Hvad er oversættelsen af " TO DEVOTE HIS LIFE " på dansk?

• at vie sit liv
• at afsætte sit liv

Eksempler på brug af To devote his life på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The decision to devote his life to the art of Melpomenealmost immediately after school.
Beslutningen om at afsætte sit liv til Melpomenenæsten umiddelbart efter skolen.

Transferring all the hardships of war, he decided to devote his life to the invention of new figures.
Overføre alle de prøvelser af krigen, besluttede han at vie sit liv til opfindelsen af nye tal.

In order for a child to devote his life to his beloved work, it is necessary to help him in the development of his abilities.
For at et barn skal afsætte sit liv til sit elskede arbejde, er det nødvendigt at hjælpe ham med udviklingen af sine evner.

When Prokhor was sixteen years old, then it finally had a strong desire to devote his life to God.
Da Prokhor var seksten år gammel, havde den endelig et stærkt ønske om at afsætte sit liv til Gud.

When Prokhor was sixteen years old, then it finally had a strong desire to devote his life to God. When he spoke with the mother about the possible monk, met with sympathy.
Da Prokhor var seksten år gammel, havde den endelig et stærkt ønske om at afsætte sit liv til Gud. Da han talte med moderen om den mulige munk, mødtes med sympati.

For example, the famous writer and actor Moliere had to abandon the wealth and position in society to devote his life to the theater.
For eksempel måtte den berømte forfatter og skuespiller Moliere opgive rigdom og position i samfundet for at afsætte sit liv til teatret.

By this time, however, Rayleigh was determined to devote his life to science so he was certain in his own mind that his social obligations must not stand in his way.
Ved denne gang dog Rayleigh var fast besluttet på at vie sit liv til videnskaben så han var visse i sit eget øje, at hans sociale forpligtelser skal ikke stå i vejen for ham.

It is sad that we have attempted to secularize the very thing that makes a person choose to devote his life to writing.
Det er bedrøveligt at vi har forsøgt at tvangssekularisere den egenskab som legitimerer at et menneske vælger at vie sit liv til forfattergerningen.

Apparently, this kinship and laid in the girl craving for beauty and forced to devote his life to dancing, but not at the ballet machine in a pack, but on the ice in sharp white skates.
Tilsyneladende håber dette slægtskab og ligger i pigen for skønhed og tvunget til at afsætte sit liv til dans, men ikke på balletmaskine i en pakke, men på isen i skarpe hvide skøjter.

Today, the game can become a nursery for the baby that is the starting point, which will tell him whether he was ready to choose a profession and whether to devote his life to the care of children.
I dag kan spillet blive en planteskole for barnet, der er udgangspunktet, som vil fortælle ham, om han var klar til at vælge en profession, og om at vie sit liv til pasning af børn.

The new rise of origami master Akira Yoshizava duty. Transferring all the hardships of war, he decided to devote his life to the invention of new figures.
Den nye stigning i origami mester Akira Yoshizava told. Overføre alle de prøvelser af krigen, besluttede han at vie sit liv til opfindelsen af â â nye tal.

Following a visit to the tomb of the Berber saint Abu Ya'azza he converted to Sufism, spent eight years as a disciple of the mystic Muhammad ibn Mubarik al-Za'iri, made the pilgrimage to Mecca, and returned to devote his life to God.
Efter et besøg ved berber-helgenen Abu Ya'azzas grav omvendtes han til sufism og tilbragte otte år som elev af mystikeren Muhammad ibn Mubarik al-Za'iri. Han foretog sin pilgrimsrejse til Mekka og vendte tilbage for at hellige sit liv til Gud.

My father had roots from the Uzbek people, but in the line of his beloved mummy there was a rather distant relationship with the ballerina Bernara Kariyeva. Apparently, this kinship and laid in the girl craving for beauty and forced to devote his life to dancing, but not at the ballet machine in a pack, but on the ice in sharp white skates.
Min far havde rødder fra det usbekiske folk, men i hans elskede mummies linje var der et ret fjernt forhold til ballerina Bernara Kariyeva. Tilsyneladende håber dette slægtskab og ligger i pigen for skønhed og tvunget til at afsætte sit liv til dans, men ikke på balletmaskine i en pakke, men på isen i skarpe hvide skøjter.

And then this terrible incident has convinced him that he should devote his life to the world has become less hungry people.
Og så denne forfærdelige hændelse har overbevist ham om, at han skulle vie sit liv til verden er blevet mindre sultne mennesker.

The influential Edvard Brandes made sure that Jacobsen's literary works were well received in the press and he played an important role in convincing Jacobsen that he should devote his life to poetry and prose instead of botanical work.
Den betydningsfulde Edvard Brandes gjorde sit til, at Jacobsens litterære værker blev godt anmeldt i pressen, og han spillede en vigtig rolle i at overbevise Jacobsen om, at han skulle vie sit liv til poesien og prosaen i stedet for det botaniske arbejde.

He devoted his life to death.
Han viede sit Iiv til døden.

He has devoted his life to this country.
Han har viet sit liv til dette land.

In 1883, Antoni Gaudi was engaged to carry on the works and then devoted his life to the realization of this monument.
I 1883 varAntoni Gaudiengageret i at fortsætte dette arbejde og har derefter viet hans liv til realiseringen af dette monument.

Melissa, on the contrary, seek to help everyone she can not devote his life to one person only.
Melissa, tværtimod søger at hjælpe alle, hun kan ikke vie sit liv til kun én person.

Hvordan man bruger "to devote his life" i en Engelsk sætning

At 13, Novak vowed to devote his life to resurrecting extinct animals.

Singaporean student ditches his corporate dreams to devote his life to volunteering.

So he wandered in search of something to devote his life to.

Shortly after he arrived, he began to devote his life to eggs.

Richard continues to devote his life to the graphic design profession globally.

He intends to devote his life to curing the sick in India.

Soon he left business completely to devote his life to Christ's service.

Zukor knew then he wanted to devote his life to mental health.

From an early age, Rosi decided to devote his life to cinema.

Bhabha decided to devote his life to the service of his motherland.

Hvordan man bruger "at vie sit liv, at afsætte sit liv" i en Dansk sætning

Forældrene var fromme og alvorlige mennesker, og for Line var det naturligt at vie sit liv til tjeneste for trængende medmennesker.

Det må aldrig blive ambitionen at vie sit liv til radikaliserede grupperinger – religiøse eller politiske.

En dansk kvinde, 40 år, som har trodset alle odds og kønsroller for at vie sit liv til frontforskningen og en international karriere.

Klokken 17 besluttede han at afsætte sit liv til religion og kom ind i Capuchin klosteret.

Efter befrielsen besluttede Adolf Burger at vie sit liv til kampen mod nazismen.

Et par måneder senere forlod han permanent sin kommission for at afsætte sit liv helt til musik.

De to ting kan heldigvis ikke sammenlignes, men at vie sit liv til en sag, man går op i, det har altid betaget mig meget.

Hvorfor vælger folk at vie sit liv til Gud og at leve i cølibat?

Et af de træk, der tiltrækker dig til ham, er, hvor nemt han siger, at han elsker dig og ønsker at afsætte sit liv til dig.

Da han kom til sig selv, troede han, at Alice var død og i sin fortvivlelse besluttede han i en fart at vie sit liv til kirken.