Hvad er oversættelsen af " TO DEFENCE " på dansk?

• til forsvar
• på forsvarsområdet
• til forsvaret
• til forsvarssystemerne
• til forsvarsformål

Eksempler på brug af To defence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Security is a different thing to defence.
Sikkerhed er noget andet end forsvar.

Some have the right to defence and others do not.
Nogle har retten til forsvar, andre ikke.

Razy ransomware may be also rather specific when it comes to defence as well.
Razy ransomware kan være også temmelig specifik, når det kommer til forsvar samt.

Today the United States devotes 3.5% of its GDP to defence, compared with the one per cent spent by the 25 Member States of the European Union.
USA bruger i dag 3,5% af BNP på forsvar mod mindre end 1% for de 25 EU-medlemsstater.

The first part was to be devoted to security, the second part to defence.
Den første del skulle omhandle sikkerhed, den anden forsvar.

You knew I wanted access to defence mainframe. A robot.
Du vidste, jeg ville have adgang til forsvarssystemerne. Så du er en maskine, en robot.

General Morillon asked for information on the budget heading and research related to defence.
Hr. Morillon bad om informationer om budgetposten og forskningen i forbindelse med forsvaret.

Turning firstly to defence procurement, the Wuermeling report is driven by a very strong integrationist impulse.
Hvis vi først ser på indkøbene til forsvaret, så er Wuermeling-betænkningen motiveret af en stærk integrationistisk impuls.

A robot. You knew I wanted access to defence mainframe.
Du vidste, jeg ville have adgang til forsvarssystemerne. Så du er en maskine, en robot.

I do note that there are articles about the presumption of innocence and about the principles of legality and the right to defence.
Jeg har bemærket mig, at der er artikler om uskyldsformodningen og om lovlighedsprincippet og retten til et forsvar.

From scientific to defence activities, space covers sectors of activity as vast and as varied as environmental protection or the development of SMEs.
Fra videnskab til forsvarsaktioner, rummet dækker aktivitetssektorer så omfattende og varierede som miljøbeskyttelse eller udvikling af SMV'er.

Finally, I should like to move from political issues to defence and security policy.
Endelig vil jeg gerne gå fra politiske problemstillinger til forsvars- og sikkerhedspolitik.

Firstly, I would like to know how the right to defence is exercised when it is not just one air carrier that is banned, but all the air carriers of a state.
For det første vil jeg gerne vide, hvordan retten til forsvar garanteres, når det ikke kun er ét luftfartsselskab, men alle luftfartsselskaberne i et land, der sortlistes.

According to the treasury the funds would be redirected to Defence and national security.
Ifølge statskassen midlerne ville blive omdirigeret til Forsvar og den nationale sikkerhed.

The development of a viable peacekeeping capability is a precondition of the growth of a single defence policy, although peacekeeping is not always directly linked to defence.
Udviklingen af en aktiv krisestyringsevne er en forudsætning for udviklingen af et fælles forsvar, selvom krisestyringen ikke altid har en direkte forbindelse med forsvaret.

We expect you- and you have given us assurances in this respect, Commissioner- to defence vigorously the European manufacturer's economic interests.
Vi forventer, at kommissæren energisk vil forsvare den europæiske producents økonomiske interesser- som kommissæren også har forsikret os om at ville gøre.

It is true that there is no single standard in the field of the guarantees of process or rights to defence.
Det er rigtigt, at der ikke er en enkelt standard for procesgarantier og ret til forsvar.

In 1984, 70% of the government budget for research on information technology was devoted to defence and 26% of total government military R& D financing involved information technology.
Gik 72% af budget bevillingerne til forskning i informationsteknologi til forsvaret og 26% af den samlede offentlige finansiering af militær F& U vedrørte informationsteknologi.

Some members of the Group were opposed to the provisions on enhanced cooperation being applied to defence.
Nogle af gruppens medlemmer er imod anvendelsen af bestemmelserne om forstærket samarbejde på forsvarsområdet.

Certain Convention members, however, were opposed to any flexibility with regard to defence whether it be enhanced cooperation or other specific forms provided for in Article I-40.
Nogle konventsmedlemmer gik til gengæld imod enhver form for fleksibilitet på forsvarsområdet, hvad enten der er tale om forstærket samarbejde eller andre specifikke former for samarbejde, der er fastlagt i artikel I-40.

Incomplete or refused information, delays that could have been avoided, discrimination, lack of the right to defence.
Mangelfulde eller manglende oplysninger, forsinkelse, som kunne være undgået, diskriminering, mangel på retten til et forsvar.

The same applies to issues involving the rights of third parties. These rights could include the right to defence, in criminal cases, or economic rights in business cases.
Dette gælder også spørgsmål vedrørende tredjemands rettigheder, det være sig retten til forsvar i strafferetlige sager eller økonomiske rettigheder i erhvervssager.

Others have been confused into imagining that ESDP is primarily about encouraging European countries to make a greater contribution to defence.
Andre er blevet narret til at tro, at en europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik hovedsageligt drejer sig om at opfordre de europæiske lande til at yde et større bidrag til forsvaret.

If the dissertation is taken on to defence the candidate sends in yet another copy of the dissertation, in order for it to be submitted for public review four weeks ahead of the defence..
Forsvar Hvis afhandlingen indstilles til forsvar, fremsender doktoranden endnu et eksemplar af afhandlingen, for at den kan fremlægges til offentligt gennemsyn fire uger forud for forsvaret..

At the same time, we must seek to ensure that all citizen's rights, including the fundamental right to defence in criminal proceedings, are fully preserved.
Samtidig skal vi forsøge at sikre, at alle borgerrettigheder, herunder de grundlæggende rettigheder til forsvar i straffesager, respekteres fuldt ud.

The second is respect for the rule of law, and consequently for a number of fundamental principles: the transparency of procedures, the possibility of taking legal action and the right to defence.
Den anden er respekt for retsstatsprincippet, og dermed for en række grundlæggende principper, herunder gennemsigtige procedurer, adgang til domstolsprøvelse og retten til forsvar.

We live in a world in which security has become a fundamental concept, whether it is security in its traditional sense relating to defence, or economic, environmental, energy supply or transport security.
Vi lever i en verden, hvor sikkerhed er blevet et grundlæggende koncept, uanset om der er tale om sikkerhed i traditionel forstand i tilknytning til forsvar, eller om økonomisk, miljømæssig, energiforsyningsmæssig eller transportmæssig sikkerhed.

It is also vital that, when exercising its supervisory powers, the ESMA gives the persons subject to proceedings the opportunity of a hearing in order to respect their right to defence.
Det er ligeledes afgørende, at ESMA i udøvelsen af sine tilsynsbeføjelser giver de personer, som er omfattet af procedurerne, lejlighed til at blive hørt for at respektere deres ret til forsvar.

Notably, Article 8 on the provisional measures guarantees the right to defence by imposing a time limit, thus limiting the entitlement to institute legal proceedings, and byproviding for the defendant to be compensated.
Særlig artikel 8 om foreløbige foranstaltninger sikrer retten til forsvar ved at indføre en tidsbegrænsning og dermed begrænse mulighederne for at anlægge retssager og ved at indføre en erstatning til sagsøgte.

The case against her does not appear to be in accord with the principles of the presumption of innocence and the right to defence counsel.
Denne retssag ser ikke ud til at være i overensstemmelse med de grundlæggende principper om, at man er uskyldig, indtil man er dømt, og retten til et forsvar.