Hitler.

In the piece they call for funding of the military to continue the war conflict in Libya.

Why invite a member of the party that wants to continue the war for years to come?

Johnston realized that there was no reason to continue the war in North Carolina once Lee surrendered.

Hvordan man bruger "at fortsætte krigen" i en Dansk sætning

Trods store nederlag var Rusland tvunget til at fortsætte krigen af hensyn til låneaftaler med de vestlige stormagter.

Hvis nu Hillary Clinton blev præsident, har jeg svært ved at forestille mig, at hun tør løbe risikoen ved at fortsætte krigen.

Disse sange gav dem håb og energi til at fortsætte krigen.

På et generelt cortes på Monzón i 1470 kongen modtaget tilskuddet han anmodet om at fortsætte krigen, indtil udvisningen af ​​den franske fra Catalonien.

Parterne er meget langt fra hinanden, så det er nærmest det samme som at sige, at de ønsker at fortsætte krigen.

Den ene smukke begrundelse har fulgt efter den anden for at fortsætte krigen.

Batu ønskede at fortsætte krigen, men Subutai mindede ham om lov Yassa.

Da Det Tredje Rige faldt, flygtede omkring 2.000 tidligere nazister til de arabiske lande for at fortsætte krigen mod jøderne.

Efter at have lært dette, beordrede befalingen en fred med spartanerne, da der ikke var nogen at fortsætte krigen (Pelopid døde endnu tidligere i Thessalien).

RPF havde derfor brug for at fortsætte krigen.