Hvad er oversættelsen af " TO CREATE INCENTIVES " på dansk?

• at skabe incitamenter
• at skabe tilskyndelser

Eksempler på brug af To create incentives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To find some way to create incentives.
At finde på en måde at skabe tilskyndelser.

We need to create incentives to make employers prepared to do more in this area.
Vi skal sørge for tilskyndelser, så at arbejdsgivere er rede til at gøre mere på dette område.

This also applies to the Commission's proposal to create incentives for good financial management of the programmes.
Det gælder også for Kommissionens forslag om at tilskynde til et godt økonomisk management af programmerne.

We have got to create incentives for individuals to change their habits and make thoughtful purchases and investments through using the tax system.
Vi er nødt til ved hjælp af skattesystemet at skabe incitamenter for individer til at ændre deres vaner og foretage hensynsfulde indkøb og investeringer.

DE Madam President, market fluctuations are important for the proper functioning of markets in order to create incentives for the buying and selling of goods.
DE Fru formand! Udsving på markederne er vigtigt, hvis de skal fungere korrekt og skabe incitamenter til at købe og sælge varer.

It is necessary to create incentives to attract capital investment.
Det er nødvendigt at skabe incitamenter til at tiltrække kapitalinvestering.

Therefore, it would be in the best interest of the environment(and of the manufacturer) to create incentives for consumers to return the product after use.
Derfor er det i miljøets interesse(og producentens) at skabe incitamenter for forbrugeren til at returnere produktet efter brug.

But it is also necessary to create incentives for environmentally friendly local public transport.
Men det må også dreje sig om at skabe incitamenter for en miljøvenlig kollektiv nærtrafik.

In this case, the first paragraph of Point XII of the Decision shows that the Commission duly took into account the need to create incentives to invest in disadvantaged regions, such as Mosel and Chemnitz.
I det foreliggende tilfælde fremgår det af afsnit XII, første afsnit, i beslutningen, at Kommissionen på korrekt vis har taget hensyn til, at det i dårligt stillede områder som Mosel og Chemnitz er nødvendigt at skabe investeringsincitamenter.

It is also essential to create incentives to investment in local research centres.
Det er ligeledes vigtigt at skabe incitamenter til at investere i lokale forskningscentre.

The objective is to eliminate as much as possible existing incentives that run counter to the objectives of energy efficiency and the reduction of carbon emissions, as well as to create incentives where appropriate to serve these objectives.
Målet er at fjerne flest mulige nuværende incitamenter, der er i strid med målene for energieffektivitet og nedbringelse af CO2-udledningen, og skabe incitamenter, der gavner disse mål, hvor det er relevant.

In addition, we need to create incentives to keep older people in work for as long as possible.
Desuden er vi nødt til at skabe incitamenter til at holde de ældre længst muligt på arbejdsmarkedet.

DE It would interest me to find out whether there is an initiative in ECOFIN and on the part of Commissioner Kovács to initiate a progressive tax write-off across Europe for those energy projects that are currently imminent, such as the Nabucco pipeline or the building of new power stations, in order to create incentives and thus drive these strategic initiatives forward.
DE Hr. formand! Det ville interessere mig at finde ud af, om Økofin og kommissær Kovács har taget initiativ til en progressiv skatteafskrivning i Europa for de energiprojekter, der er lige på trapperne, såsom Nabucco-rørledningen eller opførelsen af nye kraftværker med henblik på at skabe incitamenter og således føre disse strategiske initiativer fremad.

This will allow it to create incentives for access to the market for all kinds of new inventions and alternatives, and also competitors.
På denne måde skabes der incitamenter for, at alle former for nye opfindelser og alternativer, herunder konkurrenter, kan få adgang til markedet.

But the 90-head limit is not a measure to fight BSE, it is a measure to create incentives for more extensive beef production in the future.
Dyrs-loftet er heller ingen foranstaltning til bekæmpelse af BSE, men en foranstaltning til at skabe incitament til, at landbruget inden for kvægproduktion bliver mere ekstensivt i fremtiden.

Are you intending to create incentives, with a view to ensuring that live transport is carried out in such a way that is actually tolerable for the animals concerned?
Vil De også skabe incitamenter for, at dyretransporter organiseres på en sådan måde, at de faktisk er udholdelige for dyret?

The Commission agrees with Parliament on the need to create incentives to encourage women's participation in farm production and to promote a balanced representation of women farmers in the various decision-making bodies.
Kommissionen er enig med Parlamentet i behovet for at skabe incitamenter til fremme af kvindernes deltagelse i landbruget og sikre, at der er en lige repræsentation af kvindelige landmænd i de forskellige beslutningsorganer.

The challenge is to create incentives for companies as well as society as a whole, to consider the environment, for example through environmental strategies and green innovation.
Udfordringen er at skabe incitamenter til at vise miljøhensyn eksempelvis gennem miljøstrategier og grøn innovation både i virksomhederne og i samfundet som helhed.

From a refuse preventive perspective, it would be expedient to create incentives to repair the consumer goods which comparatively form the most significant refuse volume or contain environmentally damaging materials and on which the consumers spend the greater part of their money.
Ud fra et affaldsforebyggende perspektiv er det mest hensigtsmæssigt at skabe incitament til at reparere de forbrugsgoder, som relativt set udgør den væsentligste affaldsmængde eller indeholder miljøskadelige materialer, og som forbrugerne hovedsageligt anvender deres rådighedsbeløb på.

