Hvad er oversættelsen af " SKABE INCITAMENTER " på engelsk?

• create incentives
• provide incentives

Eksempler på brug af Skabe incitamenter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den vil også skabe incitamenter til en øget inddragelse af den private sektor.
It will also create incentives for an increase in the involvement of the private sector.

Derfor er det nødvendigt med nogle grundige overvejelser af, hvordan vi kan skabe incitamenter til større investeringer i net og produktion.
It is therefore vital that we devote our urgent attention to creating incentives and investing more in transmission networks and production.

Direktivet kan skabe incitamenter til en øjeblikkelig reduktion af energiefterspørgslen.
The directive can create incentives aimed at immediately reducing energy demand.

Derudover må emissionshandelen ikke blive et mål i sig selv, men skal derimod frem for alt skabe incitamenter for investeringer i bedre teknologier.
In addition, emissions trading must not become an end in itself, but must primarily create incentives for investment in improved technologies.

Endnu mens FITS kan skabe incitamenter for udbredelse af vedvarende energi, korrekt design er kritisk.
Yet while FiTs can create incentives for renewable energy deployment, proper design is critical.

DE Fru formand! Udsving på markederne er vigtigt, hvis de skal fungere korrekt og skabe incitamenter til at købe og sælge varer.
DE Madam President, market fluctuations are important for the proper functioning of markets in order to create incentives for the buying and selling of goods.

Bundesnetzagentur vil skabe incitamenter til forbedring af prognoserne ved tilpasning af prissystemet for udligningsenergi.
The Grid Agency will create incentives for improvements of the forecasts by adaptation of the price system for balancing power.

Det er naturligvis en krævende og langvarig proces, men Kommissionen mener, at denne aftale vil danne ramme og skabe incitamenter for, at en sådan tilnærmelse finder sted.
This is of course a challenging and lengthy process but the Commission believes that this agreement will set the framework and create the incentives for this convergence to occur.

Ved at beskatte finanssektoren kunne vi igen skabe incitamenter for investeringer på længere sigt og derved tage højde for realøkonomiens behov.
By taxing the financial sector, we could generate incentives for longer term investments again, thus considering the needs of the real economy.

Hvis skattebyrden blev flyttet fra arbejdskraft til kapitalgevinster, finansielle transaktioner og brug af naturressourcer, ville det både udjævne noget af den økonomiske ulighed og skabe incitamenter for en økonomi, der er mere bæredygtig og fokuseret på menneskelige værdier.
Shifting the burden from labor to capital gains, financial transaction and natural resources would both even out some of the in-equality and create incentives towards a more human centered and sustainable economy.

Vil De også skabe incitamenter for, at dyretransporter organiseres på en sådan måde, at de faktisk er udholdelige for dyret?
Are you intending to create incentives, with a view to ensuring that live transport is carried out in such a way that is actually tolerable for the animals concerned?

Fremme en post-Kyoto-rammeaftale, og skabe incitamenter til kulstofneutral udvikling.
Work for a post-Kyoto framework agreement, as well as create incentives for carbon-neutral development.

Vi må én gang for alle skabe incitamenter til at omlægge trafikken fra landevejen til jernbanen gennem præferencebehandling, belønninger, men også sanktioner, selv om Parlamentet jo aldrig ønsker sanktioner.
Once and for all, we have to create incentives to do such things as getting traffic off the roads and onto rails, using preferential treatment, rewards, and also sanctions, although it is the sanctions that this House never wants.

Fremme en post-Kyoto-rammeaftale, og skabe incitamenter til kulstofneutral udvikling.
 Work for a post-Kyoto framework agreement, as well as create incentives for carbon-neutral development.

Nye internationale institutioner til at afbøde forringelse af det globale klima vil sandsynligvis være et afgørende element i den globale styring i det enogtyvende århundrede. Fremme en post-Kyoto-rammeaftale, og skabe incitamenter til kulstofneutral udvikling.
New international institutions to mitigate the degradation of the global commons will likely be a defining feature of global governance in the twenty-first century. Work for a post-Kyoto framework agreement, as well as create incentives for carbon-neutral development.

Skattesystemet og de sociale sikringsordninger kan skabe incitamenter, der kan skævvride opsparings- og investeringsadfærden.
Tax and welfare systems can create incentives which distort economic behaviour.

Målet er at fjerne flest mulige nuværende incitamenter, der er i strid med målene for energieffektivitet og nedbringelse af CO2-udledningen, og skabe incitamenter, der gavner disse mål, hvor det er relevant.
The objective is to eliminate as much as possible existing incentives that run counter to the objectives of energy efficiency and the reduction of carbon emissions, as well as to create incentives where appropriate to serve these objectives.

Et harmoniseret europæisk uddannelsessystem kom på fjerdepladsen, efterfulgt af behovet for at"skabe incitamenter til at forhindre virksomheder i at flytte produktionen til lande med lavere lønninger," og til at iværksætte foranstaltninger til fremme af bæredygtige landbrugsmetoder.
A harmonized European educational system came fourth, followed by the need to"create incentives to prevent entities from moving production to countries with lower wages," and to put in place measures promoting sustainable agricultural practices.

For at komme ud over de begrænsninger, der afsløres i Lissabonstrategien, mener jeg, at Kommissionen på dette område skal styrke den åbne koordinationsmetode med medlemsstaterne, skabe incitamenter og sanktioner inden for Den Europæiske Socialfond og overvåge resultaterne.
In order not to fall within the limits revealed by the Lisbon Strategy, I believe that in this area, the Commission has to strengthen the open method of coordination with Member States, provide incentives and penalties in the European Social Fund and monitor the results.

I lyset af det, vi lige har stemt om vedrørende elektriske køretøjer, skal den nye lovgivningsramme skabe incitamenter til fremstilling og anvendelse af denne type af køretøjer og til miljøforskning og udvikling af køretøjer, der er mindre miljøskadelige og har lavere emissioner.
In view of what we have just voted on regarding electric vehicles, the new regulatory framework must incentivise the manufacture and use of this type of vehicle, as well as environmental research and the development of automobiles with less environmental impact and lower emissions.

Jeg er enig i indførelsen af en afgift på finansielle transaktioner, der kan hjælpe med at tackle problemet med de yderst skadelige handelsmønstre på de finansielle markeder, forbedre selve markedets effektivitet, begrænse prisvolatiliteten og skabe incitamenter for den finansielle sektor til at foretage langsigtede investeringer med merværdi for realøkonomien.
I agree with the introduction of a tax on financial transactions which could help to tackle the highly damaging trading patterns in financial markets, improve the efficiency of the market itself, reduce price volatility and create incentives for the financial sector to make long-term investments with added value for the real economy.

En afgift på finansielle transaktioner vil kunne begrænse spekulation og stabilisere markederne, skabe incitamenter for langfristede investeringer, og fordi hver transaktion får et revisionsspor, vil den øge gennemsigtigheden og sørge for, at de finansielle aktører må sig deres del af omkostningerne ved krisen.
An FTT could limit speculation and stabilise markets, create incentives for long-term investments and, because each transaction is traceable, it could increase transparency and ensure that financial players accept their share of the cost of the crisis.

Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for denne betænkning, da den forsvarer oprettelsen af særlige instrumenter såsom indførelse af en afgift på finansielle transaktioner, der kan bidrage til at forbedre markedets effektivitet, øge gennemsigtigheden, mindske den overdrevne prisvolatilitet og skabe incitamenter til, at den finansielle sektor kan foretage langsigtede investeringer med merværdi for realøkonomien.
I voted in favour of this report as it defends the creation of specific instruments, such as the introduction of a financial transaction tax, which could contribute to improving the efficiency of the market, increasing transparency, reducing excessive price volatility and creating incentives for the financial sector to make long-term investments, with added value for the real economy.

Midt i en økonomisk krise og med en gallopperende arbejdsløshed må vi skabe incitamenter til at holde kvinder i alle aldre på landet, til at støtte kvinders iværksætterånd og til at investere i deres uddannelse for at at nå frem til udvikling og innovation inden for landbrugssektoren.
In the midst of an economic crisis and with galloping unemployment, we must provide incentives to keep women of all ages in the countryside, to support female entrepreneurship and to invest in their training, in order to achieve development and innovation in the agricultural sector.

Et vigtigt mål for lovgivningsmæssige reformer bør være udlugnng i finansielle instrumenter uden socialt udbytte og skabe incitamenter til at kanalisere ressourcer over i investeringer med et højt socialt udbytte.
A key objective of regulatory reform should be the weeding out of financial instruments with no social returns and providing incentives to channel resources towards investment projects with high social returns.

Vi skal anerkende forskerstanden, fremme forskningen og skabe incitamenter, så de studerende i en ung alder introduceres for disse aspekter. Det er nødvendigt at belønne merit, mobilitet og resultater, og det er vigtigt, at universiteterne styrker deres rolle som centre for livslang læring.
We must recognise the research profession, promote research and create incentives so that students, when young, are initiated into these aspects; it is necessary to reward merit, mobility and results, and it is essential that the universities increase their role as centres for life-long learning.

Der er en række håndtag at trække i: Det vigtigste er skatter. Hvis skattebyrden blev flyttet fra arbejdskraft til kapitalgevinster, finansielle transaktioner og brug af naturressourcer, ville det både udjævne noget af den økonomiske ulighed og skabe incitamenter for en økonomi, der er mere bæredygtig og fokuseret på menneskelige værdier. Fremtidige behov og fremtidige kompetencerDer er masser af vigtigt arbejde, som det ikke er sandsynligt, at maskiner kan overtage.
There are several levers to pull, the most important is taxation. Shifting the burden from labor to capital gains, financial transaction and natural resources would both even out some of the in-equality and create incentives towards a more human centered and sustainable economy. Future needs and future skills There is lots of important work that machines are not likely to take over.

På lang sigt skal vi tage hensyn til dyrenes trivsel og skabe incitamenter til at reducere behovet for transporter over store afstande.
In the long term, we must consider the welfare of the animals and create incentives to reduce the need for long-distance transport.

Men ved global governance drejer det sig ikke kun om et magtspil, men om at vi skal skabe incitamenter, og jeg tror, at denne paraplyfond skaber det rigtige system af incitamenter..
However, in a global governance system, it is not only about power play; we must creative incentive systems and I believe that this Fund creates the right kind of incentive..

Dette vil have potentiale til at forbedre markedseffektiviteten, øge gennemsigtigheden og begrænse spekulation, udjævne alt for store prissvingninger, skabe incitamenter for den finansielle sektor til at foretage langsigtede investeringer med merværdi for realøkonomien såvel som bidrage til at finansiere globale offentlige goder og nedbringe de offentlige underskud.
This would have the potential to improve market efficiency, increase transparency and reduce speculation, even out excessive price volatility, create incentives for the financial sector to make long-term investments with added value for the real economy, as well as help to finance global public goods and reduce public deficits.

Hvordan man bruger "skabe incitamenter" i en Dansk sætning

Hvordan ville dette kunne realiseres, så det ville fremme udviklingen af ny teknologi og skabe incitamenter for industrien til at forske i nye energieffektive produkter og processer?

at skabe incitamenter for bilindustrien til at investere i nye teknologier.

Skal man gennem skattefradrag skabe incitamenter, der sikrer, at amerikanerne helt af sig selv tegner sygesikring, og altså bibeholde det effektive private system?

Bitcoin Core software bidragyder Peter Todd også emphasizedthe nødvendighed for at tænke i kontradiktorisk vilkår, når skabe incitamenter for decentralisering.

Vi må dertil arbejde på at skabe incitamenter for at ændre adfærd, så det kan betale sig at følge loven.

Der anbefales samtidig at skabe incitamenter for den gennemkørende trafik til at benytte de egnede alternativer.

fastsat for at skabe incitamenter til udskydelse af udbetalinger og fremrykning af indbetalinger.

Trafikvirksomhederne har ikke et ønske om at skabe incitamenter til brug af anonyme kort.

En høj pris er i sig selv ikke et problem, og vi anerkender, at patenter er nødvendige for at skabe incitamenter til at kanalisere forskningsmidler til udvikling af ny medicin.

Med de rigtige rammevilkår kan vi skabe incitamenter, så de store internationale teknologileverandører vil lægge aktiviteter her i Danmark.

Hvordan man bruger "provide incentives, create incentives" i en Engelsk sætning

Provide incentives for smaller-scale energy generation.

Provide incentives for security conscious behavior.

Free markets create incentives for energy conservation.

Provide incentives for remembering the verse.

Create incentives for classes and individuals.

Create incentives for positive content creation.

Prices also provide incentives for innovation.

Provide incentives for collaborative system defence.

Such gaps create incentives to expand trade.

Provide incentives that encourage research productivity.