Hvad er oversættelsen af " TO DESTABILISE " på dansk?

• at destabilisere

Eksempler på brug af To destabilise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone is using them to destabilise us.
Nogen bruger dem til at svække os.

To destabilise the entire Clouded Mountain. It may be powerful enough.
Den er måske stærk nok til at destabilisere hele bjerget.

Is there a cheaper way to destabilise a regime?
Kan man destabilisere et regime billigere?

Looking to destabilise one of the most forward-thinking states in the entire African continent!
En af de mest fremsynede stater på hele det afrikanske kontinent. De vil destabilisere.

This region has the potential to destabilise the whole country.
Denne region kan destabilisere hele landet.

The campaign to destabilise the country is being orchestrated nationally within Venezuela and internationally.
Kampagnen for at destabilisere landet bliver spredt inden i Venezuela og også Internationalt.

This must involve using every instrument to destabilise Saddam Hussein' s regime.
Alle instrumenter skal anvendes for at destabilisere Saddam Husseins regime.

This attack sought to destabilise the consolidation and reconstruction process under way in Afghanistan.
Dette angreb havde til formål at destabilisere den igangværende konsoliderings- og genopbygningsproces i Afghanistan.

The result was the sub-prime mortgage crisis that helped to destabilise the entire financial system.
Resultatet var sub-prime-lånekrisen, der hjalp til med at destabilisere hele det finansielle system.

This is part of a grand plan to destabilise the country and create conditions more favourable for the opposition, including the possibility of another coup.
Dette er en del af en stor plan for at destabilisere landet og skabe betingelser som er mere favorable for oppositionen, inklusiv muligheden for et nyt kup.

However, we are also concerned that there are still forces at work that are trying to destabilise the country.
Men vi er også foruroligede over, at der stadig er kræfter, som forsøger at destabilisere landet.

It's designed to destabilise a population.
Det er designet til at destabilisere befolkningen.

These dark circles will never be able to succeed in their attempt to destabilise this country.
Disse mà ̧rke cirkler vil aldrig være i stand til at lykkes med deres forsà ̧g på at destabilisere dette land.

We can't afford to destabilise this government right now.
Vi kan ikke tillade, at regeringen svækkes.

DE Mr President, the ex-Communist Socialists in Albania are trying to destabilise the successful government there.
DE Hr. formand! De tidligere kommunistiske socialister i Albanien forsøger at destabilisere landets succesfulde regering.

It was a clear attempt to destabilise and overthrow the government.
Det var et klart forsøg på at destabilisere og vælte regeringen.

We cannot but remember here how much the West- the United States perhaps more than Europe- has done, in times past, to destabilise and damage life there.
Vi kan ikke glemme, hvor meget Vesten- og USA måske mere end Europa- tidligere har bidraget til at destabilisere og ødelægge livet der.

It was a clear attempt to destabilise and overthrow the government.
Det var et klart forsà ̧g på at destabilisere og vælte regeringen.

An investigation is also warranted into allegations that external forces are instigating violence in Armenia in order to destabilise the country.
Det er også berettiget at undersøge påstandene om, at eksterne magter tilskynder til vold i Armenien for at destabilisere landet.

The war in Afghanistan threatens to destabilise not just Pakistan but all Central Asia.
Krigen i Afghanistan truer med at destabilisere ikke bare Pakistan men hele Centralasien.

It means pushing Syria even further into the arms of Iran, whose only aspiration is to destroy Israel and to destabilise the region.
Det betyder, at Syrien bliver skubbet endnu mere i armene på Iran, hvis eneste ønske er at ødelægge Israel og at destabilisere området.

Anarchy Now's aim is to create chaos… to destabilise governments, eventually create a new world order.
Anarki Nu vil skabe kaos for at destabilisere regeringerne og skabe en ny verdensorden.

I will not even mention the unilateral Russian embargo or the ongoing deportations of Georgians in Russia, which are evidence of a desire to destabilise Georgia.
Jeg vil ikke engang nævne den unilaterale russiske embargo eller de vedvarende deportationer af georgiere i Rusland, hvilket er tegn på et ønske om at destabilisere Georgien.

We know that this would only serve to destabilise the entire region and greatly increase the likelihood of further wars.
Vi ved, at dette kun vil destabilisere hele regionen og øge sandsynligheden for yderligere krige markant.

Such an agreement, which is intended to promote free trade, should be entered into with great caution so as not to destabilise agriculture in the Community still further.
En sådan aftale, som har til formål at fremme fri handel, bør indgås med stor forsigtighed, så landbruget i Fællesskabet ikke destabiliseres yderligere.

Who through his ring of operatives is trying to destabilise the Balinese government. Your mission is to bring down Doctor Cyclops.
Din mission er at nedbringe Dr. Cyclops, som gennem sin operatørring forsøger at destabilisere den balinesiske regering.

Nonetheless, we know that Boeing wants to position itself as the world leader and this complaint must not turn into an attempt to destabilise Airbus.
Ikke desto mindre ved vi, at Boeing ønsker at positionere sig som verdensførende, og denne klage må ikke udvikle sig til et forsøg på at destabilisere Airbus.

It is very clear to us what is being attempted here- to destabilise Georgia, just as Chechnya has been destabilised..
Vi ser ganske tydeligt, at man for øjeblikket efter Tjetjenien nu også forsøger at destabilisere Georgien.

In conclusion I believe that the EU must cooperate unreservedly with the legitimate Iraqi authorities, and must condemn unequivocally those who continue to destabilise the country by force.
Sammenfattende mener jeg, at EU uden tøven bør samarbejde med de legitime irakiske myndigheder og utvetydigt fordømme dem, der med vold forsøger at destabilisere landet.

The hatred fostered by these terrorist attacks is designed precisely to destabilise the social and political system in the countries where the violence occurs.
Det had, der fostres af disse terrorangreb, er udtænkt lige netop for at destabilisere det sociale og politiske system i de lande, hvor volden optræder.