Is the proposal to create incentives to encourage initial research on how to keep manufacturers better informed of the technologies and raw materials available to this end.
Heraf følger forslaget om at indføre incitamenter for at fremme indledende undersøgelser af, hvordan man kan give producenterne en bedre information, så de vælger de teknologier og råmaterialer, der er gavnlige i den forbindelse.

It is important, moreover, to create incentives at national level, so that people should want to become micro-entrepreneurs with the help of micro-credit rather than collecting unemployment benefit.
Det er endvidere vigtigt at skabe incitamenter på nationalt niveau, så folk har lyst til at blive mikroiværksættere ved hjælp af mikrokredit snarere end ved at modtage dagpenge.

The Governing Council encourages action to create incentives and structures which support the integration of all groups into the labour market, including those for which employment rates have been relatively low in the past.
Styrelsesrådet opfordrer til tiltag, der skaber incitamenter og strukturer, som støtter integrationen af alle grupper på arbejdsmarkedet, herunder også de grupper, som hidtil har haft en relativt lav beskæftigelse.

Once and for all, we have to create incentives to do such things as getting traffic off the roads and onto rails, using preferential treatment, rewards, and also sanctions, although it is the sanctions that this House never wants.
Vi må én gang for alle skabe incitamenter til at omlægge trafikken fra landevejen til jernbanen gennem præferencebehandling, belønninger, men også sanktioner, selv om Parlamentet jo aldrig ønsker sanktioner.

The aim of this directive must also be to create incentives for transferring offshore funds to the Union, thus guaranteeing advantages in terms of the regulation and protection of investors while also setting the correct level of income for managers, funds and alternative investors.
Formålet med dette direktiv skal også være at skabe incitamenter til at overføre offshorefonde til EU og dermed sikre fordele med hensyn til regulering og beskyttelse af investorer og samtidig fastsætte et korrekt indtægtsniveau for forvaltere, fonde og alternative investorer.

In addition, we are struggling to find some way to create incentives for people in the financial services industry that will have them more interested in serving the long-term interests even of their own companies, rather than securing short-term profits.
Derudover, kæmper vi med at finde på en måde at skabe tilskyndelser for mennesker i den finansielle service industri der vil få dem til at være mere interesserede i at have langtids interesser for øje selv deres egne virksomheders, i stedet for at sikre sig kortsigtede profitter.

It is therefore vital that we devote our urgent attention to creating incentives and investing more in transmission networks and production.
Derfor er det nødvendigt med nogle grundige overvejelser af, hvordan vi kan skabe incitamenter til større investeringer i net og produktion.

We need to better understand the motivations of health workers, and to create incentive systems that encourage them to work where there is the greatest need.
Det er nødvendigt, at vi får en bedre forståelse for sundhedspersonalets bevæggrunde, og at vi skaber incitamenter, der tilskynder sundhedspersonalet til at arbejde, hvor behovet er størst.

It is therefore essential to create appropriate incentives to work.
Det er derfor afgørende, at der indføres hensigtsmæssige incitamenter til at arbejde.

State controls are necessary, but we need to create better incentives for promoting voluntary self-regulation and self-regulation under civil law.
De statslige kontroller er nødvendige, men der skal skabes bedre incitamenter til at fremme frivillige og privatretlige egenkontroller.

In an attempt to reduce these large quantities of meat, my proposed amendments are designed to create new incentives to slaughter lighter-weight animals.
Med henblik på en reduktion af disse store kødmængder har jeg med mine ændringsforslag forsøgt at skabe nye incitamenter til slagtning af lette dyr.

Hvordan man bruger "to create incentives" i en Engelsk sætning

Alternatively, organizations can use products to create incentives for their crowdfunding campaigns.

Their community-centric campaign wants to create incentives for student attendance at events.

Normally, one would seek to create incentives for loyalty, quality, and trustworthiness.

The goal is to create incentives for pollution reduction at lower costs.

Horgan promised “carrots and sticks,” to create incentives for mills in B.C.

The MED Coin is intended to create incentives to use the network.

The only way to enable change is to create incentives for people.

HempCoin will to work together with dispensaries to create incentives for cannabis.

Mr Shah wants the government to create incentives for housing bank loans.

VIET NAM outlined efforts to create incentives for waste minimization and recycling.

Hvordan man bruger "at skabe incitamenter" i en Dansk sætning

Planen indholder blandt andet at skabe incitamenter for landmænd, så de dyrker andet end opium.

til formål at skabe incitamenter til at inddrage de mest effektive teknikker og øge energieffektiviteten ved en energieffektiv genvinding af affaldsgasser.

at skabe incitamenter for bilindustrien til at investere i nye teknologier.

Det handler om at skabe beskæftigelse og dynamik ved at skabe incitamenter til at gøre noget, til at tage arbejde.

Formålet med EnergiSpareOrdningen er at skabe incitamenter til energibesparelser.

Projektet foregår i samarbejde med prospekteringsselskaber, som er aktive i Gardar Provinsen med henblik på at skabe incitamenter for yderligere investeringer i efterforskning og minedrift.

Fra folketingets side har det været et ønske at skabe incitamenter til at lovliggøre de nuværende udlejninger også i skattemæssig henseende.

Samtidig forsøger Forbundsrepublikken at skabe incitamenter for ejere af eksisterende ejendomme at forny deres bygninger.

I et forsøg på at tiltrække kunder, har virksomheder ikke andet middel end at skabe incitamenter til kunder, så de tager undersøgelserne.

Samtidig arbejder AffaldVarme Aarhus med at skabe incitamenter til at energieffektive bygninger ved at ændre på fjernvarmetarifferne.