What is the translation of " TO DEFECT " in Russian?

• дезертировать
• переметнуться
• перебежать
• дефекты

Examples of using To defect in English and their translations into Russian

You want to defect.
Вы хотите дезертировать.

He was trying to defect to Egypt, but did not have enough fuel to reach his destination in Alexandria.
Он пытался бежать в Египет, но ему не хватило топлива, чтобы долететь до Александрии.

You convinced Marisa to defect?
Вы убедили Марису бежать?

You want me to defect to Russia?
Хочешь, чтобы я бежала в Россию?

What if she's trying to defect?
Что делать, если она пытается бежать?

These individuals attempted to defect and seek asylum in the Republic of Korea.
Они предприняли попытку бежать в Республику Корея и просить там убежища.

Why did you decide to defect?
Почему ты решил дезертировать?

So an agent Pretended to defect And-and let himself be killed in order?
Так этот агент сделал вид, что дезертировал и- и позволил себя убить, чтобы заманить меня?

I think he wants to defect.
Я думаю, он хочет переметнуться.

At the time"Caesar" was planning to defect, he had someone in his section take photographs of a group of bodies to show that the place"looked like a slaughterhouse.
Когда<< Цезарь>> собрался бежать, он попросил одного из сослуживцев сфотографировать группу тел, чтобы показать, что место<< выглядело как бойня.

They probably thought he was going to defect.
Они, вероятно, думали, что он собирался перебежать.

If they catch his family trying to defect, his wife can go to prison.
Если его семью поймают при попытке к бегству, жена может попасть в тюрьму.

Maybe he decided it was a nice day to defect.
Может он решил, что грех в такой день не переметнуться.

In the 1980s, a definition of testing was expanded to defect prevention as well as bug detection activities.
В 1980- х годах определение тестирования расширилось до мероприятий, предупреждающих дефекты и выявляющих баги.

Therefore, it was easy for the Pentagon to corrupt some officials to incite their soldiers to defect.
Поэтому Пентагону было легко подкупить некоторых офицеров и склонить их солдат к дезертирству.

Katya soon falls in love with Sasha, and plans to defect to the United States with him.
Она влюбляется в Сашу и намерена вместе с ним бежать в США.

Though players will retaliate, they will once again fall back to cooperating if the opponent does not continue to defect.
Отомстив, они должны вернуться к сотрудничеству, если оппонент не продолжает предавать.

This is a traumatic moment for him… making the decision to defect, the plane ride, the debrief.
Для него это травмирующий момент. Принятие решения переметнуться, перелет, допрос.

They appeared on magazine covers and used loudspeakers to try to persuade more U.S. soldiers at the border to defect.
Они появлялись на обложках журналов и использовали громкоговорители, чтобы склонить американских солдат на границе к дезертирству.

She saved my life in Moscow, she's former KGB she wants to defect and become an ISIS agent and she's.
Она спасла мне жизнь в Москве, она бывший агент КГБ, Она хочет сбежать и стать агентом ИНМБ, она.

I went back to the import/export,'sent the message to the Circus, graded,"Flash, highest priority",'just that I had a Moscow-trained hood wanting to defect.
И я вернулся в импорт- экспорт, и отправил сообщение в Цирк… с пометкой" Молния, наивысший приоритет", что у меня еще был русский, желающий дезертировать.

Only two interviewees, arrested on suspicion of planning to defect, were formally charged with an offence.
Только двое из опрошенных, арестованные по подозрению в намерении дезертировать, получили официальное обвинение в совершении правонарушения.

Prior to defect replacement, the cavity formed after the removal of tumor mass was treated with a flow of low-temperature plasma to ensure additional ablasticity 19.
Сфор мировавшуюся полость после удаления опухолевой массы перед замещением дефекта с целью дополнительной абластичности обрабатывали потоком низкотемпературной плазмы 19.

The event helped catalyze Hao's decision to defect to Australia.
Это событие подтолкнуло Хао к решению бежать в Австралию.

As the puppet group's intimidation of our citizens to defect was not successful, they reluctantly returned all the members as they countered with our strong warning.
Поскольку попытка марионеточного режима насильно сделать из наших граждан перебежчиков не удалась, после нашего серьезного предупреждения они неохотно отпустили всех членов экипажа.

Former pilots of the Yugoslav air force, Croats by nationality, used them to defect to the Croatian side.
Пилоты из бывших ВВС Югославии, хорваты по национальности, переметнулись на них на сторону Хорватии.

Fatima reveals that she's prepared to defect to the United States and gives Carrie the time and place that her husband, Hezbollah district commander Abbas Ali, will be meeting with Abu Nazir Navid Negahban.
Фатима раскрывает, что она готова перебежать в Соединенные Штаты, и дает Кэрри время и место, в котором ее муж, командир округа Хезболлы Аббас Али, будет встречаться с Абу Назиром Навид Негабан.

In addition, and as if that wasn't enough, the left side of the charger started to defect and now won't load anything.
Более того, и в довершение, левая сторона зарядного устройства стал дефект и теперь ничего не начислять.

One military defector stated that he decided to defect after witnessing the shooting of a 2-year-old girl in Al Ladhiqiyah on 13 August by an officer who affirmed that he did not want her to grow into a demonstrator.
По словам одного перебежчика, ранее служившего в вооруженных силах, он решил дезертировать после того, как 13 августа в Латакии офицер на его глазах убил двухлетнюю девочку, заявив, что не желает, чтобы из нее выросла демонстрантка.

He briefly works undercover in the Mutant Liberation Front, after pretending to defect to their side.
Он работает краткое время под прикрытием во Фронте Освобождения Мутантов, притворяясь, что переметнулся на их сторону.