Hvad er oversættelsen af " TO DEFECT " på dansk?

• at hoppe af
• at desertere
• defekte
• at afhoppe

Eksempler på brug af To defect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wish to defect.
Jeg vil hoppe af.

They probably thought he was going to defect.
De troede nok han ville hoppe af.

I want to defect.
Jeg vil gerne hoppe af.

Cooper, shoot anyone who tries to defect.
Cooper, skyd alle der prøver at desertere.

I wish to defect.
Jeg ønsker at desertere.

We did shoot the man, and now he wants to defect.
Vi skød ham, og nu vil han hoppe af.

He wants to defect!
Han vil hoppe af.

Afzal has escaped from Quetta and wants to defect.
Afzal er undsluppet fra Quetta og vil desertere.

He wants to defect.
Han ønsker at hoppe af.

If we blow this vm deal, they're ready to defect.
Hvis vi ødelægger VM-aftalen, er de klar til at hoppe af.

So I'm to defect?
Jeg er altså en afhopper?

We're gonna say you were trying to defect.
Vi fortæller dem, at du prøvede at afhoppe.

If you're looking to defect, we can help.
Hvis du vil afhoppe kan vi hjælpe dig.

So, when Sentinel left Cybertron, it was to defect.
Så da Sentinel forlod Cybertron, var det for at desertere?

People will try to defect. When that ship comes back.
Når det skib kommer tilbage, folk vil forsøge at defekte.

Elsa was trying to defect.
Elsa prøvede at hoppe af.

They can't all want to defect, even if it's only the officers.
Jeg kan dårligt tro, at alle officererne vil hoppe af.

I'm telling you he wants to defect!
Han vil hoppe af.

Ramius intends to defect. The Russians are trying to sink him.
Ramius vil hoppe af, og det er derfor, russerne vil sænke ham.

Do you want to defect?
Vil du hoppe af?

Sounds like Evgheniya and Pasha didn't know Alexei was planning to defect.
Det lyder som om Ivgana og Pasha ikke vidste, at Alexei agtede at hoppe af.

Not even the ones that want to defect. No one will talk about it.
Ingen vil tale om det, ikke engang dem der vil stikke af.

No one will talk about it, not even the ones that want to defect.
Ingen vil tale om det, ikke engang dem der vil stikke af.

He wanted our help to defect to America in exchange for information.
Han bad om hjælp til at hoppe af til USA til gengæld for information.

Why did you choose to defect?
Hvorfor valgte du at mangle?

People will try to defect, When that ship comes back tonight, and I can't let that happen.
Når det skib kommer tilbage i aften, folk vil forsøge at defekte, og jeg kan ikke lade det ske.

You sure you still want to defect?
Vil De stadig hoppe af?

But I don't know where to defect to. Listen, I would defect.
Jeg ville hoppe af, men jeg ved ikke, hvor jeg skulle hoppe hen.

You cannot permit him to defect.
I kan ikke tillade ham at hoppe af.

Didn't know Alexei was planning to defect. Sounds like Evgheniya and Pasha.
Det lyder som om Ivgana og Pasha ikke vidste, at Alexei agtede at hoppe af.