Hvad Betyder CREAR INCENTIVOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skabe incitamenter

Eksempler på brug af Crear incentivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A fin de crear incentivos.
I et forsøg på at skabe incitamenter.

Crear incentivos y remover subsidios perjudiciales.
Fremmer de rette incitamenter og fjerner skadelige subsidier.

El Estado podría crear incentivos.
Ledelsen kan have incitamenter.

Es necesario crear incentivos para atraer la inversión de capital.
Det er nødvendigt at skabe incitamenter til at tiltrække kapitalinvestering.

Eliminar barreras y crear incentivos.
Fjern barrierer og øg incitamenter.

La directiva puede crear incentivos tendentes a reducir de inmediato la demanda de energía.
Direktivet kan skabe incitamenter til en øjeblikkelig reduktion af energiefterspørgslen.

Para ello, alertó sobre la necesidad de crear incentivos institucionales.
Endvidere peges på behovet for etablering af incitaments struktur.

Puede crear incentivos para que las personas participen y hacer que sea una actividad divertida.
Du kan skabe incitamenter for folk til at deltage og gøre det til en sjov aktivitet.

En nuestra calidad de legisladores, no debemos crear incentivos para que haya más conductores autónomos en Europa.
Vi skal som lovgivere ikke lave incitamenter til, at der kommer flere selvstændige i Europa.

Crear incentivos fiscales en favor de los inversores para que efectúen inversiones.
Skattemæssige incitamenter til fordel for investorer for at få dem til at foretage investeringer.

Obviamente, soy consciente de que es preciso crear incentivos para fomentar la participación en el sistema que nos ocupa.
Naturligvis er jeg klar over, at der skal være incitamenter for at styrke deltagelsen i denne ordning.

Crear incentivos para personas que necesitan terapia por menor puede aumentar sus ventas y fidelizar a su cliente.
At skabe incitamenter for folk, der har behov for detail terapi kan øge din salg og øge din kundeloyalitet.

Permite mediante la diferenciación de las ayudas crear incentivos para fomentar el objetivo de preservación del patrimonio rural.
Den giver mulighed for gennem differentieret støtte at skabe incitamenter, der fremmer bevarelsen af kulturlandskabet.

Debemos crear incentivos para que las personas cambien de hábitos y realicen compras e inversiones sensatas utilizando para ello el sistema tributario.
Vi er nødt til ved hjælp af skattesystemet at skabe incitamenter for individer til at ændre deres vaner og foretage hensynsfulde indkøb og investeringer.

A la larga, tenemos que tomar en consideración el bienestar de los animales y crear incentivos para reducir la necesidad de los transportes a larga distancia.
På lang sigt skal vi tage hensyn til dyrenes trivsel og skabe incitamenter til at reducere behovet for transporter over store afstande.

Cree que es importante crear incentivos destinados a los fabricantes para que desarrollen productos con una vida útil más duradera;
Mener, at det er vigtigt at skabe incitamenter for producenter til at producere produkter med længere holdbarhed;

Además, el comercio de derechos de emisión no debe convertirse en un fin en sí mismo, sino crear incentivos para la inversión en mejores tecnologías.
Derudover må emissionshandelen ikke blive et mål i sig selv, men skal derimod frem for alt skabe incitamenter for investeringer i bedre teknologier.

(15) Los Estados miembros podran crear incentivos para animar a las organizaciones a participar en el EMAS.
Medlemsstaterne kan give incitamenter for at tilskynde organisationer til at deltage i EMAS.

En 1972, se introdujeron en la PAC varias medidas estructurales para fomentar la modernización de las explotaciones agrícolas, ayudar a los productores a mejorar sus cualificaciones profesionales y crear incentivos para el mantenimiento de los jóvenes agricultores en el sector.
I 1972 indførtes der i den fælles landbrugspolitik forskellige strukturforanstaltninger, der skulle bidrage til at fremme moderniseringen af landbrugsbedrifterne, forbedre landbrugernes faglige kvalifikationer og skabe incitamenter for unge landmænd til at blive ved landbruget.

(22) El propósito del presente Reglamento es crear incentivos para que la industria automovilística invierta en nuevas tecnologías.
(22) Sigtet med denne forordning er at skabe incitamenter for bilindustrien til at investere i nye teknologier.

Crear incentivos para el desarrollo de productos farmacéuticos es una importante medida para combatir enfermedades, especialmente en los países en desarrollo.
Indførelsen af incitamenter til udvikling af lægemidler er en relevant foranstaltning til bekæmpelse af sygdomme, navnlig i udviklingslandene.

Mi sugerencia sería que nos concentrásemos en crear incentivos en este sentido en lugar de dedicarnos a establecer unas obligaciones jurídicas.
Mit forslag ville være at fokusere på at skabe incitamenter her snarere end at fokusere på at udarbejde lovgivningsmæssige forpligtelser.

A juicio del CESE, los cambios propuestos en el estatus del ORECE, con un puesto de presidente a tiempo completo del Consejo de Reguladores, puede resultar insuficiente a la luz de los desafíos en materia de competitividad y la necesidad de crear incentivos para la inversión, especialmente para las comunicaciones de banda ancha y la red NGN/NGA.
EØSU mener, at de foreslåede ændringer af BEREC's status, herunder en fuldtidsstilling til repræsentantskabets formand, kan vise sig utilstrækkelige som følge af udfordringerne forbundet med konkurrenceevnen og behovet for at skabe incitamenter til investeringer, især i forbindelse med bredbåndskommunikation og NGN-/NGA-net.

También manifiesta que sería útil crear incentivos para la cría, la comercialización y el sacrificio de animales a escala regional, con el fin de evitar los transportes de larga distancia de los animales destinados a la reproducción y al matadero.
At det ville være hensigtsmæssigt at skabe incitamenter til regional avl, markedsføring og slagtning af dyr med henblik på at fjerne behovet for at transportere avls- og slagtedyr over lange afstande;

En consecuencia, no era necesario apreciar por separado la necesidad de crear incentivos particulares para Mosel y Chemnitz.
Under disse omstændigheder var det ikke nødvendigt at foretage en særskilt vurdering af, om det var påkrævet at skabe særlige incitamenter i Mosel og Chemnitz.

Un ITF podría restringir la especulación y estabilizar los mercados, crear incentivos para las inversiones a largo plazo, y puesto que todas las transacciones pueden rastrearse, podría aumentar la transparencia y garantizar que los operadores financieros aceptan su parte del coste de la crisis.
En afgift på finansielle transaktioner vil kunne begrænse spekulation og stabilisere markederne, skabe incitamenter for langfristede investeringer, og fordi hver transaktion får et revisionsspor, vil den øge gennemsigtigheden og sørge for, at de finansielle aktører må sig deres del af omkostningerne ved krisen.

No obstante, en un sistema de gobernanza mundial, las maniobras de poder no lo son todo; debemos crear incentivos, y, en mi opinión, el Fondo constituye un incentivo ideal.
Men ved global governance drejer det sig ikke kun om et magtspil, men om at vi skal skabe incitamenter, og jeg tror, at denne paraplyfond skaber det rigtige system af incitamenter..

Hay que reconocer la carrera de investigación, fomentar la investigación y crear incentivos para que los estudiantes, desde jóvenes, se inicien en estos aspectos; es preciso premiar el mérito, la movilidad y los resultados, siendo fundamental, a su vez, que las universidades aumenten su papel como centros de formación a lo largo de toda la vida.
Vi skal anerkende forskerstanden, fremme forskningen og skabe incitamenter, så de studerende i en ung alder introduceres for disse aspekter. Det er nødvendigt at belønne merit, mobilitet og resultater, og det er vigtigt, at universiteterne styrker deres rolle som centre for livslang læring.

Equilibrar tales medidas así como hacer que haya préstamos de bajo interés disponibles, simplificar los procedimientos administrativos para obtener recursos financieros y, por otro lado, crear incentivos para que los consumidores adquieran nuevos vehículos, son iniciativas que pueden ayudar a estimular el mercado.
En afbalancering af på den ene side foranstaltninger som f. eks. at stille lån med lav rente til rådighed og forenkle de administrative procedurer i forbindelse med at opnå finansielle midler og på den anden side at skabe incitamenter for forbrugerne til at købe nye biler kan bidrage til at stimulere markedet.

De este modo se podría mejorar la eficacia los mercados, aumentar la transparencia y reducir la especulación, equilibrar la excesiva volatilidad de los precios, crear incentivos para que el sector financiero invirtiera a largo plazo en proyectos que generaran valor añadido para la economía real y contribuir a la financiación de productos públicos mundiales y reducir el déficit público.
Dette vil have potentiale til at forbedre markedseffektiviteten, øge gennemsigtigheden og begrænse spekulation, udjævne alt for store prissvingninger, skabe incitamenter for den finansielle sektor til at foretage langsigtede investeringer med merværdi for realøkonomien såvel som bidrage til at finansiere globale offentlige goder og nedbringe de offentlige underskud.

Hvordan man bruger "crear incentivos" i en Spansk sætning

Crear incentivos para retener y estimular la llegada de profesionales.

¿Hay necesidades para crear incentivos para que los grupos participen?

Para ello, el gobierno tiene que crear incentivos que den estabilidad.

Asimismo, crear incentivos fiscales para fomentar el ahorro entre la población.

crear incentivos para que los individuos continúen con su desarrollo profesional.

Crear incentivos para que las instituciones desarrollen y fomenten la técnica.

Es esencial crear incentivos que les estimularán a realizar la compra.

- Crear incentivos para mejorar la eficiencia de aplicación del agua.

Crear incentivos económicos adicionales a todos los profesionales de la salud.

Crear incentivos ambientales para promover acciones positivas entre las partes interesadas.

Hvordan man bruger "skabe incitamenter" i en Dansk sætning

Skal dele af denne biogas indfases i transporten, bør vi i den anledning fokuseres mere på at skabe incitamenter/lovkontekst til at øge andelen i transportsektoren.

Projektet foregår i samarbejde med prospekteringsselskaber, som er aktive i Gardar Provinsen med henblik på at skabe incitamenter for yderligere investeringer i efterforskning og minedrift.

Men dernæst er det også vigtigt at skabe incitamenter til, at flere får lyst til at kaste sig ud i det private erhvervsliv.

Differentierede afgifter kan anvendes til at afspejle den begrænsede disponibilitet af det offentlige rum og skabe incitamenter (f.eks.

Og vi vil investere i bedre fremkommelighed for busser og skabe incitamenter til at få flere buspassagerer.

fastsat for at skabe incitamenter til udskydelse af udbetalinger og fremrykning af indbetalinger.

Drøftelserne i projektet har mundet ud i 10 fokuspunkter i forhold til at skabe incitamenter og bedre muligheder i hele organisationen til at understøtte mere retvisende regnskabsprognoser.

Med de rigtige rammevilkår kan vi skabe incitamenter, så de store internationale teknologileverandører vil lægge aktiviteter her i Danmark.

Redegørelsen pegede blandt andet på, at det er nødvendigt at kunne sammenligne takster for derigennem at skabe incitamenter til effektiviseringsforbedringer.

Uddannelsesministeriet vil endvidere skabe incitamenter til, at der indgås formaliserede samarbejder mellem klyngeorganisationer og andre centrale aktører i innovationssystemet, heriblandt GTS-institutter.