Hvad er oversættelsen af " TO COVER OTHER " på dansk?

• til at dække andre
• til at omfatte andre

Eksempler på brug af To cover other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recently, we extended it to cover other high-level people.
Det blev for nylig udvidet til at omfatte andre højt placerede personer.

Usually it appears as a one pixel high line placed at edge of the screen, because not to cover other windows.
Normalt ser det ud som en en pixel hà ̧j linje placeret i kanten af skærmen, fordi ikke at dække andre vinduer.

This appropriation is intended to cover other financial charges.
Denne bevilling er bestemt til at dække andre finansielle udgifter.

To extend them to cover other areas necessitates a change to the ICCAT recovery plan agreement.
At udvide dem til at dække andre områder vil medføre en ændring af ICCAT's genopretningsplan.

A precursor to the projects that are now in Medelpad and further developed to cover other types of accidents.
En forløber for de projekter, der nu er i Medelpad og videreudviklet til at omfatte andre typer ulykker.

This appropriation is intended to cover other expenditure in relation to meetings.
Denne bevilling dækker andre udgifter i forbindelse med møder.

The proposals we have received to date do not take account of this House's legislative prerogatives, and it is right and proper that any agreement reached by us be extended to cover other directives dealing with the same subject matter.
De forslag, vi har fået forelagt hidtil, tager ikke højde for Parlamentets lovgivningsbeføjelser, og det er ret og rimeligt at udvide en aftale, som vi har truffet, til at omfatte andre direktiver, som omhandler det samme emne.

The Americans also want to cover other serious domestic criminal offences.
Amerikanerne ønsker også at dække andre alvorlige indenlandske strafbare handlinger.

However, on the general issue of labelling, we are following very closely voluntary initiatives, programmes and schemes that already exist to cover other fur products and ensure that consumers are properly informed.
Men vedrørende det generelle spørgsmål om mærkning følger vi meget nøje frivillige initiativer, programmer og ordninger, der allerede eksisterer for at dække andre skindprodukter og sikre, at forbrugerne får ordentlig information.

This article is also intended to cover other annual actions outside the framework programme.
Denne artikel skal også dække andre årlige aktioner uden for rammeprogrammet.

A EUROGUICHET network is also being set up, mainly originating in Belgium and France, to exchange information about jobs available and jobs wanted at a local level: this is gradually extending to cover other countries/37.
Man er også ved at oprette et EUROGUICHET-netværk, som oprindeligt stammer fra Belgien og Frankrig, og som tager sigte på udveksling af informationer om ledige jobs og jobansøgninger på lokalt plan: Systemet skal gradvis udvides til også at omfatte andre lande.37.

This appropriation is intended to cover other operating expenditure not specifically provided for.
Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er opført særskilt.

Several speakers also said that if such a Public Prosecutor were to be established, he should be responsible only for the protection of the Union's financial interests, while others thought he should have a wider remit to cover other serious crimes.
Flere talere anførte ligeledes, at såfremt en sådan anklagemyndighed oprettes, bør den kun være ansvarlig for beskyttelsen af EU's finansielle interesser, mens andre mente, at den bør udøve en bredere kompetence og også dække andre alvorlige forbrydelser.

This appropriation is intended to cover other administrative expenditure not specifically provided for.
Denne bevilling er bestemt til at dække andre ikke-formålsbestemte administrationsudgifter.

Usually it appears as a one pixel high line placed at edge of the screen, because not to cover other windows. On mouse move on this line QLBar.
Normalt ser det ud som en en pixel høj linje placeret i kanten af skærmen, fordi ikke at dække andre vinduer. På musen flytte.

Extending the aid to cover other products has enabled the sector to adapt to changing consumption habits.
Udvidelsen af denne støtteordning til at omfatte flere produkter har givet sektoren mulighed for at tilpasse sig udviklingen i forbrugsvanerne.

However, this so-called European democracy must, of course, be further extended to cover other areas, including, for example, nominations for the European Commission.
Men dette såkaldte europæiske demokrati skal naturligvis udvides til at dække andre områder, herunder f. eks. udnævnelser til Kommissionen.

This appropriation is intended to cover other recurring expenditure on buildings not specifically provided for, in particular taxes and rates, sanitation, removal of refuse, etc.
Denne bevilling er bestemt til at dække øvrige løbende udgifter i forbindelse med bygninger, såfremt disse ikke er anført særskilt, bl.a. afgifter og renholdelse af veje, rensning, renovation osv.

The thing is that in our opinion, the KPI in the running for the popular tries to cover other areas, and is losing its credibility in study engineering.
Sagen er, at i vores mening, KPI i driften for de populære forsøger at dække andre områder, og er ved at miste sin troværdighed i studie teknik.

This appropriation is intended to cover other operational expenditure not specifically provided for, namely the evaluation reports and fees of the external consultant.
Denne bevilling er bestemt til at dække andre driftsudgifter, der ikke er opført særskilt, navnlig udgifter til evalueringsundersøgelser og honorarer til eksterne rådgivere.

We are going to miss the chance to respond properly and completely unless we amend this common position to cover other events that have taken place in recent times within and outside the Union.
Vi kommer til at gå glip af chancen for at reagere ordentligt og fuldstændigt, hvis ikke vi ændrer denne fælles holdning, så den dækker andre begivenheder, der har fundet sted på det seneste i og uden for EU.

This appropriation is intended to cover other current expenditure on buildings not specifically provided for, in particular taxes and road charges, sanitation, removal of refuse, chimney-sweeping charges, etc.
Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter i forbindelse med bygningen, som ikke er opført særskilt, navnlig afgifter, renholdelse af veje, renovation, skorstensfejning.

In that same proposal a general provision was included to cover other nursing specialisations e.g. mental handicap nursing.
Forslaget indeholdt en generel bestemmelse, der skulle dække andre sygeplejespecialer, f. eks. pleje af psykisk handicappede.

This article is intended to cover other routine expenditure not specifically provided for, for example administrative expenses other than services(water, gas, electricity), maintenance, municipal taxes and ancillary expenses.
Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter, der ikke er opført særskilt, f. eks. administrative udgifter andre end udgifter til forbrug(vand, gas, elektricitet), vedligeholdelse og kommunale skatter og hermed forbundne udgifter.

However, the concept of close links has been further elaborated, in order to cover other groups that are relevant for realising the objectives of the Directive.
Men begrebet snævre forbindelser er udvidet med henblik på at dække andre grupper, som er relevante for gennemførelsen af direktivets målsætninger.

Whereas by Directive 86/469/EEC(6), the Council introduced certain rules on the monitoring of a certain number of residues of pharmacological substances and of environmental contaminants in farm animals and in the fresh meat obtained from such animals; whereas such monitoring should be extended to cover other animal species and all animal products for human consumption;
Rådet vedtog ved direktiv 86/469/EØF(6) visse regler vedrørende overvågning af et antal restkoncentrationer af farmakologiske stoffer eller af stoffer, som forurener det naturlige miljø, i husdyr og i fersk kød af disse dyr; denne overvågning bør udvides til også at omfatte andre dyrearter og alle animalske produkter, der er beregnet til konsum;

Many equality bodies also have a mandate to cover other grounds of discrimination in addition to racial or ethnic origin.
Mange ligestillingsorganer har ligeledes mandat til at dække andre kriterier som grundlag for forskelsbehandling ud over kriterierne race og etnisk oprindelse.

This appropriation is intended to cover the costs of replying to information requests(to be answered by the focal points), and the establishment of small reports based on their results, and to cover other costs related to the management of the focal point system.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved besvarelse af forespørgsler om informationer(skal besvares af knudepunkterne) og udarbejdelse af mindre rapporter på grundlag af knudepunkternes resultater samt til at dække andre omkostninger, som er forbundet med forvaltningen af knudepunktsystemet.

Remarks This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of the Aegean island legislation.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække andre udgifter til direkte støtte i forbindelse med gennemførelsen af reglerne for øerne i Det Ægæi-ske Hav.

By Directive 85/358/EEC(5), the Council adopted certain rules on the detection and monitoring of substances having a hormonal or thyrostatic action; whereas those rules should be extended to cover other substances which are used in stockfarming to promote growth and productivity in livestock or for therapeutic purposes and which may prove dangerous to the consumer on account of their residues;
Rådet vedtog ved direktiv 85/358/EØF(5) visse regler vedrørende undersøgelse for og kontrol af stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning; disse regler bør udstrækkes til også at omfatte andre stoffer, der anvendes i husdyrbrug til stimulering af dyrenes vækst og produktivitet eller i terapeutisk øjemed, og som kan vise sig at være farlige for forbrugerne på grund af restkoncentrationer